「島」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

その島の人口はかなり少ない。
そのしまのじんこうはかなりすくない。
The island’s population is quite small.

島には多くの観光客が訪れている。
しまにはおおくのかんこうきゃくがおとずれている。
Many tourists visit the island.

島へは船でのみアクセス可能です。
しまへはふねでのみあくせすかのうです。
The island is only accessible by boat.

島の海岸でヤシの木が揺れている。
しまのかいがんでやしのきがゆれている。
Palm trees sway on the shore of the island.

島には伝統的な文化が息づいている。
しまにはでんとうてきなぶんかがいきづいている。
Traditional culture is alive on the island.

島の高台から見る夕日は格別でした。
しまのたかだいからみるゆうひはかくべつでした。
The sunset seen from the hill of the island was exceptional.

その島はサンゴ礁に囲まれている。
そのしまはさんごしょうにかこまれている。
The island is surrounded by coral reefs.

その島には未開の土地が広がっている。
そのしまにはみかいのとちがひろがっている。
Undeveloped land stretches across the island.

その島は自然保護区に指定されている。
そのしまはしぜんほごくにしていされている。
The island is designated as a nature reserve.

この島は美しいビーチで知られている。
このしまはうつくしいびーちでしられている。
The island is known for its stunning beaches.

船が嵐に見舞われて、無人島に漂着した。
ふねがあらしにみまわれて、むじんとうにひょうちゃくした。
A ship was caught in a storm and was washed ashore on a deserted island.

広島の路面電車は便利な市内交通手段です。
ひろしまのろめんでんしゃはべんりなしないこうつうしゅだんです。
Hiroshima’s trams offer convenient city transport.

離島には珍しい野生動物が生息している。
りとうにはめずらしいやせいどうぶつがせいそくしている。
Rare wild animals inhabit the remote islands.

離島では人口が減少し、過疎化が進んでいる。
りとうではじんこうがげんしょうし、かそかがすすんでいる。
The population of remote islands is declining and depopulation is progressing.

ココナッツの木は熱帯の島でよく見られる。
ここなっつのきはねったいのしまでよくみられる。
Coconut trees are a common sight on tropical islands.

沖縄は日本本土から遠く離れた美しい島です。
おきなわはにほんほんどからとおくはなれたうつくしいしまです。
Okinawa is a beautiful island located quite far from mainland Japan.

ここの島の住民は漁業で生計を立てている。
ここのしまのじゅうみんはぎょぎょうでせいけいをたてている。
The inhabitants of this island make their living by fishing.

この島には豊かな歴史と文化遺産がある。
このしまにはゆたかなれきしとぶんかいさんがある。
The island has a rich history and cultural heritage.

日本は多くの島々から構成されている島国です。
にほんはおおくのしまじまからこうせいされているしまぐにです。
Japan is an island country made up of many islands.

日本はユーラシア大陸の東に位置する島国です。
にほんはゆーらしあたいりくのひがしにいちするしまぐにです。
Japan is an island nation located in the east of the Eurasian continent.

島に渡るためには船を利用する必要がある。
しまにわたるためにはふねをりようするひつようがある。
To get to the island, you have to take a boat.

来年の夏、私たちは熱帯の島を訪れる予定です。
らいねんのなつ、わたしたちはねったいのしまをおとずれるよていです。
We’re planning to visit a tropical island next summer.

私は本土からかなり離れた離島に住んでいます。
わたしはほんどからかなりはなれたりとうにすんでいます。
I live on an isolated island quite far from the mainland.

島の自然を守るための取り組みが行われている。
しまのしぜんをまもるためのとりくみがおこなわれている。
Efforts are being made to protect the nature of the island.

広島の平和記念公園は平和の礎を象徴している。
ひろしまのへいわきねんこうえんはへいわのいしずえをしょうちょうしている。
Hiroshima’s Peace Memorial Park symbolizes a foundation of peace.

研究者たちは、無人島の珍しい動植物に興味津々だ。
けんきゅうしゃたちは、むじんとうのめずらしいどうしょくぶつにきょうみしんしんだ。
Researchers are fascinated by the rare flora and fauna of uninhabited islands.

今朝、離島と本土を結ぶ橋がついに架けられた。
けさ、りとうとほんどをむすぶはしがついにかけられた。
A bridge connecting the remote island and the mainland was finally built this morning.

島と本土を結ぶ道路は大雪のため通行止めとなった。
しまとほんどをむすぶどうろはおおゆきのためつうこうどめとなった。
The road connecting the island to the mainland was closed due to heavy snow.

島の住人はフレンドリーで温かく迎えてくれた。
しまのじゅうにんはふれんどりーであたたかくむかえてくれた。
The island’s residents were friendly and warmly welcoming.

フェリーは島と本土の間を定期的に運航している。
ふぇりーはしまとほんどのあいだをていきてきにうんこうしている。
The ferry runs regularly between the island and the mainland.

離島と本土を結ぶ橋の建設工事が進められている。
りとうとほんどをむすぶはしのけんせつこうじがすすめられている。
Construction work is underway on a bridge connecting the remote island and the mainland.

その島の小さな漁村には、おいしい海の幸が豊富です。
そのしまのちいさなぎょそんには、おいしいうみのさちがほうふです。
The island’s small fishing villages are rich in delicious seafood.

その有名俳優は、離島に新しい住居を購入したらしい。
そのゆうめいはいゆうは、りとうにあたらしいじゅうきょをこうにゅうしたらしい。
The famous actor seems to have bought a new house on a remote island.

