「座」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

王は玉座に座った。
おうはぎょくざにすわった。
The king sat on the throne.

車の後部座席は快適です。
くるまのこうぶざせきはかいてきです。
The car’s back seat is comfortable.

星座を探すのが好きです。
せいざをさがすのがすきです。
I like looking for constellations.

猫は靴箱の上に座っていた。
ねこはくつばこのうえにすわっていた。
The cat sat on top of the shoebox.

ここに座ってもよろしいですか？
ここにすわってもよろしいですか？
Do you mind if I sit here?

星座には魅力的な物語がある。
せいざにはみりょくてきなものがたりがある。
Star constellations have fascinating stories.

長時間座りすぎて腰が痛くなった。
ちょうじかんすわりすぎてこしがいたくなった。
My back hurts from sitting too long.

メールは即座に送受信された。
めーるはそくざにそうじゅしんされた。
The email was sent and received instantly.

私はずっと椅子の端に座っていた。
わたしはずっといすのはしにすわっていた。
I was sitting on the edge of my chair the entire time.

バスが出発するまでお座りください。
ばすがしゅっぱつするまでおすわりください。
Please remain seated until the bus departs.

会場の座席数には限りがございます。
かいじょうのざせきすうにはかぎりがございます。
The venue has limited seating capacity.

お待ちの間、椅子にお座りください。
おまちのあいだ、いすにおすわりください。
Please take a seat in the chair while we wait.

救急隊は遭難信号に即座に対応した。
きゅうきゅうたいはそうなんしんごうにそくざにたいおうした。
The emergency services responded immediately to the distress call.

彫像の台座は大理石で彫られていた。
ちょうぞうのだいざはだいりせきでほられていた。
The base of the statue was carved from marble.

オンライン支払いは即座に処理された。
おんらいんしはらいはそくざにしょりされた。
The online payment was processed instantly.

自転車の後ろに男の子が座っている。
じてんしゃのうしろにおとこのこがすわっている。
There is a boy sitting on the back of the bicycle.

私の隣に座っている人は私の親友です。
わたしのとなりにすわっているひとはわたしのしんゆうです。
The person sitting beside me is my best friend.

裁判官は被告に証人席に座るよう命じた。
さいばんかんはひこくにしょうにんせきにすわるようめいじた。
The judge ordered the defendant to sit on the witness bench.

彼は事故を見て即座に119番通報した。
かれはじこをみてそくざに119ばんつうほうした。
When he saw the accident, he called 911 instantly.

こっちに来て、私の隣に座ってください。
こっちにきて、わたしのとなりにすわってください。
Come here and sit next to me.

私は庭に座って日光浴をするつもりです。
わたしはにわにすわってにっこうよくをするつもりです。
I’m going to sit in the garden and soak up the sun.

犬は隅に座り、幸せそうに骨を噛んでいた。
いぬはすみにすわり、しあわせそうにほねをかんでいた。
The dog sat in the corner, happily chewing on a bone.

会議中、あなたの隣に座ってもいいですか？
かいぎちゅう、あなたのとなりにすわってもいいですか？
Can I sit beside you during the meeting?

銀行口座を開設するには手続きが必要です。
ぎんこうこうざをかいせつするにはてつづきがひつようです。
Procedures are required to open a bank account.

長時間座りすぎて足がつってしまった。
ちょうじかんすわりすぎてあしがつってしまった。
I’ve been sitting too long and my legs are cramping.

バーに座っている男性は寂しそうに見えた。
ばーにすわっているだんせいはさびしそうにみえた。
The man sitting at the bar looked lonely.

私はポーチに座り、涼しい風を楽しみました。
わたしはぽーちにすわり、すずしいかぜをたのしみました。
I sat on the porch and enjoyed the cool breeze.

彼女は子猫を太ももの上に乗せて座っていた。
かのじょはこねこをふともものうえにのせてすわっていた。
She was sitting with the kitten on her thigh.

