「摂取」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

ビタミンAはニンジンから摂取できます。
びたみんAはにんじんからせっしゅできます。
You can get vitamin A from carrots.

砂糖の摂取量を制限する必要がある。
さとうのせっしゅりょうをせいげんするひつようがある。
You need to limit your sugar intake.

私はカフェインの摂取量を減らそうとしている。
わたしはかふぇいんのせっしゅりょうをへらそうとしている。
I’m trying to cut back on my caffeine intake.

健康上の理由から、砂糖の摂取を減らしている。
けんこうじょうのりゆうから、さとうのせっしゅをへらしている。
I am reducing my sugar intake for health reasons.

炭水化物の摂取量を減らすために、ご飯の量を減らしています。
たんすいかぶつのせっしゅりょうをへらすために、ごはんのりょうをへらしています。
I eat less rice to reduce my carbohydrate intake.

私は肉の摂取を減らして、もっと豆類を食べるようにしている。
わたしはにくのせっしゅをへらして、もっとまめるいをたべるようにしている。
I am trying to eat less meat and eat more legumes.

医者は私に塩分の摂取量を減らすよう勧めている。
いしゃはわたしにえんぶんのせっしゅりょうをへらすようすすめている。
The doctor recommends that I reduce my salt intake.

過度のアルコール摂取は肝臓障害を引き起こす可能性がある。
かどのあるこーるせっしゅはかんぞうしょうがいをひきおこすかのうせいがある。
Drinking excessive alcohol can lead to liver damage.

栄養士は私に砂糖の摂取量を減らすよう勧めた。
えいようしはわたしにさとうのせっしゅりょうをへらすようすすめた。
The dietitian recommended that I reduce my sugar intake.

私は健康的な体重を維持するために、摂取カロリーに気をつけている。
わたしはけんこうてきなたいじゅうをいじするために、せっしゅかろりーにきをつけている。
I’m watching my calorie intake to maintain a healthy weight.

医師は塩分摂取量を20パーセント減らすよう勧めた。
いしはえんぶんせっしゅりょうを20ぱーせんとへらすようすすめた。
The doctor recommended reducing salt intake by twenty percent.

体重を減らすには、消費カロリーよりも摂取カロリーを減らす必要がある。
たいじゅうをへらすには、しょうひかろりーよりもせっしゅかろりーをへらすひつようがある。
To lose weight, you need to consume fewer calories than you burn.

砂糖の過剰摂取は、糖尿病などの健康問題を引き起こす可能性がある。
さとうのかじょうせっしゅは、とうにょうびょうなどのけんこうもんだいをひきおこすかのうせいがある。
Too much sugar intake can lead to health problems such as diabetes.

健康のために、加工肉の摂取量を減らそうと思っている。
けんこうのために、かこうにくのせっしゅりょうをへらそうとおもっている。
I’m trying to reduce my intake of processed meat for the sake of my health.

虫歯や糖分の過剰摂取を避けるために、私はお菓子を食べすぎないようにしている。
むしばやとうぶんのかじょうせっしゅをさけるために、わたしはおかしをたべすぎないようにしている。
To avoid tooth decay and excessive sugar intake, I try not to eat too much candy.

健康的な体重を維持するには、日々のカロリー摂取量に注意することが不可欠です。
けんこうてきなたいじゅうをいじするには、ひびのかろりーせっしゅりょうにちゅういすることがふかけつです。
It’s essential to be mindful of your daily calorie intake to maintain a healthy weight.

その食事ガイドラインでは、砂糖の摂取を制限し、野菜の摂取量を増やすことが推奨されている。
そのしょくじがいどらいんでは、さとうのせっしゅをせいげんし、やさいのせっしゅりょうをふやすことがすいしょうされている。
Its dietary guidelines recommend limiting sugar intake and increasing vegetable intake.

推奨される1日のカロリー摂取量は、年齢、性別、そして活動レベルによって異なる。
すいしょうされる1にちのかろりーせっしゅりょうは、ねんれい、せいべつ、そしてかつどうれべるによってことなる。
The recommended daily calorie intake varies depending on age, gender, and activity level.

医師は患者に、病気を治すために十分な休息と水分摂取をするようアドバイスした。
いしはかんじゃに、びょうきをなおすためにじゅうぶんなきゅうそくとすいぶんせっしゅをするようあどばいすした。
The doctor advised the patient to get plenty of rest and drink fluids to recover from the illness.

喫煙と過度のアルコール摂取は、さまざまな健康上の問題のリスク増加と関連している。
きつえんとかどのあるこーるせっしゅは、さまざまなけんこうじょうのもんだいのりすくぞうかとかんれんしている。
Smoking and excessive alcohol consumption are associated with an increased risk of various health problems.

小麦、トウモロコシ、米は世界の農業の主食であり、世界のカロリー摂取量のかなりの部分を占めている。
こむぎ、とうもろこし、こめはせかいののうぎょうのしゅしょくであり、せかいのかろりーせっしゅりょうのかなりのぶぶんをしめている。
Wheat, corn and rice are the staples of global agriculture and provide a significant portion of the world’s caloric intake.

アルコール飲料にはさまざまな種類や味があり、その摂取は個人の選択であったり、文化的な伝統であったりする。
あるこーるいんりょうにはさまざまなしゅるいやあじがあり、そのせっしゅはこじんのせんたくであったり、ぶんかてきなでんとうであったりする。
Alcoholic beverages come in various types and flavors, and their consumption can be a personal choice or a cultural tradition.

睡眠の質は、睡眠環境、ストレスレベル、カフェイン摂取量や就寝前のスクリーンタイムなどの生活習慣に影響される。
すいみんのしつは、すいみんかんきょう、すとれすれべる、かふぇいんせっしゅりょうやしゅうしんまえのすくりーんたいむなどのせいかつしゅうかんにえいきょうされる。
Sleep quality is influenced by sleep environment, stress levels, and lifestyle habits such as caffeine consumption and screen time before bedtime.