「提供」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

学校は教育の機会を提供します。
がっこうはきょういくのきかいをていきょうします。
Schools offer educational opportunities.

医療機関は医療サービスを提供します。
いりょうきかんはいりょうさーびすをていきょうします。
Medical institutions provide medical services.

提供された情報は部分的なものでした。
ていきょうされたじょうほうはぶぶんてきなものでした。
The information provided was only partial.

あなたの作品のサンプルを提供してください。
あなたのさくひんのさんぷるをていきょうしてください。
Please provide a sample of your work.

政府は低所得世帯に経済援助を提供している。
せいふはていしょとくせたいにけいざいえんじょをていきょうしている。
The government provides financial aid to low-income families.

この大学は幅広い専攻とコースを提供している。
このだいがくははばひろいせんこうとこーすをていきょうしている。
The university offers a broad selection of majors and courses.

カフェでは朝食を午前11時まで提供している。
かふぇではちょうしょくをごぜん11じまでていきょうしている。
The café serves breakfast until 11 AM.

当店では幅広い商品を割引価格で提供している。
とうてんでははばひろいしょうひんをわりびきかかくでていきょうしている。
The store will offer a wide range of products at discounted prices.

ここの学食では日替わりメニューを提供している。
ここのがくしょくではひがわりめにゅーをていきょうしている。
The school cafeteria here offers a daily menu.

その会社は従業員に手厚い福利厚生を提供している。
そのかいしゃはじゅうぎょういんにてあついふくりこうせいをていきょうしている。
The company offers a generous benefits package to its employees.

それまでの間、提供された資料を確認してください。
それまでのあいだ、ていきょうされたしりょうをかくにんしてください。
In the meantime, you can review the materials we provided.

カフェテリアではさまざまなランチを提供している。
かふぇてりあではさまざまならんちをていきょうしている。
The cafeteria serves a variety of lunch options.

木々は野生動物にとって貴重な生息地を提供している。
きぎはやせいどうぶつにとってきちょうなせいそくちをていきょうしている。
Trees provide valuable habitat for wildlife.

政府は干ばつの被害に遭った農家に財政援助を提供した。
せいふはかんばつのひがいにあったのうかにざいせいえんじょをていきょうした。
The government provided financial assistance to drought-hit farmers.

大学は学生向けにキャンパス内の住宅を提供している。
だいがくはがくせいむけにきゃんぱすないのじゅうたくをていきょうしている。
The university provides on-campus housing for students.

裏庭には美しい樫の木があり、夏には日陰を提供します。
うらにわにはうつくしいかしのきがあり、なつにはひかげをていきょうします。
There’s a beautiful oak tree in the backyard that provides shade in the summer.

会議に参加可能な日程のリストを提供してもらえますか？
かいぎにさんかかのうなにっていのりすとをていきょうしてもらえますか？
Can you provide me with a list of available dates for the meeting?

このカフェでは世界各国のさまざまな紅茶を提供している。
このかふぇではせかいかっこくのさまざまなこうちゃをていきょうしている。
This cafe offers a variety of teas from around the world.

政府は農業を支援するために多額の補助金を提供している。
せいふはのうぎょうをしえんするためにたがくのほじょきんをていきょうしている。
The government provides large subsidies to support agriculture.

自分の主張を裏付けるには明確な証拠を提供する必要がある。
じぶんのしゅちょうをうらづけるにはめいかくなしょうこをていきょうするひつようがある。
You must provide clear evidence to support your claims.

このアプリでは、株式市場の日々の最新情報を提供している。
このあぷりでは、かぶしきしじょうのひびのさいしんじょうほうをていきょうしている。
This app provides daily stock market updates.

現状を分析して、フィードバックを提供していただけますか？
げんじょうをぶんせきして、ふぃーどばっくをていきょうしていただけますか？
Could you analyze the current situation and provide feedback?

同社の目標は、高品質の製品を手頃な価格で提供することです。
どうしゃのもくひょうは、こうひんしつのせいひんをてごろなかかくでていきょうすることです。
The company’s aim is to provide high-quality products at affordable prices.

インターネットは、膨大な情報へのアクセスを提供している。
いんたーねっとは、ぼうだいなじょうほうへのあくせすをていきょうしている。
The Internet provides access to vast amounts of information.

