「地域」を使った日本語の例文・表現・フレーズ

この地域は静かで安全です。
このちいきはしずかであんぜんです。
This area is quiet and safe.

この沿岸地域は霧の日が多いです。
このえんがんちいきはきりのひがおおいです。
This coastal region has many foggy days.

この地域の気候は通常穏やかです。
このちいきのきこうはつうじょうおだやかです。
The climate in this region is typically mild.

この地域の名物料理はありますか？
このちいきのめいぶつりょうりはありますか？
Are there any special dishes from this region?

地域が異なれば気候も異なります。
ちいきがことなればきこうもことなります。
Different regions have varying climates.

地域経済に暗雲が立ち込めている。
ちいきけいざいにあんうんがたちこめている。
Dark clouds are gathering over the local economy.

この地域の固有の動植物は多様です。
このちいきのこゆうのどうしょくぶつはたようです。
The native flora and fauna of the region are diverse.

この地域は水不足に悩まされている。
このちいきはみずぶそくになやまされている。
This region suffers from water shortages.

土壌の質は地域によって異なります。
どじょうのしつはちいきによってことなります。
The soil texture varies across different regions.

この地域では通常、1月は寒い月です。
このちいきではつうじょう、1がつはさむいつきです。
January is usually a cold month in this region.

地域間の経済格差は年々拡大しています。
ちいきかんのけいざいかくさはねんねんかくだいしています。
Economic disparities between regions are widening year by year.

雪が多い地域では冬用タイヤが必須です。
ゆきがおおいちいきではふゆようたいやがひっすです。
Winter tires are a must in areas that get a lot of snow.

多くの地域では18歳で成人になります。
おおくのちいきでは18さいでせいじんになります。
You become an adult at 18 in many places.

この地域では昼と夜の気温差が顕著です。
このちいきではひるとよるのきおんさがけんちょです。
The difference in temperature between day and night is significant in this region.

この地域の土壌はとても乾燥しています。
このちいきのどじょうはとてもかんそうしています。
The soil in this area is so dry.

この地域はイカ釣りが盛んな漁村でした。
このちいきはいかつりがさかんなぎょそんでした。
This area was a fishing village where squid fishing was popular.

この地域は昼と夜で天気が変わりやすい。
このちいきはひるとよるでてんきがかわりやすい。
The weather in this area changes easily between day and night.

軍は紛争地域の偵察にドローンを配備した。
ぐんはふんそうちいきのていさつにどろーんをはいびした。
The military deployed drones for reconnaissance in the conflict zone.

警官が通報のあった地域周辺を巡回中です。
けいかんがつうほうのあったちいきしゅうへんをじゅんかいちゅうです。
The cop on the beat walked the streets of the neighborhood.

この地域は治安が悪く、黒い噂が絶えない。
このちいきはちあんがわるく、くろいうわさがたえない。
Security in the area is poor, and dark rumors abound.

この地域では地震はめったに起こりません。
このちいきではじしんはめったにおこりません。
Earthquakes are infrequent in this region.

両国間の同盟は地域の平和維持に貢献した。
りょうこくかんのどうめいはちいきのへいわいじにこうけんした。
The alliance between the two countries helped maintain peace in the region.

私たちは近隣地域の清掃活動を行いました。
わたしたちはきんりんちいきのせいそうかつどうをおこないました。
We organized a neighborhood cleanup event.

この地域では嵐の際に停電がよく起こります。
このちいきではあらしのさいにていでんがよくおこります。
Power outages are common in this region during storms.

政府は新しい工業地域の開発を計画している。
せいふはあたらしいこうぎょうちいきのかいはつをけいかくしている。
The government is planning the development of a new industrial zone.

季節によって気温の変化が大きい地域もある。
きせつによってきおんのへんかがおおきいちいきもある。
There are some areas where the temperature changes greatly depending on the season.

