「布」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

私は暖かい毛布で体を覆いました。
わたしはあたたかいもうふでからだをおおいました。
I covered my body with a warm blanket.

私の財布には100円しかない。
わたしのさいふには100えんしかない。
I only have one hundred yen in my wallet.

冬の朝は寒くて布団から出たくないです。
ふゆのあさはさむくてふとんからでたくないです。
Winter mornings are so cold that I don’t want to get out of bed.

鏡についた水分は布で拭き取ってください。
かがみについたすいぶんはぬのでふきとってください。
Wipe any moisture from the mirror with a cloth.

湿布と軟膏が指の火傷を治すのに役立ちました。
しっぷとなんこうがゆびのやけどをなおすのにやくだちました。
Poultices and ointments helped heal the burns on my fingers.

恋人が、寝ている私のお腹に毛布を掛けてくれた。
こいびとが、ねているわたしのおなかにもうふをかけてくれた。
My lover put a blanket over my sleeping belly.

幸運なことに、彼は公園でなくした財布を見つけた。
こううんなことに、かれはこうえんでなくしたさいふをみつけた。
With a stroke of luck, he found his lost wallet at the park.

傷が付かないように、柔らかい布でメガネを拭きます。
きずがつかないように、やわらかいぬのでめがねをふきます。
I use a soft cloth to clean my glasses to avoid scratches.

外交交渉が決裂したのち、その国は隣国に宣戦布告した。
がいこうこうしょうがけつれつしたのち、そのくにはりんこくにせんせんふこくした。
The country declared war on its neighboring nation after diplomatic negotiations broke down.

ソファで映画を見ているとき、彼女は毛布で体を覆った。
そふぁでえいがをみているとき、かのじょはもうふでからだをおおった。
When she was watching a movie on the sofa, she covered her body with a blanket.

買い物客は新しい服に合わせるために黒い財布を購入した。
かいものきゃくはあたらしいふくにあわせるためにくろいさいふをこうにゅうした。
The shopper bought a black purse to go with their new outfit.

料金所に近づいたとき、財布を忘れたことに気づきました。
りょうきんじょにちかづいたとき、さいふをわすれたことにきづきました。
As I approached the toll booth, I realized I had forgotten my wallet.

秋の涼しい夜に、暖かい毛布に包まって本を読むのが好きです。
あきのすずしいよるに、あたたかいもうふにくるまってほんをよむのがすきです。
I like reading a book on a cool autumn night, wrapped up in a warm blanket.

暖かい毛布に包まれると、寒い夜でも快適に眠ることができる。
あたたかいもうふにくるまれると、さむいよるでもかいてきにねむることができる。
Wrapped in a warm blanket, we can sleep comfortably even on cold nights.

喫煙は財布に穴が開くだけでなく、健康にも悪影響を及ぼします。
きつえんはさいふにあながあくだけでなく、けんこうにもあくえいきょうをおよぼします。
Smoking not only burns a hole in your wallet, but it also takes a toll on your health.

寝具セットには、シーツや掛け布団と一緒に枕も含まれている。
しんぐせっとには、しーつやかけぶとんといっしょにまくらもふくまれている。
Bedding sets also include pillows along with sheets and comforters.

パンデミック中、布製マスクは欠かせないアクセサリーとなった。
ぱんでみっくちゅう、ぬのせいますくはかかせないあくせさりーとなった。
The cloth mask became an essential accessory during the pandemic.

その政治家候補者は、自分たちの政策提案を概説した冊子を配布した。
そのせいじかこうほしゃは、じぶんたちのせいさくていあんをがいせつしたさっしをはいふした。
The political candidates distributed pamphlets outlining their policy proposals.

参加者からのフィードバックを収集するために、包括的なアンケートを配布する予定です。
さんかしゃからのふぃーどばっくをしゅうしゅうするために、ほうかつてきなあんけーとをはいふするよていです。
I will be distributing a comprehensive survey to collect feedback from participants.

第16代アメリカ合衆国大統領リンカーンは、南北戦争を通じて国を導き、奴隷解放宣言を発布した。
だい16だいあめりかがっしゅうこくだいとうりょうりんかーんは、なんぼくせんそうをつうじてくにをみちびき、どれいかいほうせんげんをはっぷした。
16th President of the United States Lincoln led the nation through the Civil War and issued the Emancipation Proclamation.