「嵐」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

嵐は非常に強力でした。
あらしはひじょうにきょうりょくでした。
The storm was very powerful.

砂漠で砂嵐に遭遇した。
さばくですなあらしにそうぐうした。
Encountered a sandstorm in the desert.

嵐の強さは驚異的でした。
あらしのつよさはきょういてきでした。
The strength of the storm was astonishing.

嵐の前に空が黒くなった。
あらしのまえにそらがくろくなった。
The sky turned black before the storm.

嵐で木や電線が倒れた。
あらしできやでんせんがたおれた。
The storm brought down trees and power lines.

嵐の海は航行を危険にさらす。
あらしのうみはこうこうをきけんにさらす。
Stormy seas make navigation dangerous.

嵐の際、船は湾に避難します。
あらしのさい、ふねはわんにひなんします。
Ships find shelter in the bay during storms.

嵐のときの雷や稲妻は恐ろしい。
あらしのときのかみなりやいなずまはおそろしい。
Thunder and lightning during a storm can be frightening.

嵐は過ぎ去り、空は晴れ渡った。
あらしはすぎさり、そらははれわたった。
The storm passed and the skies cleared.

灰色の空は嵐の到来を予感させた。
はいいろのそらはあらしのとうらいをよかんさせた。
The gray sky foreshadowed the coming storm.

嵐の激しさは警戒すべきものでした。
あらしのはげしさはけいかいすべきものでした。
The intensity of the storm was alarming.

嵐雲は雷と稲妻をもたらすことがある。
あらしくもはかみなりといなずまをもたらすことがある。
Storm clouds can bring thunder and lightning.

嵐で道路が通行できなくなるでしょう。
あらしでどうろがつうこうできなくなるでしょう。
The storm will render the roads impassable.

嵐はすぐに過ぎ、また晴れるでしょう。
あらしはすぐにすぎ、またはれるでしょう。
The storm will pass soon, and we’ll have clear skies again.

激しい嵐なので屋内にいたほうがいい。
はげしいあらしなのでおくないにいたほうがいい。
It’s a violent storm, so you’d better stay indoors.

嵐が近づくにつれて空は灰色に変わった。
あらしがちかづくにつれてそらははいいろにかわった。
The sky turned gray as the storm approached.

嵐により家の屋根に重大な被害が生じた。
あらしによりいえのやねにじゅうだいなひがいがしょうじた。
The storm caused significant damage to the roof of the house.

船が嵐に見舞われて、無人島に漂着した。
ふねがあらしにみまわれて、むじんとうにひょうちゃくした。
A ship was caught in a storm and was washed ashore on a deserted island.

嵐が去った後、天気は再び穏やかになった。
あらしがさったあと、てんきはふたたびおだやかになった。
After the storm passed, the weather became calm again.

嵐や雷は停電を引き起こすことがある。
あらしやかみなりはていでんをひきおこすことがある。
Storms and lightning can cause power outages.

この地域では嵐の際に停電がよく起こります。
このちいきではあらしのさいにていでんがよくおこります。
Power outages are common in this region during storms.

嵐の後、私たちは森の中で迷ってしまった。
あらしのあと、わたしたちはもりのなかでまよってしまった。
After the storm, we got lost in the forest.

嵐のため、イベントの参加者は一部のみでした。
あらしのため、いべんとのさんかしゃはいちぶのみでした。
Due to the storm, there was only partial attendance at the event.

船長は嵐の中、方向を変えるために舵を切った。
せんちょうはあらしのなか、ほうこうをかえるためにかじをきった。
The ship’s captain steered the wheel to change direction in the storm.

嵐の最中に突然停電になり、近所は暗闇に陥った。
あらしのさいちゅうにとつぜんていでんになり、きんじょはくらやみにおちいった。
The sudden loss of electricity during the storm plunged the neighborhood into darkness.

天気予報では、今後の嵐で大雨が予想されている。
てんきよほうでは、こんごのあらしでおおあめがよそうされている。
The weather forecast predicts heavy rain in the upcoming storm.

嵐の雲が消えると、驚くほど晴れた空が現れた。
あらしのくもがきえると、おどろくほどはれたそらがあらわれた。
As the storm clouds disappeared, a surprisingly clear sky appeared.

その嵐は、この小さな村に究極の破壊をもたらした。
そのあらしは、このちいさなむらにきゅうきょくのはかいをもたらした。
The storm caused ultimate destruction to the small village.

猫は嵐のときはいつもクローゼットの中に隠れます。
ねこはあらしのときはいつもくろーぜっとのなかにかくれます。
The cat always hides inside the closet during storms.