この地域では、にわか雨が頻繁に発生します。
このちいきでは、にわかあめがひんぱんにはっせいします。
Rain showers frequently occur in this region.

この地域では、毎年春に桜が美しく咲きます。
このちいきでは、まいとしはるにさくらがうつくしくさきます。
Cherry blossoms bloom beautifully in this area every spring.

この鳥は私たちの地域の在来種ではありません。
このとりはわたしたちのちいきのざいらいしゅではありません。
This bird is not native to our region.

自然豊かな地域に引っ越したいと思っています。
しぜんゆたかなちいきにひっこしたいとおもっています。
I want to move to an area rich in nature.

日本の一部の地域では9月に秋祭りを祝います。
にほんのいちぶのちいきでは9がつにあきまつりをいわいます。
Some regions in Japan celebrate autumn festivals in September.

私たちの地域では、通常8月は非常に暑いです。
わたしたちのちいきでは、つうじょう8がつはひじょうにあついです。
August is usually quite hot in our region.

沿岸地域の住民は台風や高波への備えが必要です。
えんがんちいきのじゅうみんはたいふうやたかなみへのそなえがひつようです。
Coastal residents need to prepare for typhoons and tidal waves.

この地域には、多くの草食動物が生息しています。
このちいきには、おおくのそうしょくどうぶつがせいそくしています。
Many herbivores live in this area.

テロと戦うための軍事作戦がこの地域で開始された。
てろとたたかうためのぐんじさくせんがこのちいきでかいしされた。
A military operation to combat terrorism has been launched in the area.

私たちは静かな地域にある住宅物件を探しています。
わたしたちはしずかなちいきにあるじゅうたくぶっけんをさがしています。
We are looking for a residential property in a quiet neighborhood.

地元の政治家は、対話集会で地域の懸念を取り上げた。
じもとのせいじかは、たいわしゅうかいでちいきのけねんをとりあげた。
The local politician addressed the concerns of the community at the town hall meeting.

嵐は沿岸地域の広範囲にわたって被害を引き起こした。
あらしはえんがんちいきのこうはんいにわたってひがいをひきおこした。
The storm caused damage along a wide belt of the coastal area.

雨季には、この地域ではにわか雨が頻繁に発生します。
うきには、このちいきではにわかあめがひんぱんにはっせいします。
During the rainy season, showers occur frequently in this region.

大雨の影響で、いくつかの地域で洪水が発生しました。
おおあめのえいきょうで、いくつかのちいきでこうずいがはっせいしました。
The consequence of the heavy rain was flooding in several neighborhoods.

ここの地域の方言は近隣の地域とはかなり異なります。
ここのちいきのほうげんはきんりんのちいきとはかなりことなります。
The regional dialect here is quite distinct from the neighboring areas.

経済不況は特定の地域経済に不均衡な影響を与えている。
けいざいふきょうはとくていのちいきけいざいにふきんこうなえいきょうをあたえている。
The economic recession has had a disproportionate impact on certain regional economies.

この地域の気候は一年中良好ですが、時折雨が降ります。
このちいきのきこうはいちねんじゅうりょうこうですが、ときおりあめがふります。
The climate in this region is good all year round, but there is occasional rain.

この地域の住民は強いコミュニティ意識を持っています。
このちいきのじゅうみんはつよいこみゅにてぃいしきをもっています。
Residents of this area have a strong sense of community.

この地域の平均収入は、全国平均よりもかなり高いです。
このちいきのへいきんしゅうにゅうは、ぜんこくへいきんよりもかなりたかいです。
The average income in this area is significantly higher than the national average.

この地域は公共交通機関が充実しており、通勤が便利です。
このちいきはこうきょうこうつうきかんがじゅうじつしており、つうきんがべんりです。
This area is well served by public transportation, making commuting convenient.

赤十字は災害に見舞われた地域に人道支援を行っています。
せきじゅうじはさいがいにみまわれたちいきにじんどうしえんをおこなっています。
The Red Cross provides humanitarian aid to disaster-stricken regions.

