「悪」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

気分が悪いです。
きぶんがわるいです。
I’m not feeling well.

今日は体調が悪いです。
きょうはたいちょうがわるいです。
I’m feeling under the weather today.

都市の汚染は肺に悪い。
としのおせんははいにわるい。
The pollution in the city is bad for our lungs.

悪魔の誘惑に負けないで。
あくまのゆうわくにまけないで。
Don’t let the devil tempt you.

氷を噛むのは歯に悪いです。
こおりをかむのははにわるいです。
Chewing on ice is bad for your teeth.

乗り物酔いで気分が悪いです。
のりものよいできぶんがわるいです。
I feel sick with motion sickness.

悪天候のため貨物飛行機が遅れた。
あくてんこうのためかもつひこうきがおくれた。
The cargo plane was delayed due to adverse weather conditions.

体調が悪いときは休んでください。
たいちょうがわるいときはやすんでください。
Rest when you’re not feeling well.

土壌汚染は環境に悪影響を及ぼす。
どじょうおせんはかんきょうにあくえいきょうをおよぼす。
Soil contamination has a negative impact on the environment.

膝が悪くて階段を上るのは大変です。
ひざがわるくてかいだんをのぼるのはたいへんです。
It’s hard to climb stairs with a bad knee.

言い方が悪かったら申し訳ないです。
いいかたがわるかったらもうしわけないです。
I apologize if I phrased that badly.

公の場で悪口を言わないでください。
おおやけのばでわるぐちをいわないでください。
Please don’t swear in public.

悪天候時の運転には注意してください。
あくてんこうじのうんてんにはちゅういしてください。
Be careful when driving in bad weather.

今日はちょっと天気が悪い気がします。
きょうはちょっとてんきがわるいきがします。
I’m feeling a bit under the weather today.

霧が立ち込め、視界が悪くなった。
きりがたちこめ、しかいがわるくなった。
The fog rolled in, reducing visibility.

笑顔は悪い気分を癒やすのに役立ちます。
えがおはわるいきぶんをいやすのにやくだちます。
Smiling can help heal a bad mood.

彼らの敵対的な態度が事態を悪化させた。
かれらのてきたいてきなたいどがじたいをあっかさせた。
Their hostile attitude made things worse.

悪条件下でもチームは粘り強く戦い続けた。
あくじょうけんかでもちーむはねばりづよくたたかいつづけた。
Even under adverse conditions, the team continued to fight tenaciously.

彼は良いときも悪いときも私の相棒でした。
かれはよいときもわるいときもわたしのあいぼうでした。
He has been my companion in both good times and bad.

彼女は機嫌が悪かったことを隠そうとした。
かのじょはきげんがわるかったことをかくそうとした。
She tried to hide her sour mood.

この地域は治安が悪く、黒い噂が絶えない。
このちいきはちあんがわるく、くろいうわさがたえない。
Security in the area is poor, and dark rumors abound.

食べ過ぎは健康に悪いのでやめてください。
たべすぎはけんこうにわるいのでやめてください。
Please stop eating too much as it is bad for your health.

良いときも悪いときも家族はそばにいます。
よいときもわるいときもかぞくはそばにいます。
Family is there for us in good times and bad.

その選手はプレッシャーの下では成績が悪い。
そのせんしゅはぷれっしゃーのしたではせいせきがわるい。
The player performs poorly under pressure.

その悪い知らせを聞いて、彼女は落ち込んだ。
そのわるいしらせをきいて、かのじょはおちこんだ。
Her spirits were low after hearing the bad news.

天気が悪い日は室内で過ごすことが多いです。
てんきがわるいひはしつないですごすことがおおいです。
When the weather is bad, I often spend time indoors.

何か悪いものを食べたみたいで、お腹が痛い。
なにかわるいものをたべたみたいで、おなかがいたい。
I think I ate something bad, my stomach hurts.

悪天候時の登山は危険ですので避けてください。
あくてんこうじのとざんはきけんですのでさけてください。
Avoid climbing mountains during bad weather as it is too dangerous.

視力が悪くなったので、新しい眼鏡が必要です。
しりょくがわるくなったので、あたらしいめがねがひつようです。
I need a new pair of glasses because my vision has worsened.

対応が悪かったです、申し訳あらなかった。
たいおうがわるかったです、もうしわけあらなかった。
I handled the situation badly, and I’m sorry.

寝不足は体に悪影響を及ぼす可能性がある。
ねぶそくはからだにあくえいきょうをおよぼすかのうせいがある。
Lack of sleep can have negative effects on your body.

