「地元」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

私はここの地元の大学生です。
わたしはここのじもとのだいがくせいです。
I am a local college student here.

その滝は地元の観光名所です。
そのたきはじもとのかんこうめいしょです。
The waterfall is a local tourist attraction.

こちらは地元名物のしらす丼です。
こちらはじもとめいぶつのしらすどんです。
This dish is a local specialty, whitebait bowl.

私の地元は豊かな緑に囲まれている。
わたしのじもとはゆたかなみどりにかこまれている。
My hometown is surrounded by lush greenery.

その財団は地元の教育を支援している。
そのざいだんはじもとのきょういくをしえんしている。
The foundation supports local education.

今朝、地元のパン屋は繁盛していた。
けさ、じもとのぱんやははんじょうしていた。
Business was booming at the local bakery this morning.

この湖は地元の人々にとって憩いの場です。
このみずうみはじもとのひとびとにとっていこいのばです。
This lake is a recreational place for locals.

土地開発により地元の景観は変わりつつある。
とちかいはつによりじもとのけいかんはかわりつつある。
The local landscape is changing due to land development.

私は常に地元企業をサポートするよう努めている。
わたしはつねにじもときぎょうをさぽーとするようつとめている。
I always try to support local businesses.

偶然にも、地元の食料品店で古い友人に会いました。
ぐうぜんにも、じもとのしょくりょうひんてんでふるいゆうじんにあいました。
By chance, I met an old friend at a local grocery store.

スミス博士が地元の医師会の会長に選出された。
すみすはくしがじもとのいしかいのかいちょうにせんしゅつされた。
Dr. Smith was elected as the president of the local Medical Association.

地元の政治家は、対話集会で地域の懸念を取り上げた。
じもとのせいじかは、たいわしゅうかいでちいきのけねんをとりあげた。
The local politician addressed the concerns of the community at the town hall meeting.

地元の動物園は週末に家族連れに人気のスポットです。
じもとのどうぶつえんはしゅうまつにかぞくづれににんきのすぽっとです。
The local zoo is a popular family attraction on weekends.

テニスの試合は、今週末に地元のコートで行われます。
てにすのしあいは、こんしゅうまつにじもとのこーとでおこなわれます。
The tennis match will be held at the local court this weekend.

犯罪率の上昇は、地元住民の最も重大な懸念事項です。
はんざいりつのじょうしょうは、じもとじゅうみんのもっともじゅうだいなけねんじこうです。
Rising crime rates are the most significant concern of local residents.

最近、地元の慈善団体でボランティア活動をしている。
さいきん、じもとのじぜんだんたいでぼらんてぃあかつどうをしている。
Lately, I’ve been volunteering at a local charity.

地元のパン屋は、町で最高のペストリーを作っている。
じもとのぱんやは、まちでさいこうのぺすとりーをつくっている。
The local bakery makes the best pastries in town.

毎年開催される美術展には、地元のアーティストが出演します。
まいとしかいさいされるびじゅつてんには、じもとのあーてぃすとがしゅつえんします。
The annual art exhibition features local artists.

その古い工場には幽霊が出没するという地元の伝説がある。
そのふるいこうじょうにはゆうれいがしゅつぼつするというじもとのでんせつがある。
There’s a local legend about a ghost haunting the old mill.

ネットショップの影響で地元の本屋が次々と潰れていった。
ねっとしょっぷのえいきょうでじもとのほんやがつぎつぎとつぶれていった。
Local bookstores are closing down one after another due to the influence of online shops.

博物館には地元の歴史と文化に関する展示物が展示されている。
はくぶつかんにはじもとのれきしとぶんかにかんするてんじぶつがてんじされている。
The museum features exhibits related to local history and culture.

地元のニュース局は、近所で起きた最近の出来事について報じた。
じもとのにゅーすきょくは、きんじょでおきたさいきんのできごとについてほうじた。
The local news station reported on a recent event in the neighborhood.