その嵐は主に沿岸地域でかなりの被害を引き起こしました。
そのあらしはおもにえんがんちいきでかなりのひがいをひきおこしました。
The storm caused considerable damage, mainly in coastal areas.

その地域は主に住宅地で、商業施設はほとんどありません。
そのちいきはおもにじゅうたくちで、しょうぎょうしせつはほとんどありません。
The area is primarily residential, with few commercial establishments.

天気予報は、気温と降水量の地域的な変動を予測しています。
てんきよほうは、きおんとこうすいりょうのちいきてきなへんどうをよそくしています。
The weather forecast predicts regional variations in temperature and precipitation.

若者の移住や高齢化など、地域の課題は深刻さを増している。
わかもののいじゅうやこうれいかなど、ちいきのかだいはしんこくさをましている。
Local issues such as the migration of young people and the aging of the population are becoming increasingly serious.

私たちの地域には公共交通機関がほとんどないので不便です。
わたしたちのちいきにはこうきょうこうつうきかんがほとんどないのでふべんです。
There is little public transportation in our area, which is inconvenient.

イタリアの各地域には、それぞれ有名なパスタ料理があります。
いたりあのかくちいきには、それぞれゆうめいなぱすたりょうりがあります。
Each region of Italy has its own famous pasta dishes.

各国は平和維持活動のために紛争地域に追加の軍隊を派遣した。
かっこくはへいわいじかつどうのためにふんそうちいきについかのぐんたいをはけんした。
Each country sent additional troops to the conflict area for peacekeeping operations.

この地域での犯罪頻度の増加は、住民の懸念材料となっている。
このちいきでのはんざいひんどのぞうかは、じゅうみんのけねんざいりょうとなっている。
The increasing frequency of crime in the area is a cause for concern for residents.

関東地方は、日本の人口の3分の1が集中する人口密集地域です。
かんとうちほうは、にほんのじんこうの3ぶんの1がしゅうちゅうするじんこうみっしゅうちいきです。
The Kanto region is a densely populated area where one-third of Japan’s population is concentrated.

警察はその地域の犯罪率を減らすために、懸命に取り組んでいる。
けいさつはそのちいきのはんざいりつをへらすために、けんめいにとりくんでいる。
The police are working hard to reduce the crime rate in the area.

工場の拡張により、この地域に多くの雇用の機会が生まれました。
こうじょうのかくちょうにより、このちいきにおおくのこようのきかいがうまれました。
The factory’s expansion led to the creation of numerous job opportunities in the area.

非営利団体と政府は、協力して地域の格差問題に取り組みました。
ひえいりだんたいとせいふは、きょうりょくしてちいきのかくさもんだいにとりくみました。
Nonprofits and governments worked together to address regional disparities.

アジアのどこかの国や地域に旅行する機会はこれまでありましたか？
あじあのどこかのくにやちいきにりょこうするきかいはこれまでありましたか？
Have you ever had a chance to travel to any country or region in Asia?

この研究では、教育到達度に大きな地域格差があることが判明した。
このけんきゅうでは、きょういくとうたつどにおおきなちいきかくさがあることがはんめいした。
The study found significant regional disparities in educational attainment.

この条約は、その地域での戦争の勃発を防ぐために署名されました。
このじょうやくは、そのちいきでのせんそうのぼっぱつをふせぐためにしょめいされました。
The treaty was signed to prevent the outbreak of war in the region.

自然災害の後、人道救援活動のために軍隊がその地域に派遣された。
しぜんさいがいのあと、じんどうきゅうえんかつどうのためにぐんたいがそのちいきにはけんされた。
After a natural disaster, troops were sent to the region for humanitarian operations.

その都市の通りは壁画で飾られ、地域の芸術的な精神を見せている。
そのとしのとおりはへきがでかざられ、ちいきのげいじゅつてきなせいしんをみせている。
The city’s streets are adorned with murals, showcasing the community’s artistic spirit.

