「旅行」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

旅行の計画はワクワクしますね。
りょこうのけいかくはわくわくしますね。
Planning a trip is exciting.

週末の旅行を計画しましょう。
しゅうまつのりょこうをけいかくしましょう。
Let’s plan a weekend getaway.

私たちは日本への旅行を計画しています。
わたしたちはにほんへのりょこうをけいかくしています。
We’re planning a trip to Japan.

旅行のために荷物をまとめます。
りょこうのためににもつをまとめます。
I’ll pack my bags for the trip.

その旅行者は刑務所で一夜を過ごした。
そのりょこうしゃはけいむしょでいちやをすごした。
The traveler spent a night in jail.

彼女は旅行のために車に荷物を積んでいる。
かのじょはりょこうのためにくるまににもつをつんでいる。
She’s loading the car for the trip.

私たちは来年、海外旅行を計画している。
わたしたちはらいねん、かいがいりょこうをけいかくしている。
We plan to travel abroad next year.

彼は旅行のために服をまとめた。
かれはりょこうのためにふくをまとめた。
He packed up his clothes for the trip.

空港は旅行者で賑わっている。
くうこうはりょこうしゃでにぎわっている。
The airport is bustling with travelers.

来月の旅行がとても楽しみです。
らいげつのりょこうがとてもたのしみです。
I’m so excited for our trip next month.

私たちは4月にパリへの旅行を計画している。
わたしたちは4がつにぱりへのりょこうをけいかくしている。
We’re planning a trip to Paris in April.

海外旅行のためのビザを申請するつもりです。
かいがいりょこうのためのびざをしんせいするつもりです。
I will apply for a visa to travel abroad.

私たちは旅行中に歴史的な城を訪れた。
わたしたちはりょこうちゅうにれきしてきなしろをおとずれた。
We visited a historic castle on our trip.

デジタル書籍は旅行に便利だ。
でじたるしょせきはりょこうにべんりだ。
Digital books are convenient for traveling.

修学旅行にトランプを持っていこう。
しゅうがくりょこうにとらんぷをもっていこう。
Let’s bring playing cards on a school trip.

私たちは休日にドライブ旅行を計画している。
わたしたちはきゅうじつにどらいぶりょこうをけいかくしている。
We’re planning a road trip for the holidays.

子供たちは修学旅行を楽しみにしている。
こどもたちはしゅうがくりょこうをたのしみにしている。
The children are excited for the school trip.

旅行者は持ち物を袋に詰めた。
りょこうしゃはもちものをふくろにつめた。
The traveler packed his belongings in a sack.

私は去年の夏の旅行を今でも鮮明に覚えている。
わたしはきょねんのなつのりょこうをいまでもせんめいにおぼえている。
I still vividly remember our trip last summer.

旅行先では飲み水に気をつけてください。
りょこうさきではのみみずにきをつけてください。
Be careful with drinking water when traveling.

これまでに日本への旅行を考えたことはありますか？
これまでににほんへのりょこうをかんがえたことはありますか？
Have you ever thought about traveling to Japan?

幸いにも、旅行中は晴れの日が続きました。
さいわいにも、りょこうちゅうははれのひがつづきました。
Fortunately, we had sunny days during the trip.

地図は旅行ガイドの最後のページにある。
ちずはりょこうがいどのさいごのぺーじにある。
The map is on the last page of the travel guide.

パリへの旅行は忘れられない経験になった。
ぱりへのりょこうはわすれられないけいけんになった。
My trip to Paris was an unforgettable experience.

喉が渇いた旅行者たちは、水を求めてオアシスに立ち寄った。
のどがかわいたりょこうしゃたちは、みずをもとめておあしすにたちよった。
Thirsty travelers stopped at the oasis for water.

この雑誌には旅行のヒントに関するコラムが毎月掲載されている。
このざっしにはりょこうのひんとにかんするこらむがまいつきけいさいされている。
The magazine offers a monthly column on travel tips.

