「実施」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

厳格な規制措置が実施された。
げんかくなきせいそちがじっしされた。
Strict regulatory measures were implemented.

その計画は実施前に注意深い検討が必要です。
そのけいかくはじっしまえにちゅういぶかいけんとうがひつようです。
The plan requires careful consideration before implementation.

同社は会議後、すぐに新しい方針を実施した。
どうしゃはかいぎご、すぐにあたらしいほうしんをじっしした。
The company implemented the new policy immediately after the meeting.

消防署は化学薬品倉庫の安全点検を実施した。
しょうぼうしょはかがくやくひんそうこのあんぜんてんけんをじっしした。
The fire department conducted a safety inspection of the chemical warehouse.

政府は経済を刺激するため、新しい政策を実施した。
せいふはけいざいをしげきするため、あたらしいせいさくをじっしした。
The government implemented new policies to stimulate the economy.

科学者は仮説を検証するために一連の実験を実施した。
かがくしゃはかせつをけんしょうするためにいちれんのじっけんをじっしした。
The scientist conducted a series of experiments to test their hypothesis.

私たちは来週、新しいシステムの試験運用を実施します。
わたしたちはらいしゅう、あたらしいしすてむのしけんうんようをじっしします。
We’re conducting a trial run of the new system next week.

実験の実施とデータの収集には科学的手法が使用されます。
じっけんのじっしとでーたのしゅうしゅうにはかがくてきしゅほうがしようされます。
The scientific method is used to conduct experiments and collect data.

軍はあらゆる潜在的な脅威に備えるための訓練を実施した。
ぐんはあらゆるせんざいてきなきょういにそなえるためのくんれんをじっしした。
The army conducted a training exercise to prepare for any potential threats.

サマータイムが実施されると、時計は1時間進められる。
さまーたいむがじっしされると、とけいは1じかんすすめられる。
With daylight saving time in effect, the clocks will be set forward one hour.

当社では、全従業員を対象に毎年業績評価を実施している。
とうしゃでは、ぜんじゅうぎょういんをたいしょうにまいとしぎょうせきひょうかをじっししている。
We conduct a yearly performance review for all employees.

政府は毎年インターネットによる世論調査を実施している。
せいふはまいとしいんたーねっとによるよろんちょうさをじっししている。
The government conducts public opinion polls on the Internet every year.

政府は住宅不足に対処するために新しい政策を実施している。
せいふはじゅうたくぶそくにたいしょするためにあたらしいせいさくをじっししている。
The government is implementing new policies to address the housing shortage.

来週は授業の理解度を確認するためにミニテストを実施します。
らいしゅうはじゅぎょうのりかいどをかくにんするためにみにてすとをじっしします。
I will give you a mini-test next week to assess your understanding of the course.

チームは顧客満足度を判断するためにアンケートを実施した。
ちーむはこきゃくまんぞくどをはんだんするためにあんけーとをじっしした。
The team conducted a survey to determine customer satisfaction.

政府は人口の変化を追跡するため、毎年国勢調査を実施している。
せいふはじんこうのへんかをついせきするため、まいとしこくせいちょうさをじっししている。
The government conducts a yearly census to track population changes.

問題の原因を突き止めるために、私たちは徹底した調査を実施した。
もんだいのげんいんをつきとめるために、わたしたちはてっていしたちょうさをじっしした。
To discover the source of the problem, we conducted a thorough investigation.

連邦政府は、失業と医療問題に対処するために新しい政策を実施した。
れんぽうせいふは、しつぎょうといりょうもんだいにたいしょするためにあたらしいせいさくをじっしした。
The federal government implemented new policies to address unemployment and health care issues.

政府は違法な薬物の取引を制御するために厳格な措置を実施している。
せいふはいほうなやくぶつのとりひきをせいぎょするためにげんかくなそちをじっししている。
The government is implementing strict measures to control illegal drug trafficking.

会社のIT部門は、定期的にシステムのバックアップを実施している。
かいしゃのITぶもんは、ていきてきにしすてむのばっくあっぷをじっししている。
The company’s IT department regularly conducts backups of their systems.

現政権は持続可能性を促進するためにいくつかの新しい政策を実施した。
げんせいけんはじぞくかのうせいをそくしんするためにいくつかのあたらしいせいさくをじっしした。
The current government has implemented several new policies to promote sustainability.

ただいま週末割引キャンペーンを実施中ですので全品セールとなる。
ただいましゅうまつわりびききゃんぺーんをじっしちゅうですのでぜんぴんせーるとなる。
We are currently running a weekend discount campaign, which means that all items are on sale.

実験は正確な結果を得るために科学的なアプローチを用いて実施された。
じっけんはせいかくなけっかをえるためにかがくてきなあぷろーちをもちいてじっしされた。
The experiment was conducted using a scientific approach to ensure accurate results.