この地域では、降雨量が少ないため、深刻な水不足が発生しています。
このちいきでは、こううりょうがすくないため、しんこくなみずぶそくがはっせいしています。
The lack of rainfall in the region has led to a severe water shortage.

この政治同盟は、地域の民主主義を促進することを目的としていました。
このせいじどうめいは、ちいきのみんしゅしゅぎをそくしんすることをもくてきとしていました。
The political alliance aimed to promote democracy in the region.

この地域は年間降水量が極めて少なく、干ばつ問題が深刻化しています。
このちいきはねんかんこうすいりょうがきわめてすくなく、かんばつもんだいがしんこくかしています。
The annual rainfall in this region is extremely low, and the drought problem is becoming more serious.

この地域は年間降水量が非常に多く、年間を通じて空気が湿っています。
このちいきはねんかんこうすいりょうがひじょうにおおく、ねんかんをつうじてくうきがしめっています。
The annual rainfall in this region is very high, and the air is humid throughout the year.

専門家は、現在の政府の政策が地域の不平等を悪化させていると主張した。
せんもんかは、げんざいのせいふのせいさくがちいきのふびょうどうをあっかさせているとしゅちょうした。
The expert argued that the current government’s policies have exacerbated regional inequality.

育つ果物は、気候や地域、土壌など、さまざまな要因によって異なります。
そだつくだものは、きこうやちいき、どじょうなど、さまざまなよういんによってことなります。
The fruits that grow vary depending on various factors such as climate, region, and soil.

天気予報では、地域的に暴風雨が発生する可能性があると警告しています。
てんきよほうでは、ちいきてきにぼうふううがはっせいするかのうせいがあるとけいこくしています。
The weather forecast warns of regional storms.

寒冷地域では、毛皮のコートが一般的な防寒アイテムとして使われています。
かんれいちいきでは、けがわのこーとがいっぱんてきなぼうかんあいてむとしてつかわれています。
In cold regions, fur coats are commonly used as a practical cold-weather garment.

この地域に住んでいる人なら、このレストランの場所を知っているはずです。
このちいきにすんでいるひとなら、このれすとらんのばしょをしっているはずです。
Anyone who lives in the area should know where this restaurant is.

公民館では、地域の子どもたちが楽しめるイベントを定期的に開催しています。
こうみんかんでは、ちいきのこどもたちがたのしめるいべんとをていきてきにかいさいしています。
The community center regularly holds events where local children can have fun.

このコミュニティセンターは、地域住民の活動の拠点として親しまれています。
このこみゅにてぃせんたーは、ちいきじゅうみんのかつどうのきょてんとしてしたしまれています。
The community center is a beloved hub of activity for local residents.

市議会は人口増加に対応するために、さらなる住宅地域の建設を計画している。
しぎかいはじんこうぞうかにたいおうするために、さらなるじゅうたくちいきのけんせつをけいかくしている。
The city council is planning to build more residential areas to accommodate the growing population.

数か月にわたる外交努力の末、大臣は紛争地域での和平協定の仲介に成功した。
すうかげつにわたるがいこうどりょくのすえ、だいじんはふんそうちいきでのわへいきょうていのちゅうかいにせいこうした。
After months of diplomatic efforts, the minister successfully brokered a peace deal in the conflict-stricken region.

日本で最も人口の多い東京、大阪、名古屋の3つの地域を三大都市圏と呼びます。
にほんでもっともじんこうのおおいとうきょう、おおさか、なごやの3つのちいきをさんだいとしけんとよびます。
The three most populous areas in Japan, Tokyo, Osaka, and Nagoya, are called the three major metropolitan areas.

不動産屋は私たちにさまざまな地域にあるいくつかの物件を紹介してくれました。
ふどうさんやはわたしたちにさまざまなちいきにあるいくつかのぶっけんをしょうかいしてくれました。
The estate agent showed us several properties in different neighborhoods.

