「服」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

薬を服用してください。
くすりをふくようしてください。
Take the drug.

私の服が濡れている。
わたしのふくがぬれている。
My clothes are wet.

1日2錠服用してください。
いちにち2じょうふくようしてください。
Take two tablets a day.

錠剤は水と一緒に服用して。
じょうざいはみずといっしょにふくようして。
Take the pill with water.

船員は海軍の制服を着ている。
せんいんはかいぐんのせいふくをきている。
Sailors wear navy uniforms.

制服がよく似合ってますね。
せいふくがよくにあってますね。
The uniform suits you well.

この学校には制服がない。
このがっこうにはせいふくがない。
This school has no uniform.

彼女は伝統的な服を着ていた。
かのじょはでんとうてきなふくをきていた。
She wore a traditional dress.

服が雨で濡れた。
ふくがあめでぬれた。
My clothes got wet from the rain.

彼女はバッグに服を詰め込んだ。
かのじょはばっぐにふくをつめこんだ。
She stuffed her bag with clothes.

冬服は多くの場合、厚手です。
ふゆふくはおおくのばあい、あつでです。
Winter clothes are often thicker.

彼女はいつもそのようなおしゃれな服を着ている。
かのじょはいつもそのようなおしゃれなふくをきている。
She always wears such hip clothes.

天候に応じて、適切な服装をしてください。
てんこうにおうじて、てきせつなふくそうをしてください。
Dress appropriately for the weather.

彼はアレルギー用の薬を服用している。
かれはあれるぎーようのくすりをふくようしている。
He takes medicine for his allergies.

奇妙な服の選択ですね。
きみょうなふくのせんたくですね。
That’s a bizarre choice of clothing.

彼は旅行のために服をまとめた。
かれはりょこうのためにふくをまとめた。
He packed up his clothes for the trip.

有罪判決者は刑務所で服役中である。
ゆうざいはんけつしゃはけいむしょでふくえきちゅうである。
The convict is serving time in prison.

この薬を1日2回服用してください。
このくすりを1にち2かいふくようしてください。
Take this dose of medicine twice a day.

寒くなりますので、暖かい服装でお越しください。
さむくなりますので、あたたかいふくそうでおこしください。
It will be cold, so please dress warmly.

暖かい日差しで服を乾かした。
あたたかいひざしでふくをかわかした。
We dried our clothes in the warm sunlight.

この学校では生徒は制服を着用しなければなりません。
このがっこうではせいとはせいふくをちゃくようしなければなりません。
Students must wear a uniform at this school.

ダンサーはお腹が見える服を着ていた。
だんさーはおなかがみえるふくをきていた。
The dancer wore clothes that showed her belly.

面接にはカジュアルな服装でお越しください。
めんせつにはかじゅあるなふくそうでおこしください。
Please come to your interview in casual clothes.

なんとか全ての服を1つのスーツケースに収めることができた。
なんとかすべてのふくを1つのすーつけーすにおさめることができた。
I managed to fit all my clothes into one suitcase.

彼女は最終的に人前で話すことへの恐怖を克服した。
かのじょはさいしゅうてきにひとまえではなすことへのきょうふをこくふくした。
She eventually overcame her fear of public speaking.

学校の制服は、黒いスカートと白いシャツです。
がっこうのせいふくは、くろいすかーととしろいしゃつです。
The school uniform is a black skirt and white shirt.

私のルームメイトはいつも断りもなく私の服を借ります。
わたしのるーむめいとはいつもことわりもなくわたしのふくをかります。
My roommate always borrows my clothes without asking.

暖かくなってきたので、春服に衣替えした。
あたたかくなってきたので、はるふくにころもがえした。
It’s getting warmer, so I changed into spring clothes.

これからの季節に向けて、新しい服を買う必要がある。
これからのきせつにむけて、あたらしいふくをかうひつようがある。
I need to buy some new clothes for the upcoming season.

兵士たちは軍服を着て大通りを行進した。
へいしたちはぐんぷくをきておおどおりをこうしんした。
Soldiers marched down the main street in military uniform.

彼は非常に個性的な人物で、毎日赤い服を着ている。
かれはひじょうにこせいてきなじんぶつで、まいにちあかいふくをきている。
He is a colorful character who wears red clothes every day.

その司会者は、目立つために派手でカラフルな服を着るのが好きです。
そのしかいしゃは、めだつためにはででからふるなふくをきるのがすきです。
The host likes to wear loud, colorful clothes to stand out.

