「栄養」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

その土壌は栄養が豊富だ。
そのどじょうはえいようがほうふだ。
The soil is rich in nutrients.

土壌は植物に栄養を与える。
どじょうはしょくぶつにえいようをあたえる。
Soil provides nutrients for plants.

植物は土壌からの栄養分を必要とする。
しょくぶつはどじょうからのえいようぶんをひつようとする。
Plants need nutrients from the soil.

バナナは栄養価が高く、健康に良い果物です。
ばななはえいようかがたかく、けんこうによいくだものです。
Banana is a nutritious and healthy fruit.

健康な体には適切な栄養が不可欠です。
けんこうなからだにはてきせつなえいようがふかけつです。
Proper nutrition is essential for a healthy body.

潮は海洋生物を支える栄養分を運ぶ。
潮は海洋生物を支える栄養分を運ぶ。しおはかいようせいぶつをささえるえいようぶんをはこぶ。
The tide carries nutrients to support marine life.

適切な栄養が不足すると、健康上の問題が発生することがある。
てきせつなえいようがふそくすると、けんこうじょうのもんだいがはっせいすることがある。
Lack of proper nutrition can cause health problems.

栄養士は私に砂糖の摂取量を減らすよう勧めた。
えいようしはわたしにさとうのせっしゅりょうをへらすようすすめた。
The dietitian recommended that I reduce my sugar intake.

果物とナッツは栄養価が高く、健康的な自然のおやつです。
くだものとなっつはえいようかがたかく、けんこうてきなしぜんのおやつです。
Fruits and nuts are nutritious and healthy natural snacks.

脳が正常に機能するには、酸素と栄養が必要です。
のうがせいじょうにきのうするには、さんそとえいようがひつようです。
The brain needs oxygen and nutrients to function properly.

生の蜂蜜には天然の酵素が含まれており、栄養価がより高いと考えられている。
なまのはちみつにはてんねんのこうそがふくまれており、えいようかがよりたかいとかんがえられている。
Raw honey has natural enzymes and is considered more nutritious.

ナッツはタンパク質や健康的な脂肪が豊富に含まれた栄養価の高いスナックです。
なっつはたんぱくしつやけんこうてきなしぼうがほうふにふくまれたえいようかのたかいすなっくです。
Nuts are a nutritious snack packed with protein and healthy fats.

ビタミンやミネラルは健康な体に欠かせない栄養素です。
びたみんやみねらるはけんこうなからだにかかせないえいようそです。
Vitamins and minerals are essential nutrients for a healthy body.

体を回復させるには、休息と適切な栄養が不可欠です。
からだをかいふくさせるには、きゅうそくとてきせつなえいようがふかけつです。
Rest and proper nutrition are essential to allow the body to heal.

この料理はおいしいだけでなく、栄養価も非常に高いみたいです。
このりょうりはおいしいだけでなく、えいようかもひじょうにたかいみたいです。
It seems that this dish is not only delicious, but also very nutritious.

食品パッケージの栄養表示には、カロリーに関する情報が記載されている。
しょくひんぱっけーじのえいようひょうじには、かろりーにかんするじょうほうがきさいされている。
The nutrition label on food packages provides information about calories.

キヌアや大麦などの全粒穀物は、栄養価が高いことで知られている。
きぬあやおおむぎなどのぜんりゅうこくもつは、えいようかがたかいことでしられている。
Whole grains like quinoa and barley are known for their nutritional value.

紫キャベツは栄養価が高いだけでなく、料理に彩りを添えます。
むらさききゃべつはえいようかがたかいだけでなく、りょうりにいろどりをそえます。
Purple cabbage is not only nutritious, but it also adds color to the dish.

シェフは自然な甘味と栄養上の利点により生の蜂蜜を使用した。
しぇふはしぜんなかんみとえいようじょうのりてんによりなまのはちみつをしようした。
The chef used raw honey for its natural sweetness and nutritional benefits.

栄養士は骨を強化するためにカルシウムサプリメントの錠剤を勧めた。
えいようしはほねをきょうかするためにかるしうむさぷりめんとのじょうざいをすすめた。
A nutritionist recommended calcium supplement tablets to strengthen my bones.

甘いものばかり食べずに、栄養バランスの取れた食事を心がけましょう。
あまいものばかりたべずに、えいようばらんすのとれたしょくじをこころがけましょう。
Don’t just eat sweets and remember to eat a balanced diet of nutritious foods.

栄養価の高い食べ物が手に入らないと、慢性的な飢餓や栄養失調につながる可能性がある。
えいようかのたかいたべものがてにはいらないと、まんせいてきなきがやえいようしっちょうにつながるかのうせいがある。
Lack of access to nutritious food can lead to chronic hunger and malnutrition.

