「大家」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

大家は今年家賃を10％値上げした。
おおやはことしやちんを10％ねあげした。
The landlord raised the rent by 10% this year.

大家さんが火災警報器の点検に来ました。
おおやさんがかさいけいほうきのてんけんにきました。
The landlord came to check the fire alarm.

隣人の騒音について大家に電話した。
りんじんのそうおんについておおやにでんわした。
I called the landlord about the noisy neighbors.

暖房が効かなくなったので大家に電話した。
だんぼうがきかなくなったのでおおやにでんわした。
The heating stopped working, so I called the landlord.

私は大家さんに蛇口の水漏れについて話した。
わたしはおおやさんにじゃぐちのみずもれについてはなした。
I told the landlord about the leaky faucet.

大家さんは駐車場のルールについて教えてくれた。
おおやさんはちゅうしゃじょうのるーるについておしえてくれた。
The landlord told us about the parking rules.

私は大家族の出身で、いとこや親戚がたくさんいます。
わたしはだいかぞくのしゅっしんで、いとこやしんせきがたくさんいます。
I come from a large family and have many cousins and relatives.

彼は大家さんから借りた部屋をカラフルなペンキで塗り始めた。
かれはおおやさんからかりたへやをからふるなぺんきでぬりはじめた。
He began painting the room he rented from his landlord with colorful paint.

アパートの壊れた窓の修理は、大家さんがすぐに対応してくれた。
あぱーとのこわれたまどのしゅうりは、おおやさんがすぐにたいおうしてくれた。
Repairs to the broken window in the apartment were promptly handled by the landlord.

住民は大家からゴミの正しい捨て方について丁寧に注意を受けました。
じゅうみんはおおやからごみのただしいすてかたについてていねいにちゅういをうけました。
Residents were carefully reminded by the landlord about the correct procedure for disposing of trash.

大家さんも近くに住んでいますので、困ったことがあればすぐに相談できる。
おおやさんもちかくにすんでいますので、こまったことがあればすぐにそうだんできる。
The landlord also lives nearby, so if you have any trouble, you can talk to him right away.