「患者」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

患者は頭に軽い痛みを感じた。
かんじゃはあたまにかるいいたみをかんじた。
The patient felt a slight pain in his head.

患者は重い病気から回復しつつある。
かんじゃはおもいびょうきからかいふくしつつある。
The patient is recovering from a serious disease.

患者は定期検査のために医師を訪れた。
かんじゃはていきけんさのためにいしをおとずれた。
The patient visited the doctor for a routine check-up.

その患者は心臓病を患っており、薬の服用が必要です。
そのかんじゃはしんぞうびょうをわずらっており、くすりのふくようがひつようです。
The patient has a heart condition and needs to take medication.

心臓専門医は、患者の呼吸と心拍数を検査した。
しんぞうせんもんいは、かんじゃのこきゅうとしんぱくすうをけんさした。
The cardiologist checked the patient’s breathing and heart rate.

糖尿病患者は注意深い食事と運動で糖尿病を管理している。
とうにょうびょうかんじゃはちゅういぶかいしょくじとうんどうでとうにょうびょうをかんりしている。
The diabetic manages her diabetes with careful diet and exercise.

気分が悪かったにもかかわらず、看護師は患者の世話を続けた。
きぶんがわるかったにもかかわらず、かんごしはかんじゃのせわをつづけた。
Despite feeling unwell, the nurse continued to care for the patient.

病院スタッフ全員が患者のケアに全力で取り組んでいる。
びょういんすたっふぜんいんがかんじゃのけあにぜんりょくでとりくんでいる。
The entire hospital staff works tirelessly to care for the patients.

夜勤中、看護師は病棟で患者の世話をしていた。
やきんちゅう、かんごしはびょうとうでかんじゃのせわをしていた。
During the night shift, nurses cared for patients in the medical ward.

熱を下げるために、看護師は患者の額に冷たいタオルを置いた。
ねつをさげるために、かんごしはかんじゃのひたいにつめたいたおるをおいた。
To reduce the fever, the nurse placed a cold towel on the patient’s forehead.

診察室で、看護師は患者の額に熱がないか優しく確認した。
しんさつしつで、かんごしはかんじゃのひたいにねつがないかやさしくかくにんした。
In the exam room, the nurse gently checked the patient’s forehead for a fever.

歯科医は、患者である少年が良好な口腔衛生を維持していることを称賛した。
しかいは、かんじゃであるしょうねんがりょうこうなこうくうえいせいをいじしていることをしょうさんした。
The dentist praised the patient, a young boy, for maintaining good oral hygiene.

病院の食堂では、患者、来訪者、スタッフ向けに栄養価の高い食事が提供されている。
びょういんのしょくどうでは、かんじゃ、らいほうしゃ、すたっふむけにえいようかのたかいしょくじがていきょうされている。
The hospital cafeteria serves nutritious meals for patients, visitors, and staff.

病院のスタッフは協力して、危機的な段階にある患者を看護した。
びょういんのすたっふはきょうりょくして、ききてきなだんかいにあるかんじゃをかんごした。
The hospital staff worked together to nurse the patient through a critical phase.

心配した歯科医は、顎に痛みや不快感はないか患者に尋ねた。
しんぱいしたしかいは、あごにいたみやふかいかんはないかかんじゃにたずねた。
A concerned dentist asked the patient if he had any pain or discomfort in his jaw.

病院のスタッフはとても親切で、患者一人一人の要望に丁寧に対応した。
びょういんのすたっふはとてもしんせつで、かんじゃひとりひとりのようぼうにていねいにたいおうした。
The hospital staff was very kind and attended to the needs of each patient with care.

患者の状態は急速に悪化し、直ちに医師の診察が必要となった。
かんじゃのじょうたいはきゅうそくにあっかし、ただちにいしのしんさつがひつようとなった。
The patient’s condition deteriorated rapidly and required immediate medical attention.

この団体は、がん患者とその家族に精神的なサポートを提供している。
このだんたいは、がんかんじゃとそのかぞくにせいしんてきなさぽーとをていきょうしている。
This organization provides psychological support to cancer patients and their families.