私たちはこの地域に長く住んでおり、地域の文化と伝統をとても大切にしています。
わたしたちはこのちいきにながくすんでおり、ちいきのぶんかとでんとうをとてもたいせつにしています。
We have lived in this area for a long time and value the culture and traditions here very much.

経済の急速な変化は地域の雇用に著しく影響し、失業率の急激な上昇を引き起こした。
けいざいのきゅうそくなへんかはちいきのこようにいちじるしくえいきょうし、しつぎょうりつのきゅうげきなじょうしょうをひきおこした。
The rapid changes in the economy significantly affected regional employment, causing a sharp increase in unemployment rates.

小麦は世界の多くの地域で栽培および消費されており、世界的な主食になっています。
こむぎはせかいのおおくのちいきでさいばいおよびしょうひされており、せかいてきなしゅしょくになっています。
Wheat is grown and consumed in many parts of the world, making it a global staple.

世界の多くの地域では、3月は穏やかな気候の到来と花や木々の開花を連想させます。
せかいのおおくのちいきでは、3がつはおだやかなきこうのとうらいとはなやきぎのかいかをれんそうさせます。
In many parts of the world, March is associated with the arrival of milder weather and the blossoming of flowers and trees.

この地域で頻繁に発生する森林火災は、長期にわたる干ばつのせいだと考えられている。
このちいきでひんぱんにはっせいするしんりんかさいは、ちょうきにわたるかんばつのせいだとかんがえられている。
The region’s frequent forest fires are blamed on prolonged drought conditions.

この地域の水道料金は年々値上がりしており、住民の支出に大きな影響を与えています。
このちいきのすいどうりょうきんはねんねんねあがりしており、じゅうみんのししゅつにおおきなえいきょうをあたえています。
Water charges in this area have been rising year by year, having a significant impact on residents’ expenses.

市議会は地域インフラに関する市民の意見を把握するためにアンケートを作成しました。
しぎかいはちいきいんふらにかんするしみんのいけんをはあくするためにあんけーとをさくせいしました。
The city council created a questionnaire to understand citizen opinions on local infrastructure.

世界の多くの地域、特に北半球では、10月は天気が冷え始め、木々が葉を落とす月です。
せかいのおおくのちいき、とくにきたはんきゅうでは、10がつはてんきがひえはじめ、きぎがはをおとすつきです。
In many parts of the world, especially in the northern hemisphere, October is a month when the weather begins to cool down, and trees shed their leaves.

世界の多くの地域では、北半球では6月が夏の始まり、南半球では冬の始まりとなります。
せかいのおおくのちいきでは、きたはんきゅうでは6がつがなつのはじまり、みなみはんきゅうではふゆのはじまりとなります。
In many parts of the world, June marks the beginning of summer in the northern hemisphere and winter in the southern hemisphere.

津波は日本の北東部の海岸を襲い、広範囲にわたる破壊と沿岸地域の浸水を引き起こした。
つなみはにほんのほくとうぶのかいがんをおそい、こうはんいにわたるはかいとえんがんちいきのしんすいをひきおこした。
The tsunami waves struck the northeastern coast of Japan, causing widespread destruction and inundating coastal areas.

北半球では2月は依然として冬の月とみなされており、地域によって気象条件が異なります。
きたはんきゅうでは2がつはいぜんとしてふゆのつきとみなされており、ちいきによってきしょうじょうけんがことなります。
February is still considered a winter month in the northern hemisphere, with varying weather conditions depending on the region.

人口の増加に伴い、この地域では新しいインフラプロジェクトや住宅開発が急速に進んでいます。
じんこうのぞうかにともない、このちいきではあたらしいいんふらぷろじぇくとやじゅうたくかいはつがきゅうそくにすすんでいます。
New infrastructure projects and housing development are occurring rapidly in the region as the population grows.

