「戸口」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

私は戸口から部屋を覗いた。
わたしはとぐちからへやをのぞいた。
I peered into the room through the doorway.

猫は戸口に座って日向ぼっこするのが大好きです。
ねこはとぐちにすわってひなたぼっこするのがだいすきです。
The cat loves sitting in the doorway, basking in the sun.

風で戸口がバタンと閉まり、中にいた全員がびっくりした。
かぜでとぐちがばたんとしまり、なかにいたぜんいんがびっくりした。
The wind slammed the doorway shut, startling everyone inside.

廊下の光が開いた戸口から漏れ、薄暗い部屋を照らしていた。
ろうかのひかりがあいたとぐちからもれ、うすぐらいへやをてらしていた。
The light from the hallway spilled through the open doorway, illuminating the dimly lit room.

私は混雑した部屋に入るのをためらい、戸口で立ち止まった。
わたしはこんざつしたへやにはいるのをためらい、とぐちでたちどまった。
I paused in the doorway, hesitant to enter the crowded room.

彼女は会議が始まっているかを確認するために戸口から覗いた。
かのじょはかいぎがはじまっているかをかくにんするためにとぐちからのぞいた。
She peeked through the doorway to see if the meeting had started yet.

戸口から出ると、彼女はその先に広がる冒険に胸が高鳴るのを感じました。
とぐちからでると、かのじょはそのさきにひろがるぼうけんにむねがたかなるのをかんじました。
Exiting through the doorway, she felt a rush of excitement for the adventures that lay beyond.

彼は戸口にもたれかかり、向こうのにぎやかな街路を見つめながら、物思いにふけっていた。
かれはとぐちにもたれかかり、むこうのにぎやかながいろをみつめながら、ものおもいにふけっていた。
He leaned against the doorway, deep in thought, staring out at the bustling city streets beyond.