「性格」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼はユニークで面白い性格の持ち主です。
かれはゆにーくでおもしろいせいかくのもちぬしです。
He has a unique and interesting personality.

あなたの性格判断は、たいてい的確です。
あなたのせいかくはんだんは、たいていてきかくです。
Your judgment of character is usually spot-on.

彼女はフレンドリーな性格で知られている。
かのじょはふれんどりーなせいかくでしられている。
She is known for her friendly character.

彼女の明るい性格はいつも周囲を明るくします。
かのじょのあかるいせいかくはいつもしゅういをあかるくします。
Her bright personality always brightens up those around her.

彼女の性格は温厚で社交的なので親しみやすい。
かのじょのせいかくはおんこうでしゃこうてきなのでしたしみやすい。
Her personality is warm and outgoing, making her easy to approach.

彼の成功は、彼の一貫した勤勉な性格の結果です。
かれのせいこうは、かれのいっかんしたきんべんなせいかくのけっかです。
His success is a result of his consistently hardworking nature.

あの人は性格が悪いから、近寄らないほうがいいよ。
あのひとはせいかくがわるいから、ちかよらないほうがいいよ。
That person has a bad personality, so it’s best to stay away from him.

人の本当の性格は、逆境のときに表れることが多い。
ひとのほんとうのせいかくは、ぎゃっきょうのときにあらわれることがおおい。
A person’s true character often emerges in times of adversity.

私の姉は見た目は似ているが、性格は異なる。
わたしのあねはみためはにているが、せいかくはことなる。
My sister looks similar but has a different personality.

彼女の性格は難解で、まるで謎に満ちた迷宮のようだ。
かのじょのせいかくはなんかいで、まるでなぞにみちためいきゅうのようだ。
Her personality is difficult to understand, like a labyrinth filled with mysteries.

彼は陽気な性格で、知らない人にも笑顔で挨拶します。
かれはようきなせいかくで、しらないひとにもえがおであいさつします。
He has a cheerful personality and greets strangers with a smile.

人の性格は外見よりも重要であることがよくある。
ひとのせいかくはがいけんよりもじゅうようであることがよくある。
A person’s character is often more important than their appearance.

私は内気な性格なので、人前で話すことはめったにない。
わたしはうちきなせいかくなので、ひとまえではなすことはめったにない。
I am a shy person and seldom speak in public.

性格テストは、自分自身をより深く理解するのに役立ちます。
せいかくてすとは、じぶんじしんをよりふかくりかいするのにやくだちます。
Personality tests can help you better understand yourself.

その双子は、見た目は似ていたが、性格は対照的でした。
そのふたごは、みためはにていたが、せいかくはたいしょうてきでした。
The twins were similar in appearance but had contrasting personalities.

都市の性格は、その歴史、文化、人々によって形成されます。
としのせいかくは、そのれきし、ぶんか、ひとびとによってけいせいされます。
The character of a city is shaped by its history, culture, and people.

その女の子は明るく元気な性格で、多くの人に好かれている。
そのおんなのこはあかるくげんきなせいかくで、おおくのひとにすかれている。
The girl has a bright and cheerful personality and is liked by many people.

その二人の双子は外見は似ているものの、性格は異なっていた。
そのふたりのふたごはがいけんはにているものの、せいかくはことなっていた。
The two twins, although similar in appearance, had distinct personalities.

人の性格や考え方は、年齢を重ねるごとに変化することがある。
ひとのせいかくやかんがえかたは、ねんれいをかさねるごとにへんかすることがある。
A person’s personality and way of thinking can change as they get older.

私たちは性格が合わないので、決して仲良くはならないでしょう。
わたしたちはせいかくがあわないので、けっしてなかよくはならないでしょう。
We will never get along because our personalities don’t match.

就活面接では、自分の個性や性格について聞かれることがよくある。
しゅうかつめんせつでは、じぶんのこせいやせいかくについてきかれることがよくある。
In job interviews, you are often asked about your individuality and personality.

その双子の姉妹は見た目は似ているが、性格は大きく異なる。
そのふたごのしまいはみためはにているが、せいかくはおおきくことなる。
The twin sisters look similar, but their personalities differ greatly.

年齢は単なる数字であり、性格や能力を定義するものではない。
ねんれいはたんなるすうじであり、せいかくやのうりょくをていぎするものではない。
Age is just a number and does not define your personality or abilities.

相手の性格を理解することは、より良いコミュニケーションにつながります。
あいてのせいかくをりかいすることは、よりよいこみゅにけーしょんにつながります。
Understanding someone’s personality can lead to better communication.

行動は、個人の性格、環境、外部刺激など、さまざまな要因によって影響を受ける可能性がある。
こうどうは、こじんのせいかく、かんきょう、がいぶしげきなど、さまざまなよういんによってえいきょうをうけるかのうせいがある。
Behaviors can be influenced by various factors, including one’s personality, environment, and external stimuli.