「日曜」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

郵便局は日曜日が休みです。
ゆうびんきょくはにちようびがやすみです。
The post office is closed on Sundays.

セールは今週日曜日に終了します。
せーるはこんしゅうにちようびにしゅうりょうします。
The sale ends this Sunday.

弊社は土曜日と日曜日が定休日です。
へいしゃはどようびとにちようびがていきゅうびです。
Our company is closed on Saturdays and Sundays.

日曜日にその店が開いているか確認します。
にちようびにそのみせがあいているかかくにんします。
I’ll check whether the store is open on Sundays.

日曜日は店休日となりますのでご注意ください。
にちようびはてんきゅうびとなりますのでごちゅういください。
Please note that the store is closed on Sundays.

毎週日曜日は、家事など家のことに専念している。
まいしゅうにちようびは、かじなどいえのことにせんねんしている。
Every Sunday I devote myself to housework and other household chores.

多くの文化では、日曜日は休みの日とされている。
おおくのぶんかでは、にちようびはやすみのひとされている。
In many cultures, Sunday is considered a day of rest.

私が送った荷物は日曜日の午前中に届くと思います。
わたしがおくったにもつはにちようびのごぜんちゅうにとどくとおもいます。
I think the package I sent will reach you on Sunday morning.

私たちは毎週日曜日の朝に教会の礼拝に出席します。
わたしたちはまいしゅうにちようびのあさにきょうかいのれいはいにしゅっせきします。
We attend church services every Sunday morning.

私たちは日曜日に定期的に家族で夕食を楽しんでいます。
わたしたちはにちようびにていきてきにかぞくでゆうしょくをたのしんでいます。
We enjoy a regular family dinner on Sundays.

私は日曜日の午後にスポーツの試合を見るのが好きです。
わたしはにちようびのごごにすぽーつのしあいをみるのがすきです。
I like watching sports games on Sunday afternoons.

我が家では、日曜日の夜は家族の時間に当てられている。
わがやでは、にちようびのよるはかぞくのじかんにあてられている。
In our household, Sunday evenings are reserved for family time.

よく分からないけど、日曜日はお店が休みかもしれない。
よくわからないけど、にちようびはおみせがやすみかもしれない。
I’m not sure, but maybe the store is closed on Sundays.

日曜日は、世界中でしばしば太陽にちなんで名付けられる。
にちようびは、せかいじゅうでしばしばたいようにちなんでなづけられる。
Sundays are often named after the sun around the world.

日曜日の夕食に、鶏肉とたっぷり野菜のシチューを作りました。
にちようびのゆうしょくに、とりにくとたっぷりやさいのしちゅーをつくりました。
I cooked a chicken and hearty vegetable stew for Sunday dinner.

日曜日の夜は、月曜日の準備をする時間であることがよくある。
にちようびのよるは、げつようびのじゅんびをするじかんであることがよくある。
Sunday night is often the time to prepare for Monday.

日曜日の礼拝の後、教会の信徒は持ち寄りランチに集まった。
にちようびのれいはいのあと、きょうかいのしんとはもちよりらんちにあつまった。
After the Sunday service, the church congregation gathered for a potluck lunch.

日曜日は、平日の忙しさを忘れてゆっくり過ごすのに最適な時間です。
にちようびは、へいじつのいそがしさをわすれてゆっくりすごすのにさいてきなじかんです。
Sunday is the perfect time to forget about the busyness of weekdays and relax.

一般的には土曜日と日曜日が週末ですが、週末の定義は人によって異なる。
いっぱんてきにはどようびとにちようびがしゅうまつですが、しゅうまつのていぎはひとによってことなる。
Generally speaking, Saturday and Sunday are weekends, but the definition of weekend differs from person to person.

私はいつも土曜日か日曜日に食料品の買い物に行き、1週間分の買い溜めをします。
わたしはいつもどようびかにちようびにしょくりょうひんのかいものにいき、1しゅうかんぶんのかいだめをします。
I usually go grocery shopping on Saturday or Sunday to stock up for the week.

土曜日と日曜日は、次の一週間に向けてエネルギーを充電し、元気を取り戻す貴重な日です。
どようびとにちようびは、つぎのいっしゅうかんにむけてえねるぎーをじゅうでんし、げんきをとりもどすきちょうなひです。
Saturday and Sunday are precious days to recharge and rejuvenate for the upcoming week.