屋久島と白神山地は、日本の世界遺産として有名です。
やくしまとしらかみさんちは、にほんのせかいいさんとしてゆうめいです。
Yakushima Island and the Shirakami Mountains are famous as Japan’s World Heritage Sites.

その島を訪れたら、ぜひ新鮮な魚介類を味わってください。
そのしまをおとずれたら、ぜひしんせんなぎょかいるいをあじわってください。
When you visit the island, be sure to sample the fresh seafood.

イースター島は世界で最も人が住んでいない島の一つです。
いーすたーとうはせかいでもっともひとがすんでいないしまのひとつです。
Easter Island is one of the least inhabited islands in the world.

この島の住民はわずか20人で、その数は年々減少している。
このしまのじゅうみんはわずか20にんで、そのかずはねんねんげんしょうしている。
There are only 20 inhabitants on the island and the number is decreasing every year.

1543年にポルトガル人を乗せた中国船が種子島に漂着した。
1543ねんにぽるとがるじんをのせたちゅうごくせんがたねがしまにひょうちゃくした。
In 1543, a Chinese ship carrying Portuguese people washed ashore on Tanegashima Island.

この島への立ち入りを許されるのは選ばれた少数の人だけです。
このしまへのたちいりをゆるされるのはえらばれたしょうすうのひとだけです。
Only a select few are allowed access to this island.

その離島への飛行機の便は少ないので、訪問するのは困難です。
そのりとうへのひこうきのびんはすくないので、ほうもんするのはこんなんです。
Infrequent flights to that remote island make it challenging to visit.

広島は豊かな歴史を持つ県で、宮島の厳島神社などで有名です。
ひろしまはゆたかなれきしをもつけんで、みやじまのいつくしまじんじゃなどでゆうめいです。
Hiroshima is a prefecture with a rich history and is famous for places like Itsukushima Shrine on Miyajima.

カリブ海のジャマイカ島は、レゲエ音楽と緑豊かな風景で有名です。
かりぶかいのじゃまいかとうは、れげえおんがくとみどりゆたかなふうけいでゆうめいです。
The Caribbean island of Jamaica is famous for its reggae music and lush landscapes.

美しいビーチと活気に満ちた文化で知られるバリ島は、人気の島です。
うつくしいびーちとかっきにみちたぶんかでしられるばりとうは、にんきのしまです。
Bali, known for its stunning beaches and vibrant culture, is a popular island destination.

同国は空軍と海軍を動員して、その小さな島国を包囲する訓練を実施した。
どうこくはくうぐんとかいぐんをどういんして、そのちいさなしまぐにをほういするくんれんをじっしした。
The country conducted training exercises using its air force and navy to encircle a small island nation

日本の本島である本州に位置する富士山は、日本の象徴的なシンボルです。
にほんのほんとうであるほんしゅうにいちするふじさんは、にほんのしょうちょうてきなしんぼるです。
Mount Fuji, situated on Honshu, Japan’s main island, is an iconic symbol of the country.

ココナッツ、マングローブ、ウミガメはガラパゴス諸島の生態系の一部です。
ここなっつ、まんぐろーぶ、うみがめはがらぱごすしょとうのせいたいけいのいちぶです。
Coconuts, mangroves, and sea turtles are part of the ecosystem on the Galápagos Islands.

地球温暖化による海面上昇により、いくつかの島国が水没する恐れがある。
ちきゅうおんだんかによるかいめんじょうしょうにより、いくつかのしまぐにがすいぼつするおそれがある。
Rising sea levels due to global warming threaten to submerge several island nations.

日本の宮島には、象徴的な水上鳥居と、人懐っこく自由に歩き回る鹿がいます。
にほんのみやじまには、しょうちょうてきなすいじょうとりいと、ひとなつっこくじゆうにあるきまわるしかがいます。
On Miyajima Island in Japan, there are iconic floating Torii gates and friendly, freely roaming deer.

ハワイ島は一連の火山島によって形成されており、それぞれに独自の特徴がある。
はわいとうはいちれんのかざんとうによってけいせいされており、それぞれにどくじのとくちょうがある。
The island of Hawaii is formed by a chain of volcanic islands, each with its own character.

離島へ行くには、夜明けに出発する1日1便しかないフェリーに乗らなければなりません。
りとうへいくには、よあけにしゅっぱつする1にち1びんしかないふぇりーにのらなければなりません。
To reach the remote islands, you must take a ferry that departs at dawn and only runs once a day.

広島の平和記念公園は、地球上の核兵器の破壊力を思い出させる場所として存在している。
ひろしまのへいわきねんこうえんは、ちきゅうじょうのかくへいきのはかいりょくをおもいださせるばしょとしてそんざいしている。
Hiroshima’s Peace Memorial Park stands as a reminder of the devastating power of nuclear weapons on our planet.

マダガスカルの離島は、地球上でほかの場所には見られないユニークな野生生物の住処です。
まだがすかるのりとうは、ちきゅうじょうでほかのばしょにはみられないゆにーくなやせいせいぶつのすみかです。
The remote island of Madagascar is home to unique wildlife found nowhere else on Earth.

鉄砲は、1543年に種子島に漂着したポルトガル人によって日本に持ち込まれたといわれている。
てっぽうは、1543ねんにたねがしまにひょうちゃくしたぽるとがるじんによってにほんにもちこまれたといわれている。
Guns are said to have been brought to Japan by the Portuguese who washed ashore on Tanegashima Island in 1543.