パイロットは荒れ狂う嵐の中を巧みに操縦した。
ぱいろっとはあれくるうあらしのなかをたくみにそうじゅうした。
The pilot skillfully maneuvered through the raging storm.

嵐は沿岸地域の広範囲にわたって被害を引き起こした。
あらしはえんがんちいきのこうはんいにわたってひがいをひきおこした。
The storm caused damage along a wide belt of the coastal area.

激しい嵐の中、波が容赦なく海岸に打ち寄せている。
はげしいあらしのなか、なみがようしゃなくかいがんにうちよせている。
Waves are crashing relentlessly onto the shore during a violent storm.

嵐が予報されていたので、車をガレージに駐車した。
あらしがよほうされていたので、くるまをがれーじにちゅうしゃした。
A storm was forecast, so I parked my car in the garage.

嵐は強力な風を引き起こし、木々を根こそぎにした。
あらしはきょうりょくなかぜをひきおこし、きぎをねこそぎにした。
The storm unleashed powerful winds that uprooted trees.

昨夜、この地域を猛烈な嵐が襲い、停電が発生した。
さくや、このちいきをもうれつなあらしがおそい、ていでんがはっせいした。
Deadly storms swept through the region last night, causing power outages.

天気予報では週末はひどい嵐になると予想されている。
てんきよほうではしゅうまつはひどいあらしになるとよそうされている。
The weather forecast predicts awful storms for the weekend.

稲妻と雷鳴の間隔は、嵐の距離を推定するのに役立ちます。
いなずまとらいめいのかんかくは、あらしのきょりをすいていするのにやくだちます。
The interval between the lightning and thunder can help estimate the storm’s distance.

その嵐は主に沿岸地域でかなりの被害を引き起こした。
そのあらしはおもにえんがんちいきでかなりのひがいをひきおこした。
The storm caused considerable damage, mainly in coastal areas.

嵐が近づいており、地平線上の暗い雲はその明らかな兆候です。
あらしがちかづいており、ちへいせんじょうのくらいくもはそのあきらかなちょうこうです。
A storm is approaching and dark clouds on the horizon are a clear sign of it.

彼は手遅れになるまで、嵐が迫っていることに気づかなかった。
かれはておくれになるまで、あらしがせまっていることにきづかなかった。
He wasn’t aware of the impending storm until it was too late.

私たちは嵐によって引き起こされた被害を評価する必要がある。
わたしたちはあらしによってひきおこされたひがいをひょうかするひつようがある。
We need to assess the damage caused by the storm.

数分のうちに、空は澄んだ青から曇りに変わり、嵐の到来を告げた。
すうふんのうちに、そらはすんだあおからくもりにかわり、あらしのとうらいをつげた。
In a matter of minutes, the sky transformed from clear blue to overcast, signaling an impending storm.

この大きな杉の木は、長年にわたり多くの嵐を乗り越えてきました。
このおおきなすぎのきは、ながねんにわたりおおくのあらしをのりこえてきました。
This large cedar tree has weathered many storms over the years.

あのひどい嵐の後、私たちは屋根を修理しなければなりませんでした。
あのひどいあらしのあと、わたしたちはやねをしゅうりしなければなりませんでした。
After that tremendous storm, we had to repair the roof.

嵐が差し迫っているというニュースは住民の間で警戒を呼び起こした。
あらしがさしせまっているというにゅーすはじゅうみんのあいだでけいかいをよびおこした。
The news of the impending storm aroused alarm among residents.

残念ながら、嵐が過ぎるのを辛抱強く待つ以外に選択肢はありません。
ざんねんながら、あらしがすぎるのをしんぼうづよくまついがいにせんたくしはありません。
Unfortunately, we have no other option but to wait patiently for the storm to pass.

嵐は、特に強風や大雨をもたらす場合、恐ろしいものになることがある。
あらしは、とくにきょうふうやおおあめをもたらすばあい、おそろしいものになることがある。
Storms can be terrifying, especially when they bring strong winds and heavy rain.

嵐が来る前に、私たちは必要な物資を購入し、起こり得る緊急事態に備えました。
あらしがくるまえに、わたしたちはひつようなぶっしをこうにゅうし、おこりうるきんきゅうじたいにそなえました。
Before the storm hit, we bought necessary supplies and got ready for any potential emergencies.

外では嵐が吹き荒れており、その間に家族は安全で暖かい屋内で身を寄せ合っていた。
そとではあらしがふきあれており、そのあいだにかぞくはあんぜんであたたかいおくないでみをよせあっていた。
The storm raged outside, and meanwhile, the family huddled together indoors, safe and warm.