全粒小麦粉は、繊維含有量が高く、栄養上の利点があることで知られている。
ぜんりゅうこむぎこは、せんいがんゆうりょうがたかく、えいようじょうのりてんがあることでしられている。
Whole wheat flour is known for its higher fiber content and nutritional benefits.

病院の食堂では、患者、来訪者、スタッフ向けに栄養価の高い食事が提供されている。
びょういんのしょくどうでは、かんじゃ、らいほうしゃ、すたっふむけにえいようかのたかいしょくじがていきょうされている。
The hospital cafeteria serves nutritious meals for patients, visitors, and staff.

栄養士は、食物繊維が豊富に含まれている豆を食事に取り入れることを推奨している。
えいようしは、しょくもつせんいがほうふにふくまれているまめをしょくじにとりいれることをすいしょうしている。
The dietitian recommends including beans in your meals for their high fiber content.

植物の成長を助けるために、適切な栄養素を定期的に与えることが重要です。
しょくぶつのせいちょうをたすけるために、てきせつなえいようそをていきてきにあたえることがじゅうようです。
It’s essential to feed your plants regularly with the right nutrients to help them grow.

ダイエット中に気をつけたいのは、ビタミンや鉄分などの栄養不足です。
だいえっとちゅうにきをつけたいのは、びたみんやてつぶんなどのえいようぶそくです。
What you need to be careful about when dieting is nutritional deficiencies such as vitamins and iron.

食品のパッケージには、栄養成分、原材料、賞味期限、保存方法などが表示されている。
しょくひんのぱっけーじには、えいようせいぶん、げんざいりょう、しょうみきげん、ほぞんほうほうなどがひょうじされている。
Food packages display nutritional information, ingredients, expiration dates, storage methods, and more.

毎日の食事にサラダなどを少し加えるだけで、栄養バランスは大きく変わります。
まいにちのしょくじにさらだなどをすこしくわえるだけで、えいようばらんすはおおきくかわります。
Just adding a small amount of salad or other foods to your daily meals can greatly improve your nutritional balance.

牛肉にはたんぱく質が豊富なだけでなく、鉄分やビタミンB群など、美容効果が期待できる栄養素も含まれている。
ぎゅうにくにはたんぱくしつがほうふなだけでなく、てつぶんやびたみんBぐんなど、びようこうかがきたいできるえいようそもふくまれている。
Beef is not only rich in protein, but also contains nutrients such as iron and B vitamins that can have beauty effects.

加工方法や栄養成分の違いから、玄米はしばしば白米よりも健康的な選択肢であると考えられている。
かこうほうほうやえいようせいぶんのちがいから、げんまいはしばしばはくまいよりもけんこうてきなせんたくしであるとかんがえられている。
Due to differences in processing and nutritional content, brown rice is often considered a healthier choice than white rice.

豆は栄養価が高く、スープ、シチュー、サラダ、付け合わせなど、世界中のさまざまな料理に使用される多用途の食材です。
まめはえいようかがたかく、すーぷ、しちゅー、さらだ、つけあわせなど、せかいじゅうのさまざまなりょうりにしようされるたようとのしょくざいです。
Beans are nutritious and versatile ingredients used in various dishes worldwide, including soups, stews, salads, and side dishes.

飢えを感じるとき、体はエネルギー、成長、身体機能の維持に必要な栄養が必要だという信号を送っている。
うえをかんじるとき、からだはえねるぎー、せいちょう、しんたいきのうのいじにひつようなえいようがひつようだというしんごうをおくっている。
When a person experiences hunger, their body is signaling that it needs nutrients for energy, growth, and maintenance of bodily functions.

飲料には、喉の渇きを潤す、栄養を補給する、食事中の風味を高める、または単に楽しむためなど、さまざまな目的がある。
いんりょうには、のどのかわきをうるおす、えいようをほきゅうする、しょくじちゅうのふうみをたかめる、またはたんにたのしむためなど、さまざまなもくてきがある。
Beverages can serve various purposes, including quenching thirst, providing nutrients, enhancing flavors during meals, or simply for enjoyment.

ナスや紫キャベツなどの紫色の野菜は、見た目が美しいだけでなく、人間の健康に有益な抗酸化物質や栄養素が豊富に含まれている。
なすやむらさききゃべつなどのむらさきいろのやさいは、みためがうつくしいだけでなく、にんげんのけんこうにゆうえきなこうさんかぶっしつやえいようそがほうふにふくまれている。
Purple vegetables such as eggplant and purple cabbage are not only visually appealing, but also packed with antioxidants and nutrients that are beneficial to human health.