私は毎年、地元の湖で開催される花火大会を楽しみにしています。
わたしはまいとし、じもとのみずうみでかいさいされるはなびたいかいをたのしみにしています。
Every year I look forward to the fireworks festival held at our local lake.

私は最新のベストセラーを購入するために地元の本屋を訪れた。
わたしはさいしんのべすとせらーをこうにゅうするためにじもとのほんやをおとずれた。
I visited a local bookstore to buy the latest bestseller.

この野菜直売所では、地元で取れた新鮮な農産物を販売している。
このやさいちょくばいじょでは、じもとでとれたしんせんなのうさんぶつをはんばいしている。
This vegetable market sells fresh, locally grown produce.

地元の図書館に入会するには会員カードを取得する必要がある。
じもとのとしょかんににゅうかいするにはかいいんかーどをしゅとくするひつようがある。
Joining the local library requires obtaining a membership card.

私たちの地元の食料品店には、有機農産物専門のコーナーがある。
わたしたちのじもとのしょくりょうひんてんには、ゆうきのうさんぶつせんもんのこーなーがある。
Our local grocery store has a section dedicated to organic produce.

多くの高齢者が地元の慈善活動にボランティアとして参加している。
おおくのこうれいしゃがじもとのじぜんかつどうにぼらんてぃあとしてさんかしている。
Many seniors volunteer at local charities.

この料理は地元産の新鮮な食材を使用し、地域の味を反映している。
このりょうりはじもとさんのしんせんなしょくざいをしようし、ちいきのあじをはんえいしている。
This dish is made with fresh, locally sourced ingredients that reflect the flavors of the region.

新しい高速道路の建設により、一部の地元企業が移転する可能性がある。
あたらしいこうそくどうろのけんせつにより、いちぶのじもときぎょうがいてんするかのうせいがある。
The new highway construction may displace some local businesses.

彼は外出するときは、いつも地元の野球チームの帽子をかぶっている。
かれはがいしゅつするときは、いつもじもとのやきゅうちーむのぼうしをかぶっている。
He always wears a local baseball team’s cap when he goes out.

移民コミュニティは共通の故郷を祝うために地元の公園に集まった。
いみんこみゅにてぃはきょうつうのこきょうをいわうためにじもとのこうえんにあつまった。
The immigrant community gathered at the local park to celebrate their shared homeland.

この小さな町の創立記念日を祝うために、地元の住人でお祝いした。
このちいさなまちのそうりつきねんびをいわうために、じもとのじゅうにんでおいわいした。
To celebrate the founding anniversary of this small town, we celebrated with local residents.

少年たちのグループがサッカーの試合のために地元の公園に集まっている。
しょうねんたちのぐるーぷがさっかーのしあいのためにじもとのこうえんにあつまっている。
A group of boys are gathering at a local park for a soccer match.

旅行先での見所を地元の人に聞いて、隠れた名所を訪れるのが楽しみです。
りょこうさきでのみどころをじもとのひとにきいて、かくれためいしょをおとずれるのがたのしみです。
I look forward to visiting hidden gems by asking locals about the highlights of my travel destination.

ダム建設の決定により、地元住民のかなりの部分が避難することになった。
だむけんせつのけっていにより、じもとじゅうみんのかなりのぶぶんがひなんすることになった。
The decision to build the dam resulted in the evacuation of a significant portion of the local population.

大学は研究プロジェクトのために地元企業とパートナーシップを結んでいる。
だいがくはけんきゅうぷろじぇくとのためにじもときぎょうとぱーとなーしっぷをむすんでいる。
The university has formed a partnership with a local company for research projects.

私は現在学生で、勉強する場所を求めて地元の図書館を頻繁に訪れている。
わたしはげんざいがくせいで、べんきょうするばしょをもとめてじもとのとしょかんをひんぱんにおとずれている。
I’m currently a student and frequently visit my local library in search of a place to study.

この本屋は長らく地元の人に愛されていましたが、昨年閉店してしまいました。
このほんやはながらくじもとのひとにあいされていましたが、さくねんへいてんしてしまいました。
This bookstore was loved by locals for a long time, but it closed last year.