おじいさんは椅子に座って本を読んでいます。
おじいさんはいすにすわってほんをよんでいます。
The old man is sitting on a chair and reading a book.

彼女は映画の間ずっと親友の隣に座っていた。
かのじょはえいがのあいだずっとしんゆうのとなりにすわっていた。
She sat beside her best friend during the entire movie.

銀行口座を開設するには身分証明書が必要です。
ぎんこうこうざをかいせつするにはみぶんしょうめいしょがひつようです。
An ID is required to open a bank account.

映画が始まる前に、座る場所を見つけましょう。
えいががはじまるまえに、すわるばしょをみつけましょう。
Let’s find a place to sit before the movie starts.

ストリートミュージシャンが歩道に座っている。
すとりーとみゅーじしゃんがほどうにすわっている。
The street musician sits on the sidewalk.

内緒話をしたいので、私の隣に座ってください。
ないしょばなしをしたいので、わたしのとなりにすわってください。
I would like to have a private conversation, so please sit next to me.

猫は戸口に座って日向ぼっこするのが大好きです。
ねこはとぐちにすわってひなたぼっこするのがだいすきです。
The cat loves sitting in the doorway, basking in the sun.

全員が座れるように椅子を別に用意してください。
ぜんいんがすわれるようにいすをべつによういしてください。
Prepare separate chairs so everyone can sit.

普通預金口座から当座預金口座にお金を移します。
ふつうよきんこうざからとうざよきんこうざにおかねをうつします。
I’ll transfer money from my savings account to my checking account.

私たちはたき火の周りに座って朝まで語り合った。
わたしたちはたきびのまわりにすわってあさまでかたりあった。
We sat around the fire and talked until morning.

ズボンが濡れないように乾いた場所に座りましょう。
ずぼんがぬれないようにかわいたばしょにすわりましょう。
Let’s sit down in a dry place so your pants don’t get wet.

座ってコーヒーを飲みながらおしゃべりしましょう。
すわってこーひーをのみながらおしゃべりしましょう。
Let’s sit down and have a chat over a cup of coffee.

私たちは夕食のためにテーブルの周りに座りました。
わたしたちはゆうしょくのためにてーぶるのまわりにすわりました。
We sat around the table for dinner.

この問題については、座って徹底的に議論しましょう。
このもんだいについては、すわっててっていてきにぎろんしましょう。
Let’s sit down and discuss this matter thoroughly.

口座を更新するために銀行に行かなければなりません。
こうざをこうしんするためにぎんこうにいかなければなりません。
I have to visit the bank to update my account.

最後に到着した人は、後ろに座らなければなりません。
さいごにとうちゃくしたひとは、うしろにすわらなければなりません。
The last person to arrive will have to sit in the back.

しばらく静かに座って、ゆっくりと呼吸してください。
しばらくしずかにすわって、ゆっくりとこきゅうしてください。
Sit quietly for a few moments and breathe slowly.

渋滞の中で座っているのは信じられないほど退屈です。
じゅうたいのなかですわっているのはしんじられないほどたいくつです。
Sitting in traffic can be incredibly boring.

その航空会社の飛行機は大きくて座席がたくさんあった。
そのこうくうがいしゃのひこうきはおおきくてざせきがたくさんあった。
The airline’s plane was big and had lots of seats.

川沿いのベンチに座り、暖かい木漏れ日を楽しみました。
かわぞいのべんちにすわり、あたたかいこもれびをたのしみました。
I sat on a bench by the river and enjoyed the warm sunlight filtering through the trees.

子どもたちは輪になって座り、それぞれ自己紹介をした。
こどもたちはわになってすわり、それぞれじこしょうかいをした。
The children sat in a circle and each introduced themselves.

新商品が発表されると、大勢の客が即座に店に殺到した。
しんしょうひんがはっぴょうされると、おおぜいのきゃくがそくざにみせにさっとうした。
When a new product was announced, a large number of customers immediately rushed to the store.