その教会の毎年の募金活動は、教育や医療を含むさまざまな地域社会の取り組みを支援している。
そのきょうかいのまいねんのぼきんかつどうは、きょういくやいりょうをふくむさまざまなちいきしゃかいのとりくみをしえんしている。
The church’s annual fundraiser supports various community initiatives, including education and healthcare.

その橋の建設にはかなりの財政的投資が必要でしたが、地域の交通状況は大幅に改善されました。
そのはしのけんせつにはかなりのざいせいてきとうしがひつようでしたが、ちいきのこうつうじょうきょうはおおはばにかいぜんされました。
The construction of the bridge required considerable financial investment, but it significantly improved transportation in the region.

東京スカイツリーは、東京とその周辺地域の通信インフラにおいて重要な役割を果たしています。
とうきょうすかいつりーは、とうきょうとそのしゅうへんちいきのつうしんいんふらにおいてじゅうようなやくわりをはたしています。
The Tokyo Skytree plays a critical role in the communications infrastructure of Tokyo and the surrounding region.

この地域のブドウ園では、豊かでフルーティーな風味で知られる格別なワインが生産されています。
このちいきのぶどうえんでは、ゆたかでふるーてぃーなふうみでしられるかくべつなわいんがせいさんされています。
The regional vineyards produce exceptional wines known for their rich, fruity flavors.

アジアやヨーロッパなどの一部の温帯地域では、10月になると落葉樹の葉が見事な色に変わります。
あじあやよーろっぱなどのいちぶのおんたいちいきでは、10がつになるとらくようじゅのはがみごとないろにかわります。
In some temperate regions such as Asia and Europe, the leaves of deciduous trees turn a spectacular color in October.

オンラインショッピングの台頭により、特定の地域では実店舗に取って代わられる可能性があります。
おんらいんしょっぴんぐのたいとうにより、とくていのちいきではじつてんぽにとってかわられるかのうせいがあります。
The rise of online shopping has the potential to displace brick-and-mortar stores in certain areas.

環太平洋パートナーシップ協定は、アジア太平洋地域の経済統合を促進することを目的としています。
かんたいへいようぱーとなーしっぷきょうていは、あじあたいへいようちいきのけいざいとうごうをそくしんすることをもくてきとしています。
The Trans-Pacific Partnership Agreement aims to promote economic integration in the Asia-Pacific region.

地方政府は、この地域を悩ませている劣悪な生活環境を改善するために緊急の措置を講じる必要がある。
ちほうせいふは、このちいきをなやませているれつあくなせいかつかんきょうをかいぜんするためにきんきゅうのそちをこうじるひつようがある。
The local government needs to take urgent steps to improve the poor living conditions plaguing the area.

北半球では通常1月は冬であるため、北米、ヨーロッパ、アジアの一部などの地域では寒くなることがよくあります。
きたはんきゅうではつうじょう1がつはふゆであるため、ほくべい、よーろっぱ、あじあのいちぶなどのちいきではさむくなることがよくあります。
January is usually a winter month in the northern hemisphere, which means it is often cold in places like North America, Europe, and parts of Asia.

北半球では、2月は冬になることが多く、さまざまな地域で程度の差はありますが、寒さが厳しくなり、降雪も見られます。
きたはんきゅうでは、2がつはふゆになることがおおく、さまざまなちいきでていどのさはありますが、さむさがきびしくなり、こうせつもみられます。
In the northern hemisphere, February is often a winter month, with varying degrees of cold weather and snowfall in many regions.

実用的な目的を超えて、東京スカイツリーは人気の観光地となり、東京およびその周辺地域の見事な景色を提供しています。
じつようてきなもくてきをこえて、とうきょうすかいつりーはにんきのかんこうちとなり、とうきょうおよびそのしゅうへんちいきのみごとなけしきをていきょうしています。
Beyond its practical purpose, Tokyo Skytree has become a popular tourist destination, offering stunning views of Tokyo and its surrounding areas.