「日の出」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

日の出と夕日、どちらが好きですか？
ひのでとゆうひ、どちらがすきですか？
Which do you prefer, sunrise or sunset?

今朝、日の出を見る機会があった。
けさ、ひのでをみるきかいがあった。
I had a chance to see the sunrise this morning.

あの日の出来事を、まだはっきり覚えてるよ。
あのひのできごとを、まだはっきりおぼえてるよ。
I still remember clearly what happened that day.

黄金色の日の出が空を暖かい色合いで染めた。
こがねいろのひのでがそらをあたたかいいろあいでそめた。
The golden sunrise painted the sky with warm hues.

写真家は日の出の素晴らしい風景を撮りました。
しゃしんかはひのでのすばらしいふうけいをとりました。
The photographer captured the stunning landscape at sunrise.

海から昇る日の出は素晴らしく、とても印象的でした。
うみからのぼるひのではすばらしく、とてもいんしょうてきでした。
The sunrise over the sea was spectacular and very impressive.

夜のニュース番組では、その日の出来事を包括的にまとめている。
よるのにゅーすばんぐみでは、そのひのできごとをほうかつてきにまとめている。
The nightly news program provides a comprehensive summary of the day’s events.

地平線から昇る日の出を見ると、いつも畏敬の念が湧き上がります。
ちへいせんからのぼるひのでをみると、いつもいけいのねんがわきあがります。
Watching the sunrise over the horizon always sparks a feeling of awe.

日の出を見ると元気がもらえるので、毎日必ず見るようにしている。
ひのでをみるとげんきがもらえるので、まいにちかならずみるようにしている。
Watching the sunrise gives me energy, so I make sure to watch it every day.

私たちは頂上から日の出を見るために、真夜中から山に登り始めた。
わたしたちはちょうじょうからひのでをみるために、まよなかからやまにのぼりはじめた。
We started climbing the mountain at midnight to watch the sunrise from the top.

日の出を見るためだけに早起きしたが、それだけの価値があった。
ひのでをみるためだけにはやおきしたが、それだけのかちがあった。
We woke up early just to watch the sunrise and it was really worth it.

家族は玄関のブランコに集まり、夕日を楽しみながらその日の出来事について雑談をしていた。
かぞくはげんかんのぶらんこにあつまり、ゆうひをたのしみながらそのひのできごとについてざつだんをしていた。
The family gathered on the front porch swing, enjoying the sunset and chatting about their day.

2011年3月11日の出来事は日本に大きな影響を与え、世界中で災害および緊急時の備えに関する議論を引き起こした。
2011ねん3がつ11にちのできごとはにほんにおおきなえいきょうをあたえ、せかいじゅうでさいがいおよびきんきゅうじのそなえにかんするぎろんをひきおこした。
The events of March 11, 2011 had a significant impact on Japan and sparked a global conversation about disaster and emergency preparedness.