このレストランはおいしい料理を素早く提供するのが売りです。
このれすとらんはおいしいりょうりをすばやくていきょうするのがうりです。
This restaurant specializes in serving delicious food quickly.

そのレポートでは問題の部分的な分析のみが提供されている。
そのれぽーとではもんだいのぶぶんてきなぶんせきのみがていきょうされている。
The report provides only a partial analysis of the issue.

おいしいコーヒーを提供するところならどこへでも行きましょう。
おいしいこーひーをていきょうするところならどこへでもいきましょう。
Let’s go anywhere that serves good coffee.

国際社会は、戦争で荒廃した国に援助を提供することを約束した。
こくさいしゃかいは、せんそうでこうはいしたくににえんじょをていきょうすることをやくそくした。
The international community has pledged to provide aid to the war-torn country.

ウェブサイトでは初心者向けの教育コンテンツを提供している。
うぇぶさいとではしょしんしゃむけのきょういくこんてんつをていきょうしている。
The website offers instructional content for beginners.

この航空会社はさまざまな目的地へのフライトを提供している。
このこうくうがいしゃはさまざまなもくてきちへのふらいとをていきょうしている。
The airline offers flights to various destinations.

この小説は歴史上の出来事について、独自の視点を提供している。
このしょうせつはれきしじょうのできごとについて、どくじのしてんをていきょうしている。
The novel offers a unique perspective on the historical events.

その会社は一流の顧客サービスを提供することを誇りにしている。
そのかいしゃはいちりゅうのこきゃくさーびすをていきょうすることをほこりにしている。
The company prides itself on providing top-notch customer service.

その歴史書は、古代文明についての貴重な洞察を提供してくれた。
そのれきししょは、こだいぶんめいについてのきちょうなどうさつをていきょうしてくれた。
The history book provided valuable insights into ancient civilizations.

オンライン言語コースは、世界中の個人に学習の機会を提供します。
おんらいんげんごこーすは、せかいじゅうのこじんにがくしゅうのきかいをていきょうします。
Online language courses offer learning opportunities to individuals worldwide.

この大学では学生が選択できる幅広い選択コースを提供している。
このだいがくではがくせいがせんたくできるはばひろいせんたくこーすをていきょうしている。
The university offers a wide range of elective courses for students to choose from.

この団体はがん患者とその家族に精神的なサポートを提供している。
このだんたいはがんかんじゃとそのかぞくにせいしんてきなさぽーとをていきょうしている。
This organization provides psychological support to cancer patients and their families.

天気予報は正確な情報を提供するために1時間ごとに更新されます。
てんきよほうはせいかくなじょうほうをていきょうするために1じかんごとにこうしんされます。
The weather forecast is updated hourly to provide accurate information.

ホテルでは空港へのシャトルサービスを1時間ごとに提供している。
ほてるではくうこうへのしゃとるさーびすを1じかんごとにていきょうしている。
The hotel offers an hourly shuttle service to the airport.

インターンシップは実地経験を積むための貴重な機会を提供しました。
いんたーんしっぷはじっちけいけんをつむためのきちょうなきかいをていきょうしました。
The internship provided a valuable opportunity for hands-on experience in the field.

大統領補佐官は、最新の進展に関するブリーフィングを彼に提供した。
だいとうりょうほさかんは、さいしんのしんてんにかんするぶりーふぃんぐをかれにていきょうかれていきょうした。
The president’s aide provided him with a briefing on the latest developments.

日本気象協会は、気象情報の提供や気象に関する研究を行う団体です。
にほんきしょうきょうかいは、きしょうじょうほうのていきょうやきしょうにかんするけんきゅうをおこなうだんたいです。
The Japan Weather Association is an organization that provides weather information and conducts research on weather.

このドキュメンタリーは文化の多様性について興味深い視点を提供した。
このどきゅめんたりーはぶんかのたようせいについてきょうみぶかいしてんをていきょうした。
The documentary provided an interesting perspective on cultural diversity.

この歴史家の新しい本は、縄文時代について新たな視点を提供している。
このれきしかのあたらしいほんは、じょうもんじだいについてあらたなしてんをていきょうしている。
This historian’s new book offers a new perspective on the Jomon period.

内閣は大地震の被災者に対し、一時的な住居を提供することを決定した。
ないかくはだいじしんのひさいしゃにたいし、いちじてきなじゅうきょをていきょうすることをけっていした。
The cabinet decided to provide temporary housing for the victims of the great earthquake.