明日は天気が悪いので、傘を持って行きましょう。
あしたはてんきがわるいので、かさをもっていきましょう。
The weather will be bad tomorrow, so let’s take an umbrella.

紫外線を浴び過ぎると、皮膚に悪影響がある。
しがいせんをあびすぎると、ひふにあくえいきょうがある。
Excessive exposure to UV rays can have a detrimental effect on your skin.

ストレスは脳に悪影響を与える可能性がある。
すとれすはのうにあくえいきょうをあたえるかのうせいがある。
Stress can affect the brain negatively.

悪天候のため、コンサートの場所が変更された。
あくてんこうのため、こんさーとのばしょがへんこうされた。
The location of the concert was changed due to bad weather.

あの人は性格が悪いから、近寄らないほうがいいよ。
あのひとはせいかくがわるいから、ちかよらないほうがいいよ。
That person has a bad personality, so it’s best to stay away from him.

航空会社は悪天候のためフライトの延期を発表した。
こうくうがいしゃはあくてんこうのためふらいとのえんきをはっぴょうした。
The airline announced the postponement of flights due to bad weather.

このナイフは切れ味が悪いので研ぐ必要がある。
このないふはきれあじがわるいのでとぐひつようがある。
The knife is dull and needs to be sharpened.

イベント中止の決定は、悪天候の予報も一因となった。
いべんとちゅうしのけっていは、あくてんこうのよほうもいちいんとなった。
The decision to cancel the event was partly due to the inclement weather forecast.

悪天候のため全てのクラスがキャンセルになった。
あくてんこうのためすべてのくらすがきゃんせるになった。
All classes were canceled due to bad weather.

胃の調子が悪いときは、辛いものは避けたほうが良い。
いのちょうしがわるいときは、からいものはさけたほうがよい。
If you have an upset stomach, avoid spicy foods.

主催者は悪天候のため会議を中止することに決定した。
しゅさいしゃはあくてんこうのためかいぎをちゅうしすることにけっていした。
The organizers decided to call off the meeting due to bad weather.

部屋の雰囲気はピリピリしていて、居心地が悪かった。
へやのふんいきはぴりぴりしていて、いごこちがわるかった。
The atmosphere in the room was tense and uncomfortable.

突然の悪天候のため、全ての電車に遅延が発生しました。
とつぜんのあくてんこうのため、すべてのでんしゃにちえんがはっせいしました。
All trains were delayed due to sudden bad weather.

悪天候のためイベントが中止になってしまい残念でした。
あくてんこうのためいべんとがちゅうしになってしまいざんねんでした。
We were disappointed that the event got canceled due to bad weather.

彼の対応は非常に悪く、事態はさらにエスカレートした。
かれのたいおうはひじょうにわるく、じたいはさらにえすかれーとした。
He handled the situation very badly, and it escalated.

気分が悪いときは、温かいスープを飲むと落ち着きます。
きぶんがわるいときは、あたたかいすーぷをのむとおちつきます。
When feeling unwell, hot soup is calming.

車のブレーキの調子が悪いのでメンテナンスが必要です。
くるまのぶれーきのちょうしがわるいのでめんてなんすがひつようです。
My car’s brakes are in poor condition and need maintenance.

景気の悪化により、経済状況が急変する可能性がある。
けいきのあっかにより、けいざいじょうきょうがきゅうへんするかのうせいがある。
Economic conditions may change suddenly due to economic downturn.

世界情勢の悪化により、金の価格は年々上昇を続けている。
せかいじょうせいのあっかにより、きんのかかくはねんねんじょうしょうをつづけている。
Due to the worsening world situation, the price of gold continues to rise year by year.

パソコンの調子が悪いので、再起動する必要がありました。
ぱそこんのちょうしがわるいので、さいきどうするひつようがありました。
My computer was acting up and I had to restart it.

天候が悪いと、ネットの回線が不安定になることがあるよね。
てんこうがわるいと、ねっとのかいせんがふあんていになることがあるよね。
When the weather is bad, the internet connection may become unstable.

残念ながら、週末にかけて天候が悪化する可能性がある。
ざんねんながら、しゅうまつにかけててんこうがあっかするかのうせいがある。
Unfortunately, the weather may deteriorate over the weekend.

ジャンクフードを食べすぎると、健康に悪影響を及ぼします。
じゃんくふーどをたべすぎると、けんこうにあくえいきょうをおよぼします。
Eating too much junk food is bad for your health.

空模様が悪いので、現在の天気予報を確認する必要がある。
そらもようがわるいので、げんざいのてんきよほうをかくにんするひつようがある。
The sky is looking bad so we need to check the current weather forecast.

