「毎年」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

私たちは毎年政府に税金を支払います。
わたしたちはまいとしせいふにぜいきんをしはらいます。
We pay our taxes yearly to the government.

財務報告書は株主向けに毎年発行されます。
ざいむほうこくしょはかぶぬしむけにまいとしはっこうされます。
The financial report is published annually for shareholders.

本校の同窓会は、毎年10月に開催されます。
ほんこうのどうそうかいは、まいとし10がつにかいさいされます。
The school’s alumni reunion is held yearly in October.

この地域では、毎年春に桜が美しく咲きます。
このちいきでは、まいとしはるにさくらがうつくしくさきます。
Cherry blossoms bloom beautifully in this area every spring.

私は毎年夏に故郷を訪れ、旧友と再会します。
わたしはまいとしなつにふるさとをおとずれ、きゅうゆうとさいかいします。
I visit my hometown every summer to reconnect with old friends.

私たち家族は毎年休暇をとってビーチへ行きます。
わたしたちかぞくはまいとしきゅうかをとってびーちへいきます。
Our family takes a yearly vacation to the beach.

この会議には毎年世界中から科学者が出席します。
このかいぎにはまいとしせかいじゅうからかがくしゃがしゅっせきします。
The conference is attended by scientists from around the world annually.

毎年恒例の花火大会が独立記念日の夜空を彩ります。
まいとしこうれいのはなびたいかいがどくりつきねんびのよぞらをいろどります。
The annual fireworks display lights up the night sky on Independence Day.

その会社は従業員に毎年ボーナスを支給している。
そのかいしゃはじゅうぎょういんにまいとしぼーなすをしきゅうしている。
The company offers a yearly bonus to its employees.

大学は、資格のある学生に毎年奨学金を授与している。
だいがくは、しかくのあるがくせいにまいとししょうがくきんをじゅよしている。
The university awards a yearly scholarship to a deserving student.

仮装パーティーでは、毎年違う衣装を着て楽しんでいます。
かそうぱーてぃーでは、まいとしちがういしょうをきてたのしんでいます。
At the costume party, I enjoy wearing different costumes every year.

毎年恒例のマラソン大会のため、大通りは閉鎖された。
まいとしこうれいのまらそんたいかいのため、おおどおりはへいさされた。
The avenue was closed for the annual marathon.

法律は全ての国民に毎年税金を支払うことを義務付けている。
ほうりつはすべてのこくみんにまいとしぜいきんをしはらうことをぎむづけている。
The law requires all citizens to pay their taxes annually.

毎年恒例の学者会議には、世界中から専門家が集まった。
まいとしこうれいのがくしゃかいぎには、せかいじゅうからせんもんかがあつまった。
The annual academic conference brings together experts from all over the world.

政府は毎年インターネットによる世論調査を実施している。
せいふはまいとしいんたーねっとによるよろんちょうさをじっししている。
The government conducts public opinion polls on the Internet every year.

当社では、全従業員を対象に毎年業績評価を実施している。
とうしゃでは、ぜんじゅうぎょういんをたいしょうにまいとしぎょうせきひょうかをじっししている。
We conduct a yearly performance review for all employees.

私は暖かい気候が大好きなので、春の到来が毎年楽しみです。
わたしはあたたかいきこうがだいすきなので、はるのとうらいがまいとしたのしみです。
I love warm weather, so I look forward to the arrival of spring every year.

私は毎年地元の湖で開催される花火大会を楽しみにしています。
わたしはまいとしじもとのみずうみでかいさいされるはなびたいかいをたのしみにしています。
Every year I look forward to the fireworks festival held at our local lake.

事故発生以来、毎年この地域で安全講習会が開催されている。
じこはっせいいらい、まいとしこのちいきであんぜんこうしゅうかいがかいさいされている。
Safety seminars have been held in this area every year since the accident occurred.

毎年開催される美術展には、地元のアーティストが出演します。
まいとしかいさいされるびじゅつてんには、じもとのあーてぃすとがしゅつえんします。
The annual art exhibition features local artists.

法的義務を果たすために、税金を毎年申告することを忘れないで。
ほうてきぎむをはたすために、ぜいきんをまいとししんこくすることをわすれないで。
Remember to file your taxes annually to meet your legal obligations.

