「夜明け」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

夜明けで空が明るくなってきた。
よあけでそらがあかるくなってきた。
It was dawn and the sky was brightening.

鳥たちは夜明けとともに歌い始めます。
とりたちはよあけとともにうたいはじめます。
The birds start singing at the break of dawn.

夜空が徐々に夜明けに変わっている。
よぞらがじょじょによあけにかわっている。
The night sky gradually gives way to dawn.

漁師たちは夜明けとともに海へ出ます。
りょうしたちはよあけとともにうみへでます。
The fishermen head out to sea at dawn.

夜明けに、最初の光が地平線に現れます。
よあけに、さいしょのひかりがちへいせんにあらわれます。
At dawn, the first light appears on the horizon.

飛行機が早いので、私たちは夜明けに出発します。
ひこうきがはやいので、わたしたちはよあけにしゅっぱつします。
The flight is early, so we depart at dawn.

夜明けは可能性に満ちた新しい一日の始まりです。
よあけはかのうせいにみちたあたらしいいちにちのはじまりです。
Dawn marks the beginning of a new day full of possibilities.

私たちは夜明けまでに目的地に到着するでしょう。
わたしたちはよあけまでにもくてきちにとうちゃくするでしょう。
We’ll reach our destination by dawn.

私は渋滞を避けるために、夜明けに起きて早めに出発した。
わたしはじゅうたいをさけるために、よあけにおきてはやめにしゅっぱつした。
I got up at the crack of dawn and left early to beat the traffic.

夜明けは空気が新鮮なので、静かに散歩するのに最適な時間です。
よあけはくうきがしんせんなので、しずかにさんぽするのにさいてきなじかんです。
Dawn is the perfect time for a quiet walk as the air is fresh.

私たちは夜明けに旅を始める予定だったが、寝坊してしまった。
わたしたちはよあけにたびをはじめるよていだったが、ねぼうしてしまった。
We had planned to start our journey at dawn, but overslept.

夜明けとともに、人々は活動を始め、街は徐々に活気を取り戻し始めます。
よあけとともに、ひとびとはかつどうをはじめ、まちはじょじょにかっきをとりもどしはじめます。
As dawn breaks, people begin their activities and the city gradually begins to regain its vitality.

早起きすることで、一日の喧騒から逃れて、静かな夜明けを楽しむことができる。
はやおきすることで、いちにちのけんそうからのがれて、しずかなよあけをたのしむことができる。
By waking up early, you can escape the hustle and bustle of the day and enjoy the peaceful dawn.

離島へ行くには、夜明けに出発する1日1便しかないフェリーに乗らなければなりません。
りとうへいくには、よあけにしゅっぱつする1にち1びんしかないふぇりーにのらなければなりません。
To reach the remote islands, you must take a ferry that departs at dawn and only runs once a day.