「意味」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼の言葉には深い意味があった。
かれのことばにはふかいいみがあった。
His words had a profound meaning.

その意味は明らかではなかった。
そのいみはあきらかではなかった。
The implication wasn’t clear.

人生の意味についてどう思いますか？
じんせいのいみについてどうおもいますか？
What’s your take on the meaning of life?

辞書は意味を理解するのに役立ちます。
じしょはいみをりかいするのにやくだちます。
The dictionary helps me understand meanings.

それらは本質的に同じことを意味します。
それらはほんしつてきにおなじことをいみします。
They mean essentially the same thing.

ナンセンスな言葉には本当の意味はない。
なんせんすなことばにはほんとうのいみはない。
Nonsense words don’t have any real meaning.

私はその単語の意味を電子辞書で調べました。
わたしはそのたんごのいみをでんしじしょでしらべました。
I looked up the meaning of that word in an electronic dictionary.

その決断は私にとって何の意味もない。
そのけつだんはわたしにとってなんのいみもない。
That decision doesn’t make any sense to me.

辞書はスペルと意味を調べるのに役立ちます。
じしょはすぺるといみをしらべるのにやくだちます。
The dictionary helps with spelling and meanings.

もうあなたと議論するのは無意味だからやめよう。
もうあなたとぎろんするのはむいみだからやめよう。
There’s no point in arguing with you anymore, so let’s stop.

大人になることは自分で決断することを意味します。
おとなになることはじぶんでけつだんすることをいみします。
Being an adult means making your own decisions.

貨物とは、ほかの場所に輸送される物を意味します。
かもつとは、ほかのばしょにゆそうされるものをいみします。
Cargo means things shipped to other places.

意味のある会話をするために私の目を見てください。
いみのあるかいわをするためにわたしのめをみてください。
Look me in the eye to have a meaningful conversation.

私の目標は、目的と意味に満ちた人生を送ることです。
わたしのもくひょうは、もくてきといみにみちたじんせいをおくることです。
My goal is to live a life filled with purpose and meaning.

プレミアムとは、本当に良くて特別なものを意味します。
ぷれみあむとは、ほんとうによくてとくべつなものをいみします。
Premium means something is really good and special.

「愛」という言葉は、人それぞれに異なる意味を持ちます。
「あい」ということばは、ひとそれぞれにことなるいみをもちます。
The word “love” holds different meanings for everyone.

ナンセンスとは、何かがまったく意味をなさないことです。
なんせんすとは、なにかがまったくいみをなさないことです。
Nonsense is when something doesn’t make any sense at all.

無意味で生産性のない会議の間、彼女は何度もあくびをした。
むいみでせいさんせいのないかいぎのあいだ、かのじょはなんどもあくびをした。
During the meaningless and unproductive meeting, she yawned many times.

輸送とは、ある場所から別の場所へ移動することを意味します。
ゆそうとは、あるばしょからべつのばしょへいどうすることをいみします。
Transportation means moving from one place to another.

単語の意味を理解するには、その文脈を考慮する必要がある。
たんごのいみをりかいするには、そのぶんみゃくをこうりょするひつようがある。
To understand the meaning of a word, you need to consider its context.

意義とは、何かが持つ深い意味や重要性、または価値のことを指す。
いぎとは、なにかがもつふかいいみやじゅうようせい、またはかちのことをさす。
Significance refers to the deep meaning, importance, or value that something has.

彼女の幸福は物質的な所有物ではなく、意味のある人間関係から来ている。
かのじょのこうふくはぶっしつてきなしょゆうぶつではなく、いみのあるにんげんかんけいからきている。
Her happiness comes from meaningful relationships, not material possessions.

人生の意味という永遠の問いは、何世紀にもわたって人類を悩ませてきた。
じんせいのいみというえいえんのといは、なんせいきにもわたってじんるいをなやませてきた。
The eternal question of the meaning of life has puzzled humanity for centuries.

bearは動詞でもあり、何かを運ぶ、支える、耐えることを意味します。
bearはどうしでもあり、なにかをはこぶ、ささえる、たえることをいみします。
To bear can also be a verb, meaning to carry, support, or endure something.

常識を持つとは、経験と知識に基づいて賢明な決定を下すことを意味します。
じょうしきをもつとは、けいけんとちしきにもとづいてけんめいなけっていをくだすことをいみします。
Having common sense means making sensible decisions based on experience and knowledge.

明治維新は、19世紀後半における近代化された日本の確立を意味した。
めいじいしんは、19せいきこうはんにおけるきんだいかされたにほんのかくりつをいみした。
The Meiji Restoration signified the establishment of a modernized Japan in the late 19th century.

パートナーという言葉には、同僚や配偶者など、さまざまな意味を含んでいます。
ぱーとなーということばには、どうりょうやはいぐうしゃなど、さまざまないみをふくんでいます。
The word partner has many different meanings, including co-worker and spouse.

3月の誕生石はアクアマリンで、勇気、忠誠心、友情を意味する青緑色の宝石です。
3がつのたんじょうせきはあくあまりんで、ゆうき、ちゅうせいしん、ゆうじょうをいみするあおみどりいろのほうせきです。
The birthstone for March is aquamarine, a blue-green gemstone associated with courage, loyalty, and friendship.

同音異義語は発音は同じだが意味が異なるため、注意深く区別する必要がある。
どうおんいぎごははつおんはおなじだがいみがことなるため、ちゅういぶかくくべつするひつようがある。
Homophones have the same pronunciation but different meanings, so they must be carefully distinguished.

クロワッサンとはフランス語で「三日月」を意味し、その形が名前の由来になっている。
くろわっさんとはふらんすごで「みかづき」をいみし、そのかたちがなまえのゆらいになっている。
Croissant means “crescent moon” in French, and its shape is the origin of the name.

言い換えれば、予防とは、問題や否定的な結果が発生する前に手を打つことを意味します。
いいかえれば、よぼうとは、もんだいやひていてきなけっかがはっせいするまえにてをうつことをいみします。
In other words, prevention means taking steps before a problem or negative outcome occurs.

より広い意味では、行動の概念は人間だけでなく、動物やシステムの行動や反応も包含します。
よりひろいいみでは、こうどうのがいねんはにんげんだけでなく、どうぶつやしすてむのこうどうやはんのうもほうがんします。
In a broader sense, the concept of behavior extends beyond humans to encompass the actions and responses of animals and systems as well.

クリスマスはイエス・キリストの誕生を記念するものであるため、クリスチャンにとって宗教的な意味がある。
くりすますはいえす・きりすとのたんじょうをきねんするものであるため、くりすちゃんにとってしゅうきょうてきないみがある。
Christmas has religious significance for Christians because it commemorates the birth of Jesus Christ.

全体として、1月は世界中の多くの人々にとって、移行、反省、そして新たな始まりの時期として重要な意味を持っている。
ぜんたいとして、1がつはせかいじゅうのおおくのひとびとにとって、いこう、はんせい、そしてあらたなはじまりのじきとしてじゅうようないみをもっている。
Overall, January holds significance as a time of transition, reflection, and the start of new beginnings for many people worldwide.