複雑な状況では、善悪の区別が曖昧になることがよくあります。
ふくざつなじょうきょうでは、ぜんあくのくべつがあいまいになることがよくあります。
The distinction between right and wrong is often blurred in complex situations.

看護師は気分が悪かったにもかかわらず、患者のケアを続けた。
かんごしはきぶんがわるかったにもかかわらず、かんじゃのけあをつづけた。
The nurse continued with her patient care despite feeling unwell.

患者の状態は急速に悪化し、直ちに医師の診察が必要となった。
かんじゃのじょうたいはきゅうそくにあっかし、ただちにいしのしんさつがひつようとなった。
The patient’s condition deteriorated rapidly and required immediate medical attention.

今日はとにかく天気が悪く、土砂降りの雨と雷が鳴っています。
きょうはとにかくてんきがわるく、どしゃぶりのあめとかみなりがなっています。
The weather today is simply awful, it’s pouring rain and thundering.

そのコメディアンはタイミングが悪かったジョークを謝罪した。
そのこめでぃあんはたいみんぐがわるかったじょーくをしゃざいした。
The comedian apologized for their badly timed joke.

悪天候により航空機のスケジュールが乱れることがよくあります。
あくてんこうによりこうくうきのすけじゅーるがみだれることがよくあります。
Bad weather conditions often disrupt aircraft schedules.

喫煙は財布に穴が開くだけでなく、健康にも悪影響を及ぼします。
きつえんはさいふにあながあくだけでなく、けんこうにもあくえいきょうをおよぼします。
Smoking not only burns a hole in your wallet, but it also takes a toll on your health.

喫煙は深刻な健康上の問題を引き起こす可能性がある悪い習慣です。
きつえんはしんこくなけんこうじょうのもんだいをひきおこすかのうせいがあるわるいしゅうかんです。
Smoking is a bad habit that can lead to serious health problems.

善と悪の戦いは、文学において繰り返し取り上げられるテーマです。
ぜんとあくのたたかいは、ぶんがくにおいてくりかえしとりあげられるてーまです。
The battle between good and evil is a recurring theme in literature.

その古い建物は非常に悪い状態で、取り壊さなければならなかった。
そのふるいたてものはひじょうにわるいじょうたいで、とりこわさなければならなかった。
The old building was in such bad condition that they had to destroy it.

夕方にコーヒーを飲みすぎると、寝つきが悪くなることがある。
ゆうがたにこーひーをのみすぎると、ねつきがわるくなることがある。
Drinking too much coffee in the evening can make it difficult to fall asleep.

運転中、特に見通しの悪いコーナーに差し掛かるときは注意すること。
うんてんちゅう、とくにみとおしのわるいこーなーにさしかかるときはちゅういすること。
Be careful while driving, especially when approaching corners with poor visibility.

汚染された空気を吸い込むと、健康に悪影響を及ぼすことがある。
おせんされたくうきをすいこむと、けんこうにあくえいきょうをおよぼすことがある。
Breathing in polluted air can have detrimental effects on health.

彼らの飛行機は悪天候のため遅れ、乗り継ぎに間に合いませんでした。
かれらのひこうきはあくてんこうのためおくれ、のりつぎにまにあいませんでした。
Their flight was delayed due to bad weather, causing them to miss their connection.

今日は天気が悪いし、気圧も低いので、家でゆっくり過ごしましょう。
きょうはてんきがわるいし、きあつもひくいので、いえでゆっくりすごしましょう。
The weather is bad today and the atmospheric pressure is low, so let’s spend some time relaxing at home.

食品に含まれる人工添加物は、健康に悪影響を与えることがある。
しょくひんにふくまれるじんこうてんかぶつは、けんこうにあくえいきょうをあたえることがある。
Artificial additives in food can sometimes have adverse effects on health.

睡眠不足は仕事のパフォーマンスに悪影響を与える可能性がある。
すいみんぶそくはしごとのぱふぉーまんすにあくえいきょうをあたえるかのうせいがある。
Lack of sleep can negatively affect your performance at work.

その大柄の男は、最悪のシナリオはチームが崩壊することだと言った。
そのおおがらのおとこは、さいあくのしなりおはちーむがほうかいすることだといった。
The big man said the worst-case scenario is that the team collapses.

悪天候のため電車が遅れ、通勤客は予定よりも遅れて目的地に到着した。
あくてんこうのためでんしゃがおくれ、つうきんきゃくはよていよりもおくれてもくてきちにとうちゃくした。
The train was delayed due to bad weather, causing commuters to arrive at their destinations later than expected.

