「火」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

火事だ。
かじだ。
There is a fire.

火は消えた。
ひはきえた。
The fire is out.

火は燃え広がっている。
ひはもえひろがっている。
The fire is spreading.

火災警報器が鳴った。
かさいけいほうきがなった。
The fire alarm went off.

火は真っ赤に燃えている。
ひはまっかにもえている。
The fire is burning bright red.

火遊びは危険だ。
ひあそびはきけんだ。
It’s dangerous to play with fire.

火は見るものを魅了する。
ひはみるものをみりょうする。
Fire can be fascinating to watch.

ゴミの収集は火曜日です。
ごみのしゅうしゅうはかようびです。
The garbage pickup is on Tuesdays.

消防士たちが火を消し止めた。
しょうぼうしたちがひをけしとめた。
The firefighters put out the fire.

空気が乾燥すると火災の危険性が高まる。
くうきがかんそうするとかさいのきけんせいがたかまる。
Dry air increases the risk of fire.

花火が夜空を照らした。
はなびがよぞらをてらした。
Fireworks illuminated the night sky.

マッチは小さな火花を発して点火した。
まっちはちいさなひばなをはっしててんかした。
The match ignited with a tiny spark.

図書館は毎週火曜日が定休日です。
としょかんはまいしゅうかようびがていきゅうびです。
The library is closed every Tuesday.

火曜日は私の好きなテレビ番組が放送される。
かようびはわたしのすきなてれびばんぐみがほうそうされる。
My favorite TV show airs on Tuesdays.

物語の中のドラゴンは火を噴いた。
ものがたりのなかのどらごんはひをふいた。
The dragon in the story breathed fire.

花火は夜中に打ち上げられる。
はなびはよなかにうちあげられる。
The fireworks will blast off at midnight.

お祭りでは花火が打ち上げられる予定だ。
おまつりでははなびがうちあげられるよていだ。
Fireworks will be set off at the festival.

火事の場合は非常口を使用すること。
かじのばあいはひじょうぐちをしようすること。
In case of a fire, use the emergency exit.

来週の火曜日に会議を予約できますか？
らいしゅうのかようびにかいぎをよやくできますか？
Can we appoint a meeting for next Tuesday?

火事に備えて火災報知器を設置した。
かじにそなえてかさいほうちきをせっちした。
A fire alarm was installed in case of fire.

彼は火曜日から学校を休んでいる。
かれはかようびからがっこうをやすんでいる。
He has been absent from school since Tuesday.

火災安全は事故を防ぐために重要です。
かさいあんぜんはじこをふせぐためにじゅうようです。
Fire safety is important to prevent accidents.

森林火災は生態系に壊滅的な打撃を与えることがある。
しんりんかさいはせいたいけいにかいめつてきなだげきをあたえることがある。
Forest fires can be devastating to ecosystems.

牛乳が沸騰し始めたら火を弱めます。
ぎゅうにゅうがふっとうしはじめたらひをよわめます。
When the milk starts to boil, reduce the heat.

機械の摩擦で火花が散った。
きかいのまさつでひばながちった。
Sparks flew due to the friction of the machine.

友達と私はビーチで花火を楽しみました。
ともだちとわたしはびーちではなびをたのしみました。
My friends and I enjoyed fireworks on the beach.

私たちはたき火の周りに座って朝まで語り合った。
わたしたちはたきびのまわりにすわってあさまでかたりあった。
We sat around the fire and talked until morning.

消防士は火を消し、命を救うために働きます。
しょうぼうしはひをけし、いのちをすくうためにはたらきます。
Firefighters work to put out fires and save lives.

鍋が熱いので火傷をしないように気をつけてください。
なべがあついのでやけどをしないようにきをつけてください。
The pot is hot, so be careful not to burn yourself.

灰色の煙が空に立ち上り、まるで火事のように見える。
はいいろのけむりがそらにたちのぼり、まるでかじのようにみえる。
Gray smoke rises into the sky, looking like a fire.