製品を出荷する前に、当社は品質管理テストを実施し、欠陥を特定します。
せいひんをしゅっかするまえに、とうしゃはひんしつかんりてすとをじっしし、けっかんをとくていします。
Before shipping the product, the company conducts a quality control test to identify any defects.

同国は空軍と海軍を動員して、その小さな島国を包囲する訓練を実施した。
どうこくはくうぐんとかいぐんをどういんして、そのちいさなしまぐにをほういするくんれんをじっしした。
The country conducted training exercises using its air force and navy to encircle a small island nation.

同財団は、10代の若者を対象に金銭感覚に関するアンケートを実施した。
どうざいだんは、10だいのわかものをたいしょうにきんせんかんかくにかんするあんけーとをじっしした。
The foundation conducted a survey of teenagers regarding their sense of money.

新しい会社方針についての意見を集めるためにアンケートを実施した。
あたらしいかいしゃほうしんについてのいけんをあつめるためにあんけーとをじっしした。
We conducted a survey to gather opinions on the new company policy.

学校は若い学生を対象に、市民権の権利と義務に関するセミナーを実施した。
がっこうはわかいがくせいをたいしょうに、しみんけんのけんりとぎむにかんするせみなーをじっしした。
The school conducted seminars on the rights and duties of citizenship for young students.

環境に優しい取り組みを実施して以来、炭素排出の割合は大幅に減少した。
かんきょうにやさしいとりくみをじっししていらい、たんそはいしゅつのわりあいはおおはばにげんしょうした。
The percentage of carbon emissions has significantly decreased since implementing eco-friendly practices.

当校では、さまざまな課外活動を実施することで、生徒の自主性を促している。
とうこうでは、さまざまなかがいかつどうをじっしすることで、せいとのじしゅせいをうながしている。
Our school promotes student independence through a variety of extracurricular activities.

同社は新型コロナウイルスの影響で収益が低迷する中、大幅なコスト削減を実施した。
どうしゃはしんがたころなういるすのえいきょうでしゅうえきがていめいするなか、おおはばなこすとさくげんをじっしした。
The company has implemented significant cost reductions amid sluggish profits due to the impact of the coronavirus.

当社では、社内環境の改善を図るため、定期的に従業員アンケートを実施している。
とうしゃでは、しゃないかんきょうのかいぜんをはかるため、ていきてきにじゅうぎょういんあんけーとをじっししている。
We regularly conduct employee surveys to improve our internal environment.

軍は、潜在的な脅威に備えるため、定期的に空、陸、海の包括的な演習を実施している。
ぐんは、せんざいてきなきょういにそなえるため、ていきてきにそら、りく、うみのほうかつてきなえんしゅうをじっししている。
The military regularly conducts comprehensive air, land, and sea exercises to prepare for potential threats.

昨夜、軍が国境近くで夜間演習を実施し、両国間の緊張は前例のないレベルまで高まった。
さくや、ぐんがこっきょうちかくでやかんえんしゅうをじっしし、りょうこくかんのきんちょうはぜんれいのないれべるまでたかまった。
Last night, the military conducted night exercises near the border, escalating tensions between the two countries to unprecedented levels.

経済学者らは、新たに実施されたポピュリスト政策の影響について批判的な見解を述べた。
けいざいがくしゃらは、あらたにじっしされたぽぴゅりすとせいさくのえいきょうについてひはんてきなけんかいをのべた。
The economists mentioned their critical views on the effects of newly implemented populist policies.

倉庫内での盗難を防ぐために、より効果的なセキュリティ対策を実施する必要があります。
そうこないでのとうなんをふせぐために、よりこうかてきなせきゅりてぃたいさくをじっしするひつようがあります。
We need to implement better security measures to prevent theft in the warehouse.

もし私が不在の場合は、私の代理がチームを監督し、タスクが円滑に実施されるようにします。
もしわたしがふざいのばあいは、わたしのだいりがちーむをかんとくし、たすくがえんかつにじっしされるようにします。
Should I be away, my deputy will oversee the team, ensuring tasks are carried out seamlessly.

新しいソフトウェアをリリースする前に、開発者はその機能を確認するために徹底的なテストを実施した。
あたらしいそふとうぇあをりりーすするまえに、かいはつしゃはそのきのうをかくにんするためにてっていてきなてすとをじっしした。
Before launching the new software, the developers conducted a thorough test to ensure its functionality.

新しいカリキュラム変更の実施に関するこの学術的な問題について、ご検討いただきありがとうございます。
あたらしいかりきゅらむへんこうのじっしにかんするこのがくじゅつてきなもんだいについて、ごけんとういただきありがとうございます。
We appreciate your consideration in this academic matter regarding the implementation of new curriculum changes.