「市場」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

金融市場の分析は複雑です。
きんゆうしじょうのぶんせきはふくざつです。
The analysis of the financial market is complex.

昨日、株式市場は新高値を記録した。
きのう、かぶしきしじょうはしんたかねをきろくした。
The stock market hit a new high yesterday.

現在、株式市場は非常に不安定です。
げんざい、かぶしきしじょうはひじょうにふあんていです。
Currently, the stock market is quite volatile.

市場では果物や野菜が売られている。
いちばではくだものややさいがうられている。
The market sells fruits and vegetables.

市場には賑やかな光景が広がっていた。
しじょうにはにぎやかなこうけいがひろがっていた。
There was a lively scene in the market.

石油は今日の市場では貴重な商品です。
せきゆはきょうのしじょうではきちょうなしょうひんです。
Oil is a valuable commodity in today’s market.

その国は輸出市場の多角化を目指した。
そのくにはゆしゅつしじょうのたかくかをめざした。
The country aimed to diversify its export market.

決定する前に市場動向を分析しましょう。
けっていするまえにしじょうどうこうをぶんせきしましょう。
Let’s analyze the market trends before making a decision.

市場は生鮮食品を売る業者で賑わっていた。
いちばはせいせんしょくひんをうるぎょうしゃでにぎわっていた。
The market was crowded with vendors selling fresh produce.

金の価格は市場の変動によって変わります。
きんのかかくはしじょうのへんどうによってかわります。
The price of gold fluctuates with market fluctuations.

市内の不動産市場は最近活況を呈している。
しないのふどうさんしじょうはさいきんかっきょうをていしている。
The real estate market in the city has been booming lately.

魚市場には多種多様な魚介類が揃っている。
うおいちばにはたしゅたようなぎょかいるいがそろっている。
The fish market has a wide variety of seafood.

住宅市場は経済情勢の変化により変動します。
じゅうたくしじょうはけいざいじょうせいのへんかによりへんどうします。
The housing market fluctuates due to changes in economic conditions.

私は株式市場と投資にとても興味がある。
わたしはかぶしきしじょうととうしにとてもきょうみがある。
I’m very interested in the stock market and investing.

会社のプランは来年欧州市場に拡大することだ。
かいしゃのぷらんはらいねんおうしゅうしじょうにかくだいすることだ。
The company’s plan is to expand into the European market next year.

株式市場のチャートは大幅な値上がりを示した。
かぶしきしじょうのちゃーとはおおはばなねあがりをしめした。
The stock market chart showed a significant increase in value.

株式市場の暴落による経済的損失は重大でした。
かぶしきしじょうのぼうらくによるけいざいてきそんしつはじゅうだいでした。
The financial loss from the stock market crash was significant.

市場は、人々が生鮮食品を買おうと賑わっていた。
いちばは、ひとびとがせいせんしょくひんをかおうとにぎわっていた。
The market buzzed with activity as people shopped for fresh produce.

株式市場の下落は経済のあらゆる分野に波及した。
かぶしきしじょうのげらくはけいざいのあらゆるぶんやにはきゅうした。
The decline in the stock market spread to all sectors of the economy.

弊社は新しい市場への事業拡大を目指している。
へいしゃはあたらしいしじょうへのじぎょうかくだいをめざしている。
Our company is looking to expand its operations into new markets.

製品を発売する前に、市場動向を分析する必要がある。
せいひんをはつばいするまえに、しじょうどうこうをぶんせきするひつようがある。
Before launching the product, market trends should be analyzed.

同社が市場で成功を収めたのは比較的最近のことです。
どうしゃがしじょうでせいこうをおさめたのはひかくてきさいきんのことです。
The company’s success is relatively recent in the market.

同社は市場範囲を国際的に拡大する計画を打ち出した。
どうしゃはしじょうはんいをこくさいてきにかくだいするけいかくをうちだした。
The company put a plan forth to expand its market reach internationally.

突然、株式市場が暴落し、投資家たちはパニックに陥った。
とつぜん、かぶしきしじょうがぼうらくし、とうしかたちはぱにっくにおちいった。
Suddenly, the stock market crashed, causing panic among investors.