調理の際は火傷をしないように常に注意してください。
ちょうりのさいはやけどをしないようにつねにちゅういしてください。
Always be careful not to burn yourself when cooking.

今夜の花火大会は浴衣を着て行きます。
こんやのはなびたいかいはゆかたをきていきます。
I will wear a yukata to the fireworks display tonight.

突然、電化製品から火花が出ました。
とつぜん、でんかせいひんからひばながでました。
Suddenly, sparks appeared from an electrical appliance.

この季節の乾燥は、山火事の危険をもたらす。
このきせつのかんそうは、やまかじのきけんをもたらす。
The dryness of this season brings the danger of wildfires.

湿布と軟膏が指の火傷を治すのに役立ちました。
しっぷとなんこうがゆびのやけどをなおすのにやくだちました。
Poultices and ointments helped heal the burns on my fingers.

火山灰は地表に散乱して土壌を肥沃にする。
かざんばいはちひょうにさんらんしてどじょうをひよくにする。
Volcanic ash scatters to the surface and fertilizes the soil.

火災を知らせる大音量の警報音が、建物中に鳴り響いた。
かさいをしらせるだいおんりょうのけいほうおんが、たてものちゅうになりひびいた。
The loud alarm blared through the building, signaling a fire.

火災警報器が鳴ったので、一番近い出口から避難した。
かさいけいほうきがなったので、いちばんちかいでぐちからひなんした。
The fire alarm went off, so I evacuated from the nearest exit.

明日は火曜日なので、一日中授業があり、とても忙しいです。
あしたはかようびなので、いちにちじゅうじゅぎょうがあり、とてもいそがしいです。
Tomorrow is Tuesday, so I have classes all day and am very busy.

誕生日の男の子は、願い事をしてケーキのろうそくの火を吹き消した。
たんじょうびのおとこのこは、ねがいごとをしてけーきのろうそくのひをふきけした。
The birthday boy made a wish and blew out the candles on his cake.

このエリアの不燃ごみは、隔週火曜日に収集されます。
このえりあのふねんごみは、かくしゅうかようびにしゅうしゅうされます。
Non-burnable garbage in this area is collected every other Tuesday.

大晦日の花火大会は本当に素晴らしかった。
おおみそかのはなびたいかいはほんとうにすばらしかった。
The fireworks display on New Year’s Eve was absolutely breathtaking.

建物内で火災が発生しているので、すぐに避難する必要がある。
たてものないでかさいがはっせいしているので、すぐにひなんするひつようがある。
There is a fire in the building and we need to evacuate immediately.

引っ越ししたら、必ず消火器の位置を確認してください。
ひっこししたら、かならずしょうかきのいちをかくにんしてください。
After moving, be sure to check the location of the fire extinguisher.

一日中続いた祝賀会は、盛大な花火大会で最高潮に達した。
いちにちじゅうつづいたしゅくがかいは、せいだいなはなびたいかいでさいこうちょうにたっした。
The daylong celebration culminated in a spectacular fireworks display.

この火山は何年も休眠状態にあるが、まだ活動していると考えられている。
このかざんはなんねんもきゅうみんじょうたいにあるが、まだかつどうしているとかんがえられている。
The volcano has been dormant for years but is still considered active.

車のエンジンの問題は、点火プラグの欠陥であることが判明した。
くるまのえんじんのもんだいは、てんかぷらぐのけっかんであることがはんめいした。
The problem with the car’s engine turned out to be a faulty spark plug.

銃は、火薬を使用して銃身から弾丸を発射する武器です。
じゅうは、かやくをしようしてじゅうしんからだんがんをはっしゃするぶきです。
A gun is a weapon that uses gunpowder to propel bullets out of a barrel.

何世紀も休んでいた火山が昨日突然噴火した。
なんせいきもやすんでいたかざんがきのうとつぜんふんかした。
A volcano that had been dormant for centuries suddenly erupted yesterday.

