「天候」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

天候に応じて、適切な服装をしてください。
てんこうにおうじて、てきせつなふくそうをしてください。
Dress appropriately for the weather.

この冬の天候は非常に厳しい。
このふゆのてんこうはひじょうにきびしい。
The weather is very harsh this winter.

天候のためにフライトがキャンセルされた。
てんこうのためにふらいとがきゃんせるされた。
The flight was canceled due to weather.

悪天候時の運転には注意してください。
あくてんこうじのうんてんにはちゅういしてください。
Be careful when driving in bad weather.

野外活動は天候に左右されます。
やがいかつどうはてんこうにさゆうされます。
Outdoor activities are weather dependent.

悪天候のため全てのクラスがキャンセルになった。
あくてんこうのためすべてのくらすがきゃんせるになった。
All classes were canceled due to bad weather.

突然の悪天候のため、全ての電車に遅延が発生した。
とつぜんのあくてんこうのため、すべてのでんしゃにちえんがはっせいした。
All trains were delayed due to sudden bad weather.

季節の変わり目で天候が不安定です。
きせつのかわりめでてんこうがふあんていです。
The weather is unstable due to the change of seasons.

海は天候によって穏やかになったり荒れたりします。
うみはてんこうによっておだやかになったりあれたりします。
The sea can be calm or rough depending on the weather.

悪天候により航空機のスケジュールが乱れることがよくある。
あくてんこうによりこうくうきのすけじゅーるがみだれることがよくある。
Bad weather conditions often disrupt aircraft schedules.

悪天候のため、コンサートの場所が変更された。
あくてんこうのため、こんさーとのばしょがへんこうされた。
The location of the concert was changed due to bad weather.

残念ながら、週末にかけて天候が悪化する可能性がある。
ざんねんながら、しゅうまつにかけててんこうがあっかするかのうせいがある。
Unfortunately, the weather may deteriorate over the weekend.

貨物機は悪天候のため遅れている。
かもつきはあくてんこうのためおくれている。
The cargo plane is delayed due to adverse weather conditions.

天候を考慮し、私たちは野外イベントの中止を決めた。
てんこうをこうりょし、わたしたちはやがいいべんとのちゅうしをきめた。
Considering the weather, we decided to cancel the outdoor event.

主催者は悪天候のため会議を中止することに決定した。
しゅさいしゃはあくてんこうのためかいぎをちゅうしすることにけっていした。
The organizers decided to call off the meeting due to bad weather.

悪天候時の登山は危険ですので避けてください。
あくてんこうじのとざんはきけんですのでさけてください。
Avoid climbing mountains during bad weather as it is too dangerous.

悪天候のためイベントが中止になってしまい残念でした。
あくてんこうのためいべんとがちゅうしになってしまいざんねんでした。
We were disappointed that the event got canceled due to bad weather.

天候の状態が週末の屋外計画に影響するかもしれない。
てんこうのじょうたいがしゅうまつのおくがいけいかくにえいきょうするかもしれない。
The weather conditions may affect our outdoor plans for the weekend.

航空会社は悪天候のためフライトの延期を発表した。
こうくうがいしゃはあくてんこうのためふらいとのえんきをはっぴょうした。
The airline announced the postponement of flights due to bad weather.

天候が悪いと、ネットの回線が不安定になることがあるよね。
てんこうがわるいと、ねっとのかいせんがふあんていになることがあるよね。
When the weather is bad, the internet connection may become unstable.

農業は天候、害虫、病気などの影響を受けることがある。
のうぎょうはてんこう、がいちゅう、びょうきなどのえいきょうをうけることがある。
Agriculture can be affected by things like weather, pests, and diseases.

彼らがイベントを中止する決定を下した大きな要因は天候でした。
かれらがいべんとをちゅうしするけっていをくだしたおおきなよういんはてんこうでした。
The weather was a significant factor in their decision to cancel the event.

天候が非常に悪かったため、パイロットは飛行機が遅れると発表した。
てんこうがひじょうにわるかったため、ぱいろっとはひこうきがおくれるとはっぴょうした。
The weather was so bad that the pilot announced that the plane would be delayed.

イベント中止の決定は、悪天候の予報も一因となった。
いべんとちゅうしのけっていは、あくてんこうのよほうもいちいんとなった。
The decision to cancel the event was partly due to the inclement weather forecast.

不安定な天候では、安全なルートを取り、危険な近道を避ける方がよい。
ふあんていなてんこうでは、あんぜんなるーとをとり、きけんなちかみちをさけるほうがよい。
In uncertain weather, it’s better to take the safe route and avoid risky shortcuts.

彼らの飛行機は悪天候で遅れ、乗り継ぎに間に合わなかった。
かれらのひこうきはあくてんこうでおくれ、のりつぎにまにあわなかった。
Their flight was delayed due to bad weather, causing them to miss their connection.

荒れた波と予測不可能な天候を特徴とする嵐の海は、航行を危険にさらします。
あれたなみとよそくふかのうなてんこうをとくちょうとするあらしのうみは、こうこうをきけんにさらします。
Stormy seas, characterized by turbulent waves and unpredictable weather, make navigation dangerous.

悪天候のため電車が遅れ、通勤客は予定よりも遅れて目的地に到着した。
あくてんこうのためでんしゃがおくれ、つうきんきゃくはよていよりもおくれてもくてきちにとうちゃくした。
The train was delayed due to bad weather, causing commuters to arrive at their destinations later than expected.

農家は、市場価格の変動や悪天候など、農業活動において数多くの課題に直面している。
のうかは、しじょうかかくのへんどうやあくてんこうなど、のうぎょうかつどうにおいてかずおおくのかだいにちょくめんしている。
Farmers face numerous challenges in their agricultural endeavors, including fluctuating market prices and adverse weather conditions.