過食は健康に悪いだけでなく、環境や倫理の観点からも悪影響を及ぼす。
かしょくはけんこうにわるいだけでなく、かんきょうやりんりのかんてんからもあくえいきょうをおよぼす。
Binge eating is not only bad for your health, but also bad from an environmental and ethical perspective.

専門家は、現在の政府の政策が地域の不平等を悪化させていると主張した。
せんもんかは、げんざいのせいふのせいさくがちいきのふびょうどうをあっかさせているとしゅちょうした。
The expert argued that the current government’s policies have exacerbated regional inequality.

天候が非常に悪かったため、パイロットは飛行機が遅れると発表しました。
てんこうがひじょうにわるかったため、ぱいろっとはひこうきがおくれるとはっぴょうしました。
The weather was so bad that the pilot announced that the plane would be delayed.

そのレストランのサービスはとても悪かったので、もうそこには行きません。
そのれすとらんのさーびすはとてもわるかったので、もうそこにはいきません。
The service at that restaurant was so bad that I won’t go there anymore.

遅れそうだと気づいた時には、すでに渋滞は悪夢のような状況になっていた。
おくれそうだときづいたときには、すでにじゅうたいはあくむのようなじょうきょうになっていた。
By the time I realized I was running late, the traffic had already become a nightmare.

一部の悪意のある個人は、サイバー攻撃を通じて機密情報を盗もうとします。
いちぶのあくいのあるこじんは、さいばーこうげきをつうじてきみつじょうほうをぬすもうとします。
Some unscrupulous individuals try to steal sensitive information through cyber-attacks.

今朝は市内が濃霧に覆われ、視界が悪くて1メートル先も見えないほどだった。
けさはしないがのうむにおおわれ、しかいがわるくて1めーとるさきもみえないほどだった。
This morning, the city was shrouded in dense fog, with visibility so poor that it was difficult to see more than a meter ahead.

決断を遅らせることは、プロジェクトの進捗に悪影響を与えるかもしれません。
けつだんをおくらせることは、ぷろじぇくとのしんちょくにあくえいきょうをあたえるかもしれません。
Delaying decisions could potentially impact the progress of the project.

健康への悪影響を避けるために、適度にアルコールを摂取することが重要です。
けんこうへのあくえいきょうをさけるために、てきどにあるこーるをせっしゅすることがじゅうようです。
It’s important to consume alcohol in moderation to avoid negative health effects.

酸性雨は作物や森林、建築物だけでなく、人間の健康にも悪影響を及ぼします。
さんせいうはさくもつやしんりん、けんちくぶつだけでなく、にんげんのけんこうにもあくえいきょうをおよぼします。
Acid rain has a negative impact not only on crops, forests, and buildings, but also on human health.

その実業家は、自分の人生に悪影響を及ぼしている同僚との関係を断つことに決めた。
そのじつぎょうかは、じぶんのじんせいにあくえいきょうをおよぼしているどうりょうとのかんけいをたつことにきめた。
The businessman decided to cut ties with his colleague who was having a negative impact on his life.

残業は仕事と私生活の微妙なバランスを崩し、両方に悪影響を与える可能性がある。
ざんぎょうはしごととしせいかつのびみょうなばらんすをくずし、りょうほうにあくえいきょうをあたえるかのうせいがある。
Overtime can disrupt the delicate balance between work and personal life, negatively impacting both.

人工甘味料は摂取しても害はありませんが、過剰に摂取すると体に悪影響を及ぼす可能性がある。
じんこうかんみりょうはせっしゅしてもがいはありませんが、かじょうにせっしゅするとからだにあくえいきょうをおよぼすかのうせいがある。
Artificial sweeteners are not harmful when ingested, but in excess they can have negative effects on the body.

地方政府は、この地域を悩ませている劣悪な生活環境を改善するために緊急の措置を講じる必要がある。
ちほうせいふは、このちいきをなやませているれつあくなせいかつかんきょうをかいぜんするためにきんきゅうのそちをこうじるひつようがある。
The local government needs to take urgent steps to improve the poor living conditions plaguing the area.

リーマン・ブラザーズの破綻は、すでに脆弱だった金融システムをさらに悪化させ、世界的に深刻な経済低迷をもたらした極めて重要な出来事でした。
りーまん・ぶらざーずのはたんは、すでにぜいじゃくだったきんゆうしすてむをさらにあっかさせ、せかいてきにしんこくなけいざいていめいをもたらしたきわめてじゅうようなできごとでした。
The Lehman Brothers bankruptcy was a pivotal event that exacerbated an already fragile financial system and led to a severe economic downturn worldwide.