森林火災は強風の影響により、乾燥した森林に急速に広がった。
しんりんかさいはきょうふうのえいきょうにより、かんそうしたしんりんにきゅうそくにひろがった。
The forest fire spread rapidly through the dry forest due to strong winds.

私は毎年、地元の湖で開催される花火大会を楽しみにしている。
わたしはまいとし、じもとのみずうみでかいさいされるはなびたいかいをたのしみにしている。
Every year I look forward to the fireworks festival held at our local lake.

富士山は過去に何度も噴火を繰り返した活火山の一つです。
ふじさんはかこになんどもふんかをくりかえしたかつかざんのひとつです。
Fuji is one of the active volcanoes that has repeatedly erupted in the past.

この料理は、強火で短時間で調理するのがポイントです。
このりょうりは、つよびでたんじかんでちょうりするのがぽいんとです。
The key to this dish is to cook it over high heat in a short amount of time.

そのコンサートは素晴らしい結末を迎え、花火が夜空を彩りました。
そのこんさーとはすばらしいけつまつをむかえ、はなびがよぞらをいろどりました。
The concert had a spectacular ending with fireworks lighting up the night sky.

この地域で頻繁に発生する森林火災は、長期にわたる干ばつのせいだと考えられている。
このちいきでひんぱんにはっせいするしんりんかさいは、ちょうきにわたるかんばつのせいだとかんがえられている。
The region’s frequent forest fires are blamed on prolonged drought conditions.

世界中の人々が花火やお祭りで大晦日を祝います。
せかいじゅうのひとびとがはなびやおまつりでおおみそかをいわいます。
People around the world celebrate New Year’s Eve with fireworks and festivities.

電子機器を使用するときは、コンセントから火花が飛散することがあるので注意してください。
でんしききをしようするときは、こんせんとからひばながひさんすることがあるのでちゅういしてください。
When using electronic devices, be cautious as sparks may scatter from the outlet.

火災は急速に拡大しており、消防団が懸命の消火活動を行っている。
かさいはきゅうそくにかくだいしており、しょうぼうだんがけんめいのしょうかかつどうをおこなっている。
The fire is rapidly spreading and firefighters are working hard to extinguish it.

多くの国では、火力発電所が主要な電力供給源の一つになっている。
おおくのくにでは、かりょくはつでんしょがしゅようなでんりょくきょうきゅうげんのひとつになっている。
Thermal power plants are one of the main sources of electricity in many countries.

来週の火曜日は朝早くに会議があるので、忘れずに時間通りに出席してください。
らいしゅうのかようびはあさはやくにかいぎがあるので、わすれずにじかんどおりにしゅっせきしてください。
We have a meeting early next Tuesday morning, so please remember to attend on time.

おっしゃる通り、火曜日の翌日は水曜日で、その翌日は木曜日です。
おっしゃるとおり、かようびのよくじつはすいようびで、そのよくじつはもくようびです。
As you said, the day after Tuesday is Wednesday, and the day after that is Thursday.

火曜日は一般的に月曜日よりも交通量が少なく、通勤が少しスムーズになる。
かようびはいっぱんてきにげつようびよりもこうつうりょうがすくなく、つうきんがすこしすむーずになる。
Tuesdays generally have less traffic than Mondays, making your commute a little smoother.

ハワイ島は一連の火山島によって形成されており、それぞれが独自の特徴があるす。
はわいとうはいちれんのかざんとうによってけいせいされており、それぞれがどくじのとくちょうがあるす。
The island of Hawaii is formed by a chain of volcanic islands, each with its own character.

豚肉に火が通ったら、ニンジン、玉ねぎなどの野菜を加えて強火で炒めます。
ぶたにくにひがとおったら、にんじん、たまねぎなどのやさいをくわえてつよびでいためます。
Once the pork is cooked, add vegetables such as carrots and onions and stir-fry over high heat.