来月の東京行きの直行便の座席を日本航空で予約しました。
らいげつのとうきょうゆきのちょっこうびんのざせきをにほんこうくうでよやくしました。
I’ve reserved my seats with Japan Airlines for a direct flight to Tokyo next month.

旅客機の座席は通常、前から順に番号が付けられています。
りょかくきのざせきはつうじょう、まえからじゅんにばんごうがつけられています。
Seats on airliners are usually numbered sequentially from the front.

時には、静かに座って呼吸するだけで気分が良くなります。
ときには、しずかにすわってこきゅうするだけできぶんがよくなります。
Sometimes, all you need is to sit quietly and breathe to feel better.

ペルセウス座流星群は通常、8月中旬にピークを迎えます。
ぺるせうすざりゅうせいぐんはつうじょう、8がつちゅうじゅんにぴーくをむかえます。
The Perseid meteor shower typically peaks in mid-August.

銀座は東京の繁華街で、高級ブランド店が軒を連ねています。
ぎんざはとうきょうのはんかがいで、こうきゅうぶらんどてんがのきをつらねています。
Ginza is Tokyo’s downtown area and is lined with luxury brand stores.

パソコンの前に何時間も座り続けると目に負担がかかります。
ぱそこんのまえになんじかんもすわりつづけるとめにふたんがかかります。
Sitting in front of a computer for hours on end puts strain on your eyes.

サッカースタジアムの座席は熱狂的なサッカーファンで満席だ。
さっかーすたじあむのざせきはねっきょうてきなさっかーふぁんでまんせきだ。
The seats in the soccer stadium are filled with enthusiastic soccer fans.

レストランは改装後、座席数を限定して部分的に再開しました。
れすとらんはかいそうご、ざせきすうをげんていしてぶぶんてきにさいかいしました。
The restaurant has partially reopened after renovations with limited seating.

夜はベランダで星座を眺めながらコーヒーを飲むのが日課です。
よるはべらんだでせいざをながめながらこーひーをのむのがにっかです。
In the evening, it’s a daily routine to drink coffee on the veranda while gazing at the constellations.

公園には人々が座ってくつろぐための木のベンチが並んでいた。
こうえんにはひとびとがすわってくつろぐためのきのべんちがならんでいた。
The park had a row of wooden benches for people to sit and relax.

政府は自然災害の犠牲者に対して、即座に救助チームを派遣した。
せいふはしぜんさいがいのぎせいしゃにたいして、そくざにきゅうじょちーむをはけんした。
The government immediately dispatched rescue teams to victims of the natural disaster.

急なお客様の来訪にも、即座に対応できるように心掛けています。
きゅうなおきゃくさまのらいほうにも、そくざにたいおうできるようにこころがけています。
We strive to be able to respond immediately even to sudden customer visits.

この問題の即座の解決策は、コンピュータを再起動することです。
このもんだいのそくざのかいけつさくは、こんぴゅーたをさいきどうすることです。
The immediate solution to this problem is to restart your computer.

集中力を高めるために、私はいつも教室の最前列に座っている。
しゅうちゅうりょくをたかめるために、わたしはいつもきょうしつのさいぜんれつにすわっている。
I always sit in the front row of the classroom to better concentrate.

皆が快適に座れるように、間隔を空けて椅子を配置してください。
みながかいてきにすわれるように、かんかくをあけていすをはいちしてください。
Please space out the chairs so that everyone can sit comfortably.

チケットは安かったですが、座席からの眺めは素晴らしかったです。
ちけっとはやすかったですが、ざせきからのながめはすばらしかったです。
The ticket was cheap, but the view from the seats was fantastic.

私たちはポーチに座って、暖かい紅茶を飲みながら雨を眺めました。
わたしたちはぽーちにすわって、あたたかいこうちゃをのみながらあめをながめました。
We sat on the porch and watched the rain while drinking warm tea.

私たちは群衆から離れて座り、公園で静かなひとときを楽しみました。
わたしたちはぐんしゅうからはなれてすわり、こうえんでしずかなひとときをたのしみました。
We sat apart from the crowd, enjoying a quiet moment in the park.