地元のコミュニティと連携しながら、文化省は芸術表現と遺産保護を促進した。
じもとのこみゅにてぃとれんけいしながら、ぶんかしょうはげいじゅつひょうげんといさんほごをそくしんした。
Engaging with local communities, the ministry of culture promoted artistic expression and heritage preservation.

地元の人たちに人気のそのカフェでは、さまざまな料理を幅広く提供している。
じもとのひとたちににんきのそのかふぇでは、さまざまなりょうりをはばひろくていきょうしている。
The cafe, popular with locals, offers a wide variety of dishes from different cuisines.

地元の市場で、新鮮な果物や職人のパンなど、本当においしいものを見つけました。
じもとのしじょうで、しんせんなくだものやしょくにんのぱんなど、ほんとうにおいしいものをみつけました。
I found some really good stuff at the local market, like fresh fruit and artisanal bread.

町の中心部にある新しい美術館では、地元のアーティストの作品が展示されている。
まちのちゅうしんぶにあるあたらしいびじゅつかんでは、じもとのあーてぃすとのさくひんがてんじされている。
The new art gallery in downtown features works from local artists.

この海岸沿いの町では釣りが人気で、週末には地元の人や観光客が海岸に集まります。
このかいがんぞいのまちではつりがにんきで、しゅうまつにはじもとのひとやかんこうきゃくがかいがんにあつまります。
Fishing is popular in this coastal town, drawing locals and tourists to the coast on weekends.

普段は食事制限をしているのですが、旅行中は地元の料理を堪能したいと思っている。
ふだんはしょくじせいげんをしているのですが、りょこうちゅうはじもとのりょうりをたんのうしたいとおもっている。
I usually have dietary restrictions, but during my travels, I intend to enjoy local cuisine.

私の家はいつも騒がしいので、時折地元の図書館に行って静かに読書を楽しんでいます。
わたしのいえはいつもさわがしいので、ときおりじもとのとしょかんにいってしずかにどくしょをたのしんでいます。
My house is always noisy, so I occasionally visit the local library and enjoy some quiet reading.

風邪の症状は、多くの場合、地元のドラッグストアで入手できる市販薬で治療できます。
かぜのしょうじょうは、おおくのばあい、じもとのどらっぐすとあでにゅうしゅできるしはんやくでちりょうできます。
Common cold symptoms can often be treated with over-the-counter drugs available at your local drugstore.

地元コミュニティと環境団体が協力して、重要な森林資源を保護する取り組みが進行中です。
じもとこみゅにてぃとかんきょうだんたいがきょうりょくして、じゅうようなしんりんしげんをほごするとりくみがしんこうちゅうです。
Collaborative efforts involving local communities and environmental organizations are underway to protect vital forest resources.

地域社会への貢献の一環として、そのレストランは地元の供給業者から食材を調達している。
ちいきしゃかいへのこうけんのいっかんとして、そのれすとらんはじもとのきょうきゅうぎょうしゃからしょくざいをちょうたつしている。
As part of its commitment to the community, the restaurant sources its ingredients from local suppliers.

多くの学校は、地元の子供たちが簡単にアクセスできるよう、住宅街に戦略的に配置されている。
おおくのがっこうは、じもとのこどもたちがかんたんにあくせすできるよう、じゅうたくがいにせんりゃくてきにはいちされている。
Many schools are strategically located in residential neighborhoods to ensure easy access for the local children.

旅行代理店は、お勧めのレストラン、ランドマーク、地元の観光スポットの包括的なリストを含む詳細な旅程を送ってくれた。
りょこうだいりてんは、おすすめのれすとらん、らんどまーく、じもとのかんこうすぽっとのほうかつてきなりすとをふくむしょうさいなりょていをおくってくれた。
The travel agency sent us a detailed itinerary, including a comprehensive list of recommended restaurants, landmarks, and local attractions.