旅行前にオフラインで使用するために地図をダウンロードした。
りょこうまえにおふらいんでしようするためにちずをだうんろーどした。
I downloaded the map for offline use before my trip.

海外旅行には高額な費用がかかることもある。
かいがいりょこうにはこうがくなひようがかかることもある。
Traveling abroad can sometimes incur hefty expenses.

キャンプ旅行中に森の中で大きな熊を見ました。
きゃんぷりょこうちゅうにもりのなかでおおきなくまをみました。
I saw a big bear in the forest during a camping trip.

海外旅行には有効なパスポートが必要です。
かいがいりょこうにはゆうこうなぱすぽーとがひつようです。
A valid passport is required for international travel.

海外旅行中に、現地のいろいろな料理を試してみたいです。
かいがいりょこうちゅうに、げんちのいろいろなりょうりをためしてみたいです。
I would like to try different cuisines during my trip.

来週の修学旅行を楽しみにしている。
らいしゅうのしゅうがくりょこうをたのしみにしている。
I’m looking forward to the school field trip next week.

旅行に必要な持ち物のリストを見てみましょう。
りょこうにひつようなもちもののりすとをみてみましょう。
Let’s go through the list of items to pack for the trip.

旅行前に円を米ドルに両替したいのですが。
りょこうまえにえんをべいどるにりょうがえしたいのですが。
I would like to exchange yen to US dollars before my trip.

現在の為替レートは外国人旅行者にとって有利です。
げんざいのかわせれーとはがいこくじんりょこうしゃにとってゆうりです。
Current exchange rates are favorable for foreign travelers.

夫と私は旅行が大好きで、毎週どこかに出かけている。
おっととわたしはりょこうがだいすきで、まいしゅうどこかにでかけている。
My husband and I love to travel and we go somewhere every week.

来週末の旅行の前にキャンプ用品を買わなければなりません。
らいしゅうまつのりょこうのまえにきゃんぷようひんをかわなければなりません。
I need to pick up some camping gear before our trip next weekend.

空港には海外旅行者向けの免税店がいくつかある。
くうこうにはかいがいりょこうしゃむけのめんぜいてんがいくつかある。
The airport has several duty-free shops for international travelers.

次の休暇はどこに行こうか、旅行仲間と計画しているところです。
つぎのきゅうかはどこにいこうか、りょこうなかまとけいかくしているところです。
I am planning with my travel buddies where to go on my next vacation.

私は旅行を計画する前に、いろいろな旅先を比較するのが好きです。
わたしはりょこうをけいかくするまえに、いろいろなたびさきをひかくするのがすきです。
I like comparing different travel destinations before planning a trip.

その旅行者は服をきちんとたたんでスーツケースにしまった。
そのりょこうしゃはふくをきちんとたたんですーつけーすにしまった。
The traveler folded their clothes neatly and put them in their suitcase.

高速道路での事故は大渋滞を引き起こし、旅行が遅れてしまった。
こうそくどうろでのじこはだいじゅうたいをひきおこし、りょこうがおくれてしまった。
The accident on the freeway caused a major traffic jam, delaying our trip.

私たちは新しい場所を一緒に探索するために、家族旅行を年に1回の間隔で計画している。
わたしたちはあたらしいばしょをいっしょにたんさくするために、かぞくりょこうをねんに1かいのかんかくでけいかくしている。
We plan family vacations at yearly intervals to explore new places together.

今年の冬休みは家族でゆっくり温泉旅行を計画している。
ことしのふゆやすみはかぞくでゆっくりおんせんりょこうをけいかくしている。
This winter vacation, I am planning a relaxing hot spring trip with my family.

たまにでも旅行に行くと、新たな視点を得る機会がある。
たまにでもりょこうにいくと、あらたなしてんをえるきかいがある。
Traveling even once in a while gives you the opportunity to gain new perspectives.

夏休みには海外旅行に行って、新しい場所や文化を探索するつもりです。
なつやすみにはかいがいりょこうにいって、あたらしいばしょやぶんかをたんさくするつもりです。
During my summer vacation, I plan to travel abroad and explore new places and cultures.

