「当社」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

当社の本社はこの住所にある。
とうしゃのほんしゃはこのじゅうしょにある。
Our company’s headquarters is located at this address.

当社は不良品を無償で交換いたします。
とうしゃはふりょうひんをむしょうでこうかんいたします。
The company will replace the faulty product free of charge.

当社は創業100年を超える伝統ある企業です。
とうしゃはそうぎょう100ねんをこえるでんとうあるきぎょうです。
We are a traditional company that has been in business for over 100 years.

当社では、毎週在庫の棚卸しを行っております。
とうしゃでは、まいしゅうざいこのたなおろしをおこなっております。
We conduct a weekly inventory of our stock.

当社は製品を環境に優しい材料で包装している。
とうしゃはせいひんをかんきょうにやさしいざいりょうでほうそうしている。
The company packages its products in environmentally friendly materials.

当社の製品は10年間の安全な使用を保証します。
とうしゃのせいひんは10ねんかんのあんぜんなしようをほしょうします。
We guarantee that our products are safe to use for 10 years.

当社は個性と人格の両面で多様性を尊重している。
とうしゃはこせいとじんかくのりょうめんでたようせいをそんちょうしている。
The company values diversity in both personality and individuality.

当社は一所懸命に努力する勤勉な個人を評価します。
とうしゃはいっしょけんめいにどりょくするきんべんなこじんをひょうかします。
The company values hardworking individuals who go the extra mile.

当社は、世界中に複数の拠点を持つ多国籍企業です。
とうしゃは、せかいじゅうにふくすうのきょてんをもつたこくせききぎょうです。
We are a multinational company with multiple locations around the world.

当社は透明性と誠実さに基づいて運営されている。
とうしゃはとうめいせいとせいじつさにもとづいてうんえいされている。
The company operates on the basis of transparency and honesty.

当社の顧客ベースは過去1年間で大幅に拡大した。
とうしゃのこきゃくべーすはかこ1ねんかんでおおはばにかくだいした。
Our client base has expanded significantly over the past year.

契約書には、当社の業務契約の条件が規定されている。
けいやくしょには、とうしゃのぎょうむけいやくのじょうけんがきていされている。
The contract specifies the terms and conditions of our business agreement.

お客様から当社の製品に問題があると電話があった。
おきゃくさまからとうしゃのせいひんにもんだいがあるとでんわがあった。
A customer called to report a problem with our product.

当社は財務を管理するために新しい会計士を雇いました。
とうしゃはざいむをかんりするためにあたらしいかいけいしをやといました。
Our company hired a new accountant to manage our finances.

当社では、全従業員を対象に毎年業績評価を実施している。
とうしゃでは、ぜんじゅうぎょういんをたいしょうにまいとしぎょうせきひょうかをじっししている。
We conduct a yearly performance review for all employees.

当社は専門知識を備えた経験豊富な従業員を高く評価します。
とうしゃはせんもんちしきをそなえたけいけんほうふなじゅうぎょういんをたかくひょうかします。
The company values experienced employees for their expertise.

当社は、特定の従業員に対して社用車の使用を認めている。
とうしゃは、とくていのじゅうぎょういんにたいしてしゃようしゃのしようをみとめている。
Our company allows certain employees to use company vehicles.

当社ウェブサイトで一時的な技術的問題が発生しております。
とうしゃうぇぶさいとでいちじてきなぎじゅつてきもんだいがはっせいしております。
We’re experiencing temporary technical difficulties on our website.

世界的な不況の影響で、当社の利益は昨年どん底に陥りました。
せかいてきなふきょうのえいきょうで、とうしゃのりえきはさくねんどんぞこにおちいりました。
Due to the effects of the global recession, our company’s profits hit rock bottom last year.

透明性を確保するために、当社は全ての財務情報を開示します。
とうめいせいをかくほするために、とうしゃはすべてのざいむじょうほうをかいじします。
To ensure transparency, the company discloses all financial information.

当社の成功は、従業員間の卓越したチームワークに根ざしている。
とうしゃのせいこうは、じゅうぎょういんかんのたくえつしたちーむわーくにねざしている。
The success of our company is rooted in the exceptional teamwork among our employees.

当社は働きやすい環境が整っているため、従業員の定着率が高いです。
とうしゃははたらきやすいかんきょうがととのっているため、じゅうぎょういんのていちゃくりつがたかいです。
The company is experiencing a high employee retention rate due to its positive work environment.