病院の廊下は、患者の対応に急ぐ看護師や医師でごった返していた。
びょういんのろうかは、かんじゃのたいおうにいそぐかんごしやいしでごったがえしていた。
The hospital corridor was bustling with nurses and doctors rushing to attend to patients.

医師は、患者の手術後の痛みを軽減するために、いくつかの処方薬を処方した。
いしは、かんじゃのしゅじゅつごのいたみをけいげんするために、いくつかのしょほうやくをしょほうした。
The doctor prescribed some prescription drugs to alleviate the patient’s pain after surgery.

肝移植は、重度の肝疾患患者にとって命を救う処置となり得る。
かんいしょくは、じゅうどのかんしっかんかんじゃにとっていのちをすくうしょちとなりえる。
Liver transplantation can be a life-saving procedure for patients with severe liver disease.

医師の指示に従って、看護師は患者に薬を投与した。
いしのしじにしたがって、かんごしはかんじゃにくすりをとうよした。
Following the physician’s instructions, the nurse administered the medication to the patient.

診療所では、患者に予約前に健康アンケートに記入するよう求めている。
しんりょうじょでは、かんじゃによやくまえにけんこうあんけーとにきにゅうするようもとめている。
The doctor’s office requires patients to fill out a health questionnaire before appointments.

その病院は、患者のケアと診断を強化するために最先端の技術に投資してきた。
そのびょういんは、かんじゃのけあとしんだんをきょうかするためにさいせんたんのぎじゅつにとうししてきた。
The hospital has invested in state-of-the-art technology to enhance patient care and diagnosis.

医師は患者に、病気を治すために十分な休息と水分摂取をするようアドバイスした。
いしはかんじゃに、びょうきをなおすためにじゅうぶんなきゅうそくとすいぶんせっしゅをするようあどばいすした。
The doctor advised the patient to get plenty of rest and drink fluids to recover from the illness.

彼女は元看護師であり、救急車が到着するまで手際よく患者に応急処置を施した。
かのじょはもとかんごしであり、きゅうきゅうしゃがとうちゃくするまでてぎわよくかんじゃにおうきゅうしょちをほどこした。
As a former nurse, she efficiently administered first aid to the patient until an ambulance arrived.

専門医は、患者の病気の根本的な原因を特定するために、いくつかの検査を指示した。
せんもんいは、かんじゃのびょうきのこんぽんてきなげんいんをとくていするために、いくつかのけんさをしじした。
The medical specialist ordered some tests to determine the underlying cause of the patient’s illness.

医師は患者に対し、処方薬の特定の用量と使用法のガイドラインに従うようアドバイスした。
いしはかんじゃにたいし、しょほうやくのとくていのようりょうとしようほうのがいどらいんにしたがうようあどばいすした。
The doctor advised the patient to follow specific dosage and usage guidelines for the prescribed medication.

203号室の患者は明日の朝に手術が予定されており、医療チームは手術の準備を整えている。
203ごうしつのかんじゃはあしたのあさにしゅじゅつがよていされており、いりょうちーむはしゅじゅつのじゅんびをととのえている。
The patient in room 203 is scheduled for surgery tomorrow morning, and the medical team is prepared for the procedure.

看護師の思いやりのある態度が病室を明るくし、入院中の患者に安心感をもたらした。
かんごしのおもいやりのあるたいどがびょうしつをあかるくし、にゅういんちゅうのかんじゃにあんしんかんをもたらした。
The nurse’s caring attitude brightened the hospital room and brought comfort to the patients during their hospital stay.

研修医は、聴診器で患者の呼吸音を注意深く聞き、呼吸器の健康状態を評価した。
けんしゅういは、ちょうしんきでかんじゃのこきゅうおんをちゅういぶかくきき、こきゅうきのけんこうじょうたいをひょうかした。
A medical intern attentively listened to the patient’s breathing sounds with a stethoscope to assess respiratory health.

同病院は最近、来院できない患者にリモートで医療サービスを提供する新しい遠隔医療プログラムを導入した。
どうびょういんはさいきん、らいいんできないかんじゃにりもーとでいりょうさーびすをていきょうするあたらしいえんかくいりょうぷろぐらむをどうにゅうした。
The hospital recently implemented a new telemedicine program to provide remote healthcare services to patients who are unable to come in person.