台所から出火したため、消火器を使用して台所の火を消し止めた。
だいどころからしゅっかしたため、しょうかきをしようしてだいどころのひをけしとめた。
The fire started in the kitchen, so I used a fire extinguisher to put out the fire in the kitchen.

火災は制御しないとすぐに広がる可能性があるため、発生時には迅速に行動することが不可欠です。
かさいはせいぎょしないとすぐにひろがるかのうせいがあるため、はっせいじにはじんそくにこうどうすることがふかけつです。
Fire can spread quickly if not controlled, making it essential to act swiftly in case of an outbreak.

学校では、火災や地震などの緊急事態が発生した場合に備え、避難計画を徹底している。
がっこうでは、かさいやじしんなどのきんきゅうじたいがはっせいしたばあいにそなえ、ひなんけいかくをてっていしている。
The school has a thorough evacuation plan in place in case of emergencies such as fire or earthquakes.

8月のお祭りや花火大会などでは、カジュアルな夏の着物である浴衣を着る人もいる。
8がつのおまつりやはなびたいかいなどでは、かじゅあるななつのきものであるゆかたをきるひともいる。
Some people choose to wear yukata, a casual summer kimono, during festivals and fireworks events in August.

7月は梅雨にもかかわらず、全国各地で盛大な花火大会が開催されることで知られている。
7がつはつゆにもかかわらず、ぜんこくかくちでせいだいなはなびたいかいがかいさいされることでしられている。
Despite the rainy season, July is known for its spectacular fireworks festivals held throughout the country.

火曜日の午後に診察の予定があるので、ほかの予約を変更する必要がある。
かようびのごごにしんさつのよていがあるので、ほかのよやくをへんこうするひつようがある。
I have a doctor’s appointment scheduled for Tuesday afternoon, so I need to reschedule my other appointments.

地質学者は、地震や火山活動を理解するために、プレートの動きや相互作用を研究します。
ちしつがくしゃは、じしんやかざんかつどうをりかいするために、ぷれーとのうごきやそうごさようをけんきゅうします。
Geologists study the movement and interactions of tectonic plates to understand earthquakes and volcanic activity.

米国では通常、大統領選挙期間中の11月の第1火曜日に投票が行われる。
べいこくではつうじょう、だいとうりょうせんきょきかんちゅうの11がつのだい1かようびにとうひょうがおこなわれる。
In the United States, voting typically takes place on the first Tuesday in November during presidential elections.

研究者たちは高度な科学機器を使用して、火星の地表の地質組成を分析した。
けんきゅうしゃたちはこうどなかがくききをしようして、かせいのちひょうのちしつそせいをぶんせきした。
The researchers used advanced scientific instruments to analyze the geological composition of the Martian surface.

多くの人は、新年を迎えるためにパーティーや花火、さまざまなお祭りで大晦日を祝います。
おおくのひとは、しんねんをむかえるためにぱーてぃーやはなび、さまざまなおまつりでおおみそかをいわいます。
Many people celebrate New Year’s Eve with parties, fireworks, and various festivities to welcome the upcoming year.

アメリカは毎年7月4日に独立を祝い、全国各地で花火やパレード、集会などが行われます。
あめりかはまいとし7がつ4かにどくりつをいわい、ぜんこくかくちではなびやぱれーど、しゅうかいなどがおこなわれます。
America celebrates its independence on July 4th each year with fireworks, parades, and gatherings across the nation.

東京の隅田川花火大会など、最も有名な花火大会のいくつかは8月に開催される。
とうきょうのすみだがわはなびたいかいなど、もっともゆうめいなはなびたいかいのいくつかは8がつにかいさいされる。
Some of the most famous fireworks festivals, such as the Sumida River Fireworks Festival in Tokyo, take place in August.

工場内の機械故障によって広範囲に火花が飛散し、ただちに消火活動が行われた。
こうじょうないのきかいこしょうによってこうはんいにひばながひさんし、ただちにしょうかかつどうがおこなわれた。
A mechanical failure in the factory caused sparks to be scattered over a wide area, and firefighting efforts were immediately underway.