当社のマーケティングチームは、新製品に競争力のある価格を設定した。
とうしゃのまーけてぃんぐちーむは、しんせいひんにきょうそうりょくのあるかかくをせっていした。
Our marketing team priced the new product competitively.

当社では適切な補償を確保するために、保険契約を毎年見直している。
とうしゃではてきせつなほしょうをかくほするために、ほけんけいやくをまいとしみなおしている。
We review our insurance policies annually to ensure adequate coverage.

これらの変化が当社のビジネスに与える影響を評価する必要がある。
これらのへんかがとうしゃのびじねすにあたえるえいきょうをひょうかするひつようがある。
We need to assess the impact of these changes on our business.

製品を出荷する前に、当社は品質管理テストを実施し、欠陥を特定します。
せいひんをしゅっかするまえに、とうしゃはひんしつかんりてすとをじっしし、けっかんをとくていします。
Before shipping the product, the company conducts a quality control test to identify any defects.

当面の間、当社は新たな経営陣に移行しつつ、事業を継続してまいります。
とうめんのあいだ、とうしゃはあらたなけいえいじんにいこうしつつ、じぎょうをけいぞくしてまいります。
In the meantime, we will continue to operate as we transition to new management.

当社は多様性を尊重し、キャリア成長のための平等な機会を提供している。
とうしゃはたようせいをそんちょうし、きゃりあせいちょうのためのびょうどうなきかいをていきょうしている。
The company values diversity and offers equal opportunities for career growth.

当社の工場は、需要の増加に対応するために、追加の労働者を雇用した。
とうしゃのこうじょうは、じゅようのぞうかにたいおうするために、ついかのろうどうしゃをこようした。
Our factories have hired additional workers to meet increased demand.

当社は業務を合理化するために、技術ソリューションに多額の投資を行っている。
とうしゃはぎょうむをごうりかするために、ぎじゅつそりゅーしょんにたがくのとうしをおこなっている。
Our company invests heavily in tech solutions to streamline operations.

連絡先情報やその他の重要な詳細については、当社のホームページをご覧ください。
れんらくさきじょうほうやそのたのじゅうようなしょうさいについては、とうしゃのほーむぺーじをごらんください。
Please visit our home page for contact information and other important details.

当社では、社内環境の改善を図るため、定期的に従業員アンケートを実施している。
とうしゃでは、しゃないかんきょうのかいぜんをはかるため、ていきてきにじゅうぎょういんあんけーとをじっししている。
We regularly conduct employee surveys to improve our internal environment.

通常、当社のソフトウェアエンジニアは快適で動きやすいカジュアルな服装で出社します。
つうじょう、とうしゃのそふとうぇあえんじにあはかいてきでうごきやすいかじゅあるなふくそうでしゅっしゃします。
Our software engineers typically come to work wearing casual clothing that is comfortable and allows for easy movement.

当社のオンラインストアは世界中に製品を発送し、世界中のお客様にサービスを提供している。
とうしゃのおんらいんすとあはせかいじゅうにせいひんをはっそうし、せかいじゅうのおきゃくさまにさーびすをていきょうしている。
Our online store ships products worldwide, offering a global reach for our customers.

当社のオンラインストアでは、在庫管理の正確性を確保するために、在庫アイテムの数を毎時更新している。
とうしゃのおんらいんすとあでは、ざいこかんりのせいかくせいをかくほするために、ざいこあいてむのかずをまいじこうしんしている。
Our online store updates the number of items in stock hourly to ensure accurate inventory management.

当社のウェブサイトにおける技術的な問題により、ユーザーの皆様にご不便をおかけして申し訳ございません。
とうしゃのうぇぶさいとにおけるぎじゅつてきなもんだいにより、ゆーざーのみなさまにごふべんをおかけしてもうしわけございません。
We apologize for the inconvenience caused to our users due to technical issues with our website.

「同意する」をクリックすると、この調査のために当社が個人情報を収集および分析することを承認したことになります。
「どういする」をくりっくすると、このちょうさのためにとうしゃがこじんじょうほうをしゅうしゅうおよびぶんせきすることをしょうにんしたことになります。
By clicking “I agree,” you authorize us to collect and analyze your personal information for this survey.

当社のマーケティング戦略には、ソーシャルネットワーク、テレビ、印刷物などのさまざまな形式のメディアが組み込まれています。
とうしゃのまーけてぃんぐせんりゃくには、そーしゃるねっとわーく、てれび、いんさつぶつなどのさまざまなけいしきのめでぃあがくみこまれています。
Our marketing strategy incorporates various forms of media, including social networks, television, and print.