私は毎年定期的に休暇を取り、米国に住んでいる家族を訪問します。
わたしはまいとしていきてきにきゅうかをとり、べいこくにすんでいるかぞくをほうもんします。
I take regular vacations every year to visit my family who lives in the United States.

政府は人口の変化を追跡するため、毎年国勢調査を実施している。
せいふはじんこうのへんかをついせきするため、まいとしこくせいちょうさをじっししている。
The government conducts a yearly census to track population changes.

国際女性デーは女性の功績を称えるために毎年3月8日に祝われます。
こくさいじょせいでーはじょせいのこうせきをたたえるためにまいとし3がつ8かにいわわれます。
International Women’s Day is celebrated each year on March 8 to celebrate the achievements of women.

彼女は新しい文化を探求するために、毎年違う国へ旅行に行っている。
かのじょはあたらしいぶんかをたんきゅうするために、まいとしちがうくにへりょこうにいっている。
She takes a yearly trip to a different country to explore new cultures.

会社は従業員の業績を評価するために、毎年ボーナスを支給している。
かいしゃはじゅうぎょういんのぎょうせきをひょうかするために、まいとしぼーなすをしきゅうしている。
The company provides annual bonuses to recognize employee performance.

当社では適切な補償を確保するために、保険契約を毎年見直している。
とうしゃではてきせつなほしょうをかくほするために、ほけんけいやくをまいとしみなおしている。
We review our insurance policies annually to ensure adequate coverage.

このビジネス誌は毎年、売上高上位100社のランキングを発表している。
このびじねすしはまいとし、うりあげだかじょうい100しゃのらんきんぐをはっぴょうしている。
This business magazine publishes a ranking of the top 100 companies by sales every year.

この都市では毎年マラソン大会が開催され、世界中からランナーが集まります。
このとしではまいとしまらそんたいかいがかいさいされ、せかいじゅうかららんなーがあつまります。
The city hosts an annual marathon that attracts runners from around the world.

この賞は、経済学の分野における優れた業績を表彰するために毎年授与されます。
このしょうは、けいざいがくのぶんやにおけるすぐれたぎょうせきをひょうしょうするためにまいとしじゅよされます。
This award is given annually to recognize outstanding achievements in the field of economics.

この祭りは毎年私たちの町で開催され、近隣からも遠方からも観光客が集まります。
このまつりはまいとしわたしたちのまちでかいさいされ、きんりんからもえんぽうからもかんこうきゃくがあつまります。
The festival takes place annually in our town, drawing visitors from near and far.

パリのエッフェル塔は、毎年何百万人もの観光客が訪れる有名な観光スポットです。
ぱりのえっふぇるとうは、まいとしなんびゃくまんにんものかんこうきゃくがおとずれるゆうめいなかんこうすぽっとです。
The Eiffel Tower in Paris is a renowned attraction that attracts millions of visitors each year.

学校では保護者と教師の面談を毎年開催し、生徒の進歩や健康状態について話し合います。
がっこうではほごしゃときょうしのめんだんをまいとしかいさいし、せいとのしんぽやけんこうじょうたいについてはなしあいます。
The school holds annual parent-teacher conferences to discuss student progress and well-being.

この将来有望な学生ランナーは毎年、自身のマラソン記録を更新することに成功している。
このしょうらいゆうぼうながくせいらんなーはまいとし、じしんのまらそんきろくをこうしんすることにせいこうしている。
This promising student runner has managed to break his own marathon record every year.

私たちは毎年、結婚記念日を高級レストランで祝い、思い出に残る特別なものにしている。
わたしたちはまいとし、けっこんきねんびをこうきゅうれすとらんでいわい、おもいでにのこるとくべつなものにしている。
Every year we celebrate our wedding anniversary at a fine dining restaurant, making it memorable and special.

その教会の毎年の募金活動は、教育や医療を含むさまざまな地域社会の取り組みを支援している。
そのきょうかいのまいねんのぼきんかつどうは、きょういくやいりょうをふくむさまざまなちいきしゃかいのとりくみをしえんしている。
The church’s annual fundraiser supports various community initiatives, including education and healthcare.

毎月または毎年支払われる定期的なサブスクリプションにより、安定した収益をもたらすことができます。
まいつきまたはまいとししはらわれるていきてきなさぶすくりぷしょんにより、あんていしたしゅうえきをもたらすことができます。
Recurring subscriptions paid monthly or annually can provide a steady stream of revenue.