この服屋は衣料品の割引を頻繁に行っている。
このふくやはいりょうひんのわりびきをひんぱんにおこなっている。
This clothing store frequently offers discounts on clothing.

警察官の制服は、尊敬と権威を表していた。
けいさつかんのせいふくは、そんけいとけんいをあらわしていた。
The police officer’s uniform commanded respect and authority.

その有名女優は、カジュアルな服装で群衆の中に溶け込んだ。
そのゆうめいじょゆうは、かじゅあるなふくそうでぐんしゅうのなかにとけこんだ。
The famous actress blended in with the crowd in casual attire.

黒い服には、体をスリムに見せる効果がある。
くろいふくには、からだをすりむにみせるこうかがある。
Black clothing has the effect of making your body look slimmer.

その患者は心臓病を患っており、薬の服用が必要です。
そのかんじゃはしんぞうびょうをわずらっており、くすりのふくようがひつようです。
The patient has a heart condition and needs to take medication.

物干し網には、色とりどりの服が風に揺れていた。
ものほしあみには、いろとりどりのふくがかぜにゆれていた。
On the clothesline, various colorful clothes swayed in the wind.

その勇敢な女性は、人前で話すことへの恐怖をなんとか克服した。
そのゆうかんなじょせいは、ひとまえではなすことへのきょうふをなんとかこくふくした。
The brave woman managed to overcome her fear of public speaking.

彼女は天気が急変した場合に備えて、予備の服装を持ってきた。
かのじょはてんきがきゅうへんしたばあいにそなえて、よびのふくそうをもってきた。
She brought a backup outfit in case the weather changed suddenly.

私たちは新しい服を買うためにショッピングモールへ向かうことにした。
わたしたちはあたらしいふくをかうためにしょっぴんぐもーるへむかうことにした。
We decided to head to the mall to do some shopping for new clothes.

彼女の母親は服をきちんとたたみ、引き出しの中に入れた。
かのじょのははおやはふくをきちんとたたみ、ひきだしのなかにいれた。
Her mother neatly folded her clothes and placed them in the drawer.

天気が急に変わったので、暖かい服を着なければならなかった。
てんきがきゅうにかわったので、あたたかいふくをきなければならなかった。
The weather suddenly changed, so I had to grab some warmer clothing.

博物館の展示品には、さまざまな時代の歴史的な衣服が展示されていた。
はくぶつかんのてんじひんには、さまざまなじだいのれきしてきないふくがてんじされていた。
The museum exhibit showcased historical clothing from different eras.

歩行者は雨でずぶ濡れになり、服を着替えることにした。
ほこうしゃはあめでずぶぬれになり、ふくをきがえることにした。
The pedestrian, soaked from the rain, decided to change their clothes.

私の成功への決意が、行く手を阻むあらゆる障害を克服するのに役立った。
わたしのせいこうへのけついが、ゆくてをはばむあらゆるしょうがいをこくふくするのにやくだった。
My determination to succeed helped me overcome every obstacle in my way.

服装の統一感がグループに一体感を生み出した。
ふくそうのとういつかんがぐるーぷにいったいかんをうみだした。
The uniformity in their attire created a sense of unity among the group.

学校の制度上の規則では、生徒は制服を着用する必要がある。
がっこうのせいどじょうのきそくでは、せいとはせいふくをちゃくようするひつようがある。
The school’s institutional regulations require students to wear uniforms.

その店でセールが行われているので、新しい服を買いたいと思っている。
そのみせでせーるがおこなわれているので、あたらしいふくをかいたいとおもっている。
There’s a sale going on at the store, so I’d like to buy some new clothes.

私は服装にはあまりこだわりがなく、着やすいものを着ます。
わたしはふくそうにはあまりこだわりがなく、きやすいものをきます。
I’m not very particular about what I wear, I just wear what’s comfortable.

音楽祭に参加するため、彼女は服装に合わせてカラフルな帽子を選びました。
おんがくさいにさんかするため、かのじょはふくそうにあわせてからふるなぼうしをえらびました。
To attend the music festival, she chose a colorful hat to match her outfit.

彼のスタイルのセンスは、服装や服の選び方に反映されている。
かれのすたいるのせんすは、ふくそうやふくのえらびかたにはんえいされている。
His sense of style is reflected in the way he dresses and chooses his clothes.

