「残業」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

週末はできるだけ残業してお金を稼いでいます。
しゅうまつはできるだけざんぎょうしておかねをかせいでいます。
I work as much overtime as possible on weekends to make money.

マネージャーは私の残業時間の申請を承認した。
まねーじゃーはわたしのざんぎょうじかんのしんせいをしょうにんした。
The manager approved my request for overtime hours.

会社の方針により、残業できる時間は制限されている。
かいしゃのほうしんにより、ざんぎょうできるじかんはせいげんされている。
The company policy limits the amount of overtime one can work.

夫は仕事の締め切りに間に合わせるため、よく残業します。
おっとはしごとのしめきりにまにあわせるため、よくざんぎょうします。
My husband often works late to meet work deadlines.

家族と時間を過ごすために、残業を避ける従業員もいます。
かぞくとじかんをすごすために、ざんぎょうをさけるじゅうぎょういんもいます。
Some employees avoid working overtime to spend time with their families.

私は残業したくないので、残業のない会社で働いている。
わたしはざんぎょうしたくないので、ざんぎょうのないかいしゃではたらいている。
I don’t want to work overtime, so I work for a company that doesn’t have overtime.

私は仕事が終わらないときは残業することがよくある。
わたしはしごとがおわらないときはざんぎょうすることがよくある。
I often work overtime when my work is not done.

いかなる場合でも、残業代は1分単位で支払うのが原則です。
いかなるばあいでも、ざんぎょうだいは1ふんたんいでしはらうのがげんそくです。
As a general rule, overtime pay must be paid in 1-minute increments in any case.

今週はずっと残業していたので、週末はゆっくりしたいです。
こんしゅうはずっとざんぎょうしていたので、しゅうまつはゆっくりしたいです。
I’ve been working overtime all week, so I’d like to take it easy this weekend.

上司は、残業は大変だが、時には必要なことだと大声で言った。
じょうしは、ざんぎょうはたいへんだが、ときにはひつようなことだとおおごえでいった。
My boss said out loud that overtime is hard but sometimes necessary.

予期せぬ残業のため、予定をキャンセルしなければならなかった。
よきせぬざんぎょうのため、よていをきゃんせるしなければならなかった。
I had to cancel my plans due to unexpected overtime.

私たちのチームはプロジェクトを完了するために多くの残業をしている。
わたしたちのちーむはぷろじぇくとをかんりょうするためにおおくのざんぎょうをしている。
Our team is putting in a lot of overtime to complete the project.

残業は仕事と私生活の微妙なバランスを崩し、両方に悪影響を与える可能性がある。
ざんぎょうはしごととしせいかつのびみょうなばらんすをくずし、りょうほうにあくえいきょうをあたえるかのうせいがある。
Overtime can disrupt the delicate balance between work and personal life, negatively impacting both.

残業をしたのに残業代が支払われない場合は、その会社は労働基準法に違反している可能性がある。
ざんぎょうをしたのにざんぎょうだいがしはらわれないばあいは、そのかいしゃはろうどうきじゅんほうにいはんしているかのうせいがある。
If you work overtime and are not paid for overtime, the company may be violating the Labor Standards Act.