不動産市場では、低金利により価格が急速に上昇している。
ふどうさんしじょうでは、ていきんりによりかかくがきゅうそくにじょうしょうしている。
In the real estate market, prices are rising rapidly due to low interest rates.

経済学者は消費者の行動を分析して市場の傾向を理解します。
けいざいがくしゃはしょうひしゃのこうどうをぶんせきしてしじょうのけいこうをりかいします。
Economists analyze consumer behavior to understand market trends.

このアプリでは、株式市場の日々の最新情報を提供している。
このあぷりでは、かぶしきしじょうのひびのさいしんじょうほうをていきょうしている。
This app provides daily stock market updates.

このレポートには市場データの詳細な分析が含まれている。
このれぽーとにはしじょうでーたのしょうさいなぶんせきがふくまれている。
This report included a detailed analysis of market data.

需要と供給の複雑な関係が市場のダイナミクスを形成します。
じゅようときょうきゅうのふくざつなかんけいがしじょうのだいなみくすをけいせいします。
Intricate relations between supply and demand shape market dynamics.

会社の成長は、市場の変化に適応できるかが鍵になるでしょう。
かいしゃのせいちょうは、しじょうのへんかにてきおうできるかがかぎになるでしょう。
The key to a company’s growth will be its ability to adapt to changes in the market.

株式市場は最高値を更新し、多くの投資家に喜びをもたらした。
かぶしきしじょうはさいたかねをこうしんし、おおくのとうしかによろこびをもたらした。
The stock market reached a new high, bringing joy to many investors.

最近の市場の変化は、当四半期の事業計画に影響を与えました。
さいきんのしじょうのへんかは、とうしはんきのじぎょうけいかくにえいきょうをあたえました。
The recent changes in the market have affected our business plans for the quarter.

投資家は潜在的な機会を求めて株式市場を注意深く監視している。
とうしかはせんざいてきなきかいをもとめてかぶしきしじょうをちゅういぶかくかんししている。
Investors closely monitor the stock market for potential opportunities.

世界的な市場の変化により、経済の枠組みは変化しつつある。
せかいてきなしじょうのへんかにより、けいざいのわくぐみはへんかしつつある。
The economic framework is undergoing changes due to global market shifts.

そのエコノミストは現在の傾向に基づいて市場の低迷を予測した。
そのえこのみすとはげんざいのけいこうにもとづいてしじょうのていめいをよそくした。
The economist predicted a downturn in the market based on current trends.

世界市場の競争は激化しており、企業は迅速な適応を迫られている。
せかいしじょうのきょうそうはげきかしており、きぎょうはじんそくなてきおうをせまられている。
The global market is becoming more competitive and companies are being forced to adapt quickly.

金融市場は非常に予測不可能であるため、確実なことは何も言えません。
きんゆうしじょうはひじょうによそくふかのうであるため、かくじつなことはなにもいえません。
Financial markets are so unpredictable that nothing can be said with certainty.

株式市場のような短期的な経済変動は、専門家でも予測するのが困難です。
かぶしきしじょうのようなたんきてきなけいざいへんどうは、せんもんかでもよそくするのがこんなんです。
Short-term economic fluctuations such as those in the stock market are difficult to predict, even for experts.

株式市場は常に変動しているため、将来の動向を予測することは困難です。
かぶしきしじょうはつねにへんどうしているため、しょうらいのどうこうをよそくすることはこんなんです。
The stock market is constantly changing, making it difficult to predict future trends.

金融アナリストは、私に株式市場投資に関する貴重な洞察を与えてくれた。
きんゆうあなりすとは、わたしにかぶしきしじょうとうしにかんするきちょうなどうさつをあたえてくれた。
The financial analyst gave me invaluable insights into stock market investments.

この合併により、同社はさらに大きな市場シェアを獲得できるようになる。
このがっぺいにより、どうしゃはさらにおおきなしじょうしぇあをかくとくできるようになる。
The merger will allow the company to acquire a larger market share.