その場にふさわしい服を選ぶのは、時には少し難しいこともある。
そのばにふさわしいふくをえらぶのは、ときにはすこしむずかしいこともある。
Choosing the right clothing for the occasion can be a bit challenging sometimes.

学校の制服は時に、生徒たちが個性を表現する能力を制限します。
がっこうのせいふくはときに、せいとたちがこせいをひょうげんするのうりょくをせいげんします。
School uniforms sometimes limit students’ ability to express their individuality.

医師は、一日を通して一定の間隔で薬を服用することを勧めた。
いしは、いちにちをとおしていっていのかんかくでくすりをふくようすることをすすめた。
The doctor recommended taking medication at regular intervals throughout the day.

気分を変えるために、最近さまざまなスタイルの服を試している。
きぶんをかえるために、さいきんさまざまなすたいるのふくをためしている。
I’ve been experimenting with different clothing styles lately to change things up.

普段の服装は、黒やグレーなど、シンプルで控えめなものが好きです。
ふだんのふくそうは、くろやぐれーなど、しんぷるでひかえめなものがすきです。
For my everyday clothes, I like simple and understated things like black and gray.

招待状にはフォーマルな服装が必要と書かれていたので、スーツとネクタイを着用した。
しょうたいじょうにはふぉーまるなふくそうがひつようとかかれていたので、すーつとねくたいをちゃくようした。
The invitation stated that the event required formal wear, so I wore a suit and tie.

夏の間は冬服を密閉した容器に入れて保管している。
なつのあいだはふゆふくをみっぺいしたようきにいれてほかんしている。
We keep our winter clothes in airtight containers for storage during the summer months.

キルトとは、スコットランド文化の伝統的な衣服で、男性が着用するスカートの一種です。
きるととは、すこっとらんどぶんかのでんとうてきないふくで、だんせいがちゃくようするすかーとのいっしゅです。
The kilt is a traditional garment in Scottish culture and is a type of skirt worn by men.

どのような種類の錠剤を服用する場合でも、推奨される用量の指示に従うことが重要です。
どのようなしゅるいのじょうざいをふくようするばあいでも、すいしょうされるようりょうのしじにしたがうことがじゅうようです。
It’s important to follow the recommended dosage instructions when taking any type of pill.

社内規定は、従業員の勤務時間、休暇、服装規定などを定めている。
しゃないきていは、じゅうぎょういんのきんむじかん、きゅうか、ふくそうきていなどをさだめている。
Company rules govern things like office hours, vacation time, and dress code for employees.

綿布はその通気性と着心地が特徴で、夏服に最適です。
めんぷはそのつうきせいときごこちがとくちょうで、なつふくにさいてきです。
Cotton cloth is known for its breathability and comfort, making it ideal for summer clothing.

その店はなぜか毎日セールが開催されており、いつでもお得に洋服を手に入れることができる。
そのみせはなぜかまいにちせーるがかいさいされており、いつでもおとくにようふくをてにいれることができる。
The store has a sale every day for some reason, so you can always get clothes at great prices.

私が処方された薬は痛みに即効性があり、服用後数分以内に痛みが軽減された。
わたしがしょほうされたくすりはいたみにそっこうせいがあり、ふくようごすうふんいないにいたみがけいげんされた。
The medication I was given had a rapid effect on the pain, providing relief within minutes of taking it.

彼女はボーナスを受け取った後、買い物三昧になり、服、靴、電化製品などを大量に買った。
かのじょはぼーなすをうけとったあと、かいものざんまいになり、ふく、くつ、でんかせいひんなどをたいりょうにかった。
After receiving her bonus, she went on a shopping spree and bought a lot of clothes, shoes, electronics, etc.

通常、当社のソフトウェアエンジニアは快適で動きやすいカジュアルな服装で出勤します。
つうじょう、とうしゃのそふとうぇあえんじにあはかいてきでうごきやすいかじゅあるなふくそうでしゅっきんします。
Our software engineers typically come to work wearing casual clothing that is comfortable and allows for easy movement.

南アフリカの反アパルトヘイト革命家ネルソン・マンデラは、27年間の服役を経て同国初の黒人大統領となった。
みなみあふりかのはんあぱるとへいとかくめいかねるそん・まんでらは、27ねんかんのふくえきをへてどうこくはつのこくじんだいとうりょうとなった。
Nelson Mandela, a South African anti-apartheid revolutionary, became the country’s first black president after serving 27 years in prison.