猫はドアのそばに座って、主人が戻ってくるのを辛抱強く待っていた。
ねこはどあのそばにすわって、しゅじんがもどってくるのをしんぼうづよくまっていた。
The cat was sitting by the door, patiently waiting for his master to return.

そのフレンドリーな乗客はフライト中ずっと私の隣に座っていました。
そのふれんどりーなじょうきゃくはふらいとちゅうずっとわたしのとなりにすわっていました。
The friendly passenger sat next to me for the entire flight.

私は1時間ごとに休憩をとり、長時間座りすぎないようにしています。
わたしは1じかんごとにきゅうけいをとり、ちょうじかんすわりすぎないようにしています。
I take hourly breaks and try not to sit for too long.

航空会社の担当者が迅速に私の座席を見つけるのを手伝ってくれました。
こうくうがいしゃのたんとうしゃがじんそくにわたしのざせきをみつけるのをてつだってくれました。
An airline representative quickly helped me find my seat.

二人の友達はコンサートで並んで座り、一緒に音楽を楽しんでいました。
ふたりのともだちはこんさーとでならんですわり、いっしょにおんがくをたのしんでいました。
The two friends sat side by side at the concert, savoring the music together.

大きな荷物を持った学生が駅のベンチに座って電車の到着を待っていた。
おおきなにもつをもったがくせいがえきのべんちにすわってでんしゃのとうちゃくをまっていた。
A student with large luggage was sitting on a bench at the station waiting for the train to arrive.

コーチは選手たちに、自分たちの番が来るまでベンチに座るよう指示した。
こーちはせんしゅたちに、じぶんたちのばんがくるまでべんちにすわるようしじした。
The coach instructed the players to sit on the bench until it was their turn to play.

めまいがするので、気分が良くなるまでしばらく座っていたいと思います。
めまいがするので、きぶんがよくなるまでしばらくすわっていたいとおもいます。
I’m feeling dizzy and would like to sit down for a while until I feel better.

私たちは星空の下、キャンプファイヤーの周りに座って一晩中話しました。
わたしたちはほしぞらのした、きゃんぷふぁいやーのまわりにすわってひとばんじゅうはなしました。
We sat around a campfire under the stars and talked all night.

待合室には座り心地の良い椅子と心落ち着くアート作品が飾られていました。
まちあいしつにはすわりここちのよいいすとこころおちつくあーとさくひんがかざられていました。
The waiting room was adorned with comfortable chairs and calming artwork.

私の隣に座っていた客が、レストランのサービスが遅いと苦情を言っていた。
わたしのとなりにすわっていたきゃくが、れすとらんのさーびすがおそいとくじょうをいっていた。
A customer sitting next to me complained about the slow service at the restaurant.

今日は給料日ですが、給料がまだ口座に振り込まれていないことに気づきました。
きょうはきゅうりょうびですが、きゅうりょうがまだこうざにふりこまれていないことにきづきました。
Today is payday, but I noticed that my paycheck hasn’t been deposited into my account yet.

夕方にポーチに座って夕日を眺めることが、私がリラックスするお気に入りの方法です。
ゆうがたにぽーちにすわってゆうひをながめることが、わたしがりらっくすするおきにいりのほうほうです。
Sitting on the porch in the evening and watching the sunset is my favorite way to relax.

長時間座っていると足がしびれるので、ストレッチをしたり移動したりする必要がある。
ちょうじかんすわっているとあしがしびれるので、すとれっちをしたりいどうしたりするひつようがある。
My legs become numb after sitting for long periods of time, so I have to stretch and move around.

ワークショップとは、参加者の自主性を重視した体験講座やグループ学習、研究会などを指す言葉です。
わーくしょっぷとは、さんかしゃのじしゅせいをじゅうししたたいけんこうざやぐるーぷがくしゅう、けんきゅうかいなどをさすことばです。
Workshop is a term that refers to experiential courses, group learning, research meetings, etc. that emphasize participant independence.