あなたの主張を完全に証明するには十分な証拠を提供する必要があります。
あなたのしゅちょうをかんぜんにしょうめいするにはじゅうぶんなしょうこをていきょうするひつようがあります。
You must provide sufficient evidence to fully prove your claim.

このオンラインコースは学生にとって柔軟な学習オプションを提供します。
このおんらいんこーすはがくせいにとってじゅうなんながくしゅうおぷしょんをていきょうします。
The online course provides flexible learning options for students.

その財団は医学研究に資金を提供し、新しい治療法の開発を支援している。
そのざいだんはいがくけんきゅうにしきんをていきょうし、あたらしいちりょうほうのかいはつをしえんしている。
The foundation funds medical research and supports the development of new treatments.

編集者は私の執筆の質を向上させるために役立つコメントを提供しました。
へんしゅうしゃはわたしのしっぴつのしつをこうじょうさせるためにやくだつこめんとをていきょうしました。
The editor provided some helpful comments to improve the quality of my writing.

当社は多様性を尊重し、キャリア成長のための平等な機会を提供している。
とうしゃはたようせいをそんちょうし、きゃりあせいちょうのためのびょうどうなきかいをていきょうしている。
The company values diversity and offers equal opportunities for career growth.

ホテルの料金は、提供されるアメニティの割にはかなりリーズナブルでした。
ほてるのりょうきんは、ていきょうされるあめにてぃのわりにはかなりりーずなぶるでした。
The hotel’s rates were quite reasonable for the amenities offered.

メインディッシュに加えて、さまざまなおいしいデザートが提供されました。
めいんでぃっしゅにくわえて、さまざまなおいしいでざーとがていきょうされました。
Besides the main course, they served a variety of delicious desserts.

このスーパーマーケットでは、オンライン注文の宅配サービスを提供している。
このすーぱーまーけっとでは、おんらいんちゅうもんのたくはいさーびすをていきょうしている。
The supermarket offers home delivery for online orders.

ピザ以外にも、そのレストランではさまざまなパスタ料理が提供されている。
ぴざいがいにも、そのれすとらんではさまざまなぱすたりょうりがていきょうされている。
Besides pizza, the restaurant offers a variety of pasta dishes.

近隣の公民館では、さまざまな年齢層向けの興味深いクラスが提供されている。
きんりんのこうみんかんでは、さまざまなねんれいそうむけのきょうみぶかいくらすがていきょうされている。
Neighborhood community centers offer classes in a variety of interests for people of all ages.

従業員は会社が提供する健康プログラムに参加することが義務付けられています。
じゅうぎょういんはかいしゃがていきょうするけんこうぷろぐらむにさんかすることがぎむづけられています。
Employees are required to participate in health programs provided by the company.

メーカーはリコールを開始し、欠陥のある製品に対して無償交換品を提供しました。
めーかーはりこーるをかいしし、けっかんのあるせいひんにたいしてむしょうこうかんひんをていきょうしました。
The manufacturer initiated a recall and provided complimentary replacements for the faulty products.

私たちのビジネスの目的は、優れた顧客サービスを提供して利益を上げることです。
わたしたちのびじねすのもくてきは、すぐれたこきゃくさーびすをていきょうしてりえきをあげることです。
Our business purpose is to provide excellent customer service and make a profit.

オフィスチェアは人間工学に基づいて設計されており、最大限の快適さを提供します。
おふぃすちぇあはにんげんこうがくにもとづいてせっけいされており、さいだいげんのかいてきさをていきょうします。
The office chair is ergonomically designed for maximum comfort.

この言語アプリは、学習者の言語レベルに応じてさまざまなレッスンを提供している。
このげんごあぷりは、がくしゅうしゃのげんごれべるにおうじてさまざまなれっすんをていきょうしている。
This language app offers different lessons depending on the language level of the learner.

その空港のレストランでは、異なる好みに合わせてさまざまな料理を提供している。
そのくうこうのれすとらんでは、ことなるこのみにあわせてさまざまなりょうりをていきょうしている。
The airport restaurant served a variety of cuisines to cater to different tastes.

同社のウェブサイトでは、購入した家具の組み立てに関する説明動画を提供している。
どうしゃのうぇぶさいとでは、こうにゅうしたかぐのくみたてにかんするせつめいどうがをていきょうしている。
The company’s website offers an instructional video on assembling the furniture you purchased.