最近の市場動向を考慮し、同社は製品ラインを多様化することを決定した。
さいきんのしじょうどうこうをこうりょし、どうしゃはせいひんらいんをたようかすることをけっていした。
In light of the recent market trends, the company decided to diversify its product line.

同社は製品ラインを拡大すると同時に、海外の新たな市場も開拓していた。
どうしゃはせいひんらいんをかくだいするとどうじに、かいがいのあらたなしじょうもかいたくしていた。
The company was expanding its product line, and meanwhile, they were also exploring new markets overseas.

スマートフォン市場の競争は激しく、新しいモデルが絶えず発売されている。
すまーとふぉんしじょうのきょうそうははげしく、あたらしいもでるがたえずはつばいされている。
The competition in the smartphone market is fierce, with new models constantly being released.

市場の不確実性により、投資家は株式市場に参入することに不安を感じていた。
しじょうのふかくじつせいにより、とうしかはかぶしきしじょうにさんにゅうすることにふあんをかんじていた。
Market uncertainties left the investor feeling unsure about venturing into the stock market.

ビジネスにおいて、市場調査の重要性は消費者のニーズを理解する上で明白です。
びじねすにおいて、しじょうちょうさのじゅうようせいはしょうひしゃのにーずをりかいするうえでめいはくです。
In business, the importance of market research is evident in understanding consumer needs.

同社の拡大計画は、世界中の主要市場での存在感を確立することを目的としている。
どうしゃのかくだいけいかくは、せかいじゅうのしゅようしじょうでのそんざいかんをかくりつすることをもくてきとしている。
The company’s expansion plans aim to establish a presence in key markets worldwide.

その破綻はドミノ効果をもたらし、金融市場にパニックと信頼の喪失を引き起こした。
そのはたんはどみのこうかをもたらし、きんゆうしじょうにぱにっくとしんらいのそうしつをひきおこした。
The collapse had a domino effect, causing panic and a loss of confidence in the financial markets.

同社は、変化する市場動向に適応するために新しいビジネスモデルを採用している。
どうしゃは、へんかするしじょうどうこうにてきおうするためにあたらしいびじねすもでるをさいようしている。
The company is adopting a new business model to adapt to changing market trends.

今日の雇用市場で競争力を維持するには、スキルを継続的に向上させることが重要です。
こんにちのこようしじょうできょうそうりょくをいじするには、すきるをけいぞくてきにこうじょうさせることがじゅうようです。
It’s important to improve your skills continually to stay competitive in today’s job market.

ノーベル賞経済学者ミルトン・フリードマンは自由市場原理とマネタリズムを提唱した。
のーべるしょうけいざいがくしゃみるとん・ふりーどまんはじゆうしじょうげんりとまねたりずむをていしょうした。
Milton Friedman, a Nobel laureate economist, advocated for free-market principles and monetarism.

金融機関は住宅ローン市場に深く関与しており、大量のサブプライムローンを発行しました。
きんゆうきかんはじゅうたくろーんしじょうにふかくかんよしており、たいりょうのさぶぷらいむろーんをはっこうしました。
Financial institutions were heavily involved in the mortgage market, and they issued a large number of subprime mortgages.

弱気市場とは、悲観的な見方、広範囲にわたる売り、投資価値の全体的な下落を特徴とします。
よわきしじょうとは、ひかんてきなみかた、こうはんいにわたるうり、とうしかちのぜんたいてきなげらくをとくちょうとします。
A bear market is characterized by pessimism, widespread selling, and a general decline in investment values.

1929年10月にウォール街で起きた株式市場の暴落は、暗黒の木曜日として知られている。
1929ねん10がつにうぉーるがいでおきたかぶしきしじょうのぼうらくは、あんこくのもくようびとしてしられている。
The stock market crash on Wall Street in October 1929 is known as Black Thursday.

金融の世界では、「ベア」という用語は、有価証券や資産の価格が下落している市場状況を表すためによく使用されます。
きんゆうのせかいでは、「べあ」というようごは、ゆうかしょうけんやしさんのかかくがげらくしているしじょうじょうきょうをあらわすためによくしようされます。
In the financial world, the term “bear” is often used to describe a market condition where prices of securities or assets are falling.