普段は食事制限をしているが、旅行中は地元の料理を堪能したいと思っている。
ふだんはしょくじせいげんをしているが、りょこうちゅうはじもとのりょうりをたんのうしたいとおもっている。
I usually have dietary restrictions, but during my travels, I intend to enjoy local cuisine.

来月イタリア旅行を計画しているので、昨日米ドルをユーロに両替した。
らいげついたりありょこうをけいかくしているので、きのうべいどるをゆーろにりょうがえした。
Yesterday, I exchanged my US dollars for euros because I’m planning a trip to Italy next month.

海外に住む友人から、最近の旅行について詳しく書かれた素敵な手書きの手紙をもらいました。
かいがいにすむゆうじんから、さいきんのりょこうについてくわしくかかれたすてきなてがきのてがみをもらいました。
I received a lovely handwritten letter from a friend who lives abroad, detailing her recent travels.

旅行の際は、身軽で快適に過ごせるように、軽量でコンパクトな荷物を選ぶのがおすすめです。
りょこうのさいは、みがるでかいてきにすごせるように、けいりょうでこんぱくとなにもつをえらぶのがおすすめです。
When traveling, it is advisable to choose lightweight and compact luggage to keep you light and comfortable.

旅行中は、盗難やそのほかの安全上の懸念のリスクを最小限に抑えるために、周囲に注意を払うことが重要です。
りょこうちゅうは、とうなんやそのほかのあんぜんじょうのけねんのりすくをさいしょうげんにおさえるために、しゅういにちゅういをはらうことがじゅうようです。
When traveling, it’s important to be aware of your surroundings to minimize the risk of theft or other security concerns.

海外旅行の際は、多額の現金を持ち歩くよりも、デビットカードなどのプラスチックマネーを利用したほうが便利です。
かいがいりょこうのさいは、たがくのげんきんをもちあるくよりも、でびっとかーどなどのぷらすちっくまねーをりようしたほうがべんりです。
When traveling abroad, it is more convenient to use plastic money, such as a debit card, than to carry large amounts of cash.

スーツケースは、旅行中に衣類、身の回り品、その他必需品を運ぶために通常使用される長方形の荷物です。
すーつけーすは、りょこうちゅうにいるい、みのまわりひん、そのほかひつじゅひんをはこぶためにつうじょうしようされるちょうほうけいのにもつです。
A suitcase is a rectangular piece of luggage typically used to carry clothing, personal items, and other necessities while traveling.

旅行代理店は、お勧めのレストラン、ランドマーク、地元の観光スポットの包括的なリストを含む詳細な旅程を送ってくれた。
りょこうだいりてんは、おすすめのれすとらん、らんどまーく、じもとのかんこうすぽっとのほうかつてきなりすとをふくむしょうさいなりょていをおくってくれた。
The travel agency sent us a detailed itinerary, including a comprehensive list of recommended restaurants, landmarks, and local attractions.

今週後半には九州地方でも雪が降る可能性があるとの予報が出ているので、旅行の際は傘や上着を忘れずに用意しておきましょう。
こんしゅうこうはんにはきゅうしゅうちほうでもゆきがふるかのうせいがあるとのよほうがでているので、りょこうのさいはかさやうわぎをわすれずによういしておきましょう。
The forecast calls for a chance of snow showers in the Kyushu region later this week, so be sure to pack an umbrella and jacket if you’re traveling there.

旅行者は目的地に到着した際、空港の手荷物受取所または他の交通ターミナルの指定された場所から受託手荷物を受け取ります。
りょこうしゃはもくてきちにとうちゃくしたさい、くうこうのてにもつうけとりじょまたはたのこうつうたーみなるのしていされたばしょからじゅたくてにもつをうけとります。
Upon arrival at their destination, travelers retrieve their checked baggage from baggage claim areas at airports or designated locations in other transportation terminals.