引っ越し業者は、食器や壊れやすいアイテムを詰めるために頑丈な箱を提供してくれた。
ひっこしぎょうしゃは、しょっきやこわれやすいあいてむをつめるためにがんじょうなはこをていきょうしてくれた。
The moving company provided sturdy boxes for us to pack our dishes and fragile items.

草や樹木は多くの動物に食料を提供し、多様な生態系を維持する役割を果たしている。
くさやじゅもくはおおくのどうぶつにしょくりょうをていきょうし、たようなせいたいけいをいじするやくわりをはたしている。
Grass and trees provide food for many animals and play a role in maintaining diverse ecosystems.

スーパーでは顧客が安心して使用できるように、消毒されたカートが提供されている。
すーぱーではこきゃくがあんしんしてしようできるように、しょうどくされたかーとがていきょうされている。
In the grocery store, sanitized carts are provided for customers to use with peace of mind.

このレストランでは、中華料理やタイ料理など、さまざまなアジア料理を提供している。
このれすとらんでは、ちゅうかりょうりやたいりょうりなど、さまざまなあじありょうりをていきょうしている。
This restaurant offers a wide selection of Asian cuisine, including Chinese and Thai cuisine.

空港リムジンバスは、日本の空港と都市中心部との間で、便利な交通手段を提供している。
くうこうりむじんばすは、にほんのくうこうととしちゅうしんぶとのあいだで、べんりなこうつうしゅだんをていきょうしている。
The airport limousine buses provide convenient transportation between airports and city centers in Japan.

日本の高速鉄道システムである新幹線は主要都市を結び、空の旅に代わる手段を提供します。
にほんのこうそくてつどうしすてむであるしんかんせんはしゅようとしをむすび、そらのたびにかわるしゅだんをていきょうします。
The Shinkansen, Japan’s high-speed rail system, connects major cities, offering an alternative to air travel.

当社のオンラインストアは世界中に製品を発送し、世界中のお客様にサービスを提供している。
とうしゃのおんらいんすとあはせかいじゅうにせいひんをはっそうし、せかいじゅうのおきゃくさまにさーびすをていきょうしている。
Our online store ships products worldwide, offering a global reach for our customers.

この病院は、実践的なトレーニングを求める医学生にインターンシップの機会を提供している。
このびょういんは、じっせんてきなとれーにんぐをもとめるいがくせいにいんたーんしっぷのきかいをていきょうしている。
The hospital provides internship opportunities to medical students seeking hands-on training.

通りにあるパン屋では、パンプキンパイやキドニーパイなど、さまざまな種類のパイを提供している。
とおりにあるぱんやでは、ぱんぷきんぱいやきどにーぱいなど、さまざまなしゅるいのぱいをていきょうしている。
Bakeries down the street offer different types of pies, including pumpkin pie and kidney pie.

航空分野では、翼とは、飛行に必要な揚力を提供する飛行機の側面にある大きくて平らな面を指します。
こうくうぶんやでは、つばさとは、ひこうにひつようなようりょくをていきょうするひこうきのそくめんにあるおおきくてたいらなめんをさします。
In aviation, a wing refers to the large, flat surface on the side of an airplane that provides the necessary lift for flight.

ポップコーンは映画鑑賞の夜に人気のスナックで、溶かしたバターと一緒に提供されることがよくあります。
ぽっぷこーんはえいがかんしょうのよるににんきのすなっくで、とかしたばたーといっしょにていきょうされることがよくあります。
Popcorn is a popular snack for movie nights, and is often served with melted butter.

福祉などの社会プログラムは、社会の弱い立場にある人々にセーフティネットを提供することを目的としている。
ふくしなどのしゃかいぷろぐらむは、しゃかいのよわいたちばにあるひとびとにせーふてぃねっとをていきょうすることをもくてきとしている。
Social programs such as welfare aim to provide a safety net for vulnerable members of society.

実用的な目的を超えて、東京スカイツリーは人気の観光地となり、東京およびその周辺地域の見事な景色を提供している。
じつようてきなもくてきをこえて、とうきょうすかいつりーはにんきのかんこうちとなり、とうきょうおよびそのしゅうへんちいきのみごとなけしきをていきょうしている。
Beyond its practical purpose, Tokyo Skytree has become a popular tourist destination, offering stunning views of Tokyo and its surrounding areas.