「国境」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

憎しみが国境を越えることがあっても、愛もまた同様です。
にくしみがこっきょうをこえることがあっても、あいもまたどうようです。
Hate may cross borders, but so does love.

私たちは何の問題もなく国境を越えました。
わたしたちはなんのもんだいもなくこっきょうをこえました。
We crossed the border without any difficulty.

笑いは国境を知らない世界共通の言語です。
わらいはこっきょうをしらないせかいきょうつうのげんごです。
Laughter is a universal language that knows no boundaries.

私たちは国境に近く住んでいるので、よく隣の国を訪れます。
わたしたちはこっきょうにちかくすんでいるので、よくとなりのくにをおとずれます。
We live close to the border, so we often visit the neighboring country.

その大きな国際河川は、両国の国境を形成している。
そのおおきなこくさいかせんは、りょうこくのこっきょうをけいせいしている。
The great international river forms the border between the two countries.

その国境近くの軍事基地は、多くの兵士と戦車によって厳重に警備されている。
そのこっきょうちかくのぐんじきちは、おおくのへいしとせんしゃによってげんじゅうにけいびされている。
The military base near the border is heavily guarded by many soldiers and tanks.

税関規制のため、荷物が国境検査で遅延している。
ぜいかんきせいのため、にもつがこっきょうけんさでちえんしている。
Due to customs regulations, the package has been delayed due to border inspection.

ある宇宙飛行士は、宇宙から地球を見たとき、国境はまったく見えなかったと言った。
あるうちゅうひこうしは、うちゅうからちきゅうをみたとき、こっきょうはまったくみえなかったといった。
One astronaut said that when he looked at the Earth from space, he couldn’t see any borders.

安全保障上の懸念が高まる中、軍は国境付近に迅速に追加部隊を配備した。
あんぜんほしょうじょうのけねんがたかまるなか、ぐんはこっきょうふきんにじんそくについかぶたいをはいびした。
Amid escalating security concerns, the army quickly deployed additional troops near the border.

地域の平和と安定を維持するために、軍隊が国境沿いに配置されている。
ちいきのへいわとあんていをいじするために、ぐんたいがこっきょうぞいにはいちされている。
To maintain regional peace and stability, military troops have been stationed along the borders.

長年対立してきた両国間の国境は、不正な越境を防ぐために厳重に警備されている。
ながねんたいりつしてきたりょうこくかんのこっきょうは、ふせいなえっきょうをふせぐためにげんじゅうにけいびされている。
The border between the two countries, long at odds, is heavily guarded to prevent unauthorized crossings.

海軍は潜在的な脅威から海上国境を効果的に守るために、レーダーやソナーなどの最先端技術を用いている。
かいぐんはせんざいてきなきょういからかいじょうこっきょうをこうかてきにまもるために、れーだーやそなーなどのさいせんたんぎじゅつをもちいている。
The Navy uses cutting-edge technology such as radar and sonar to effectively protect maritime borders from potential threats.

2つの国の間に位置するこの国境の町は、異なる伝統が融合する多文化的な雰囲気で知られている。
2つのこくのあいだにいちするこのこっきょうのまちは、ことなるでんとうがゆうごうするたぶんかてきなふんいきでしられている。
Nestled between two countries, this border town is known for its multicultural atmosphere where different traditions blend together.

この地域をめぐる紛争は、軍事化が進んだ国境を共有する両国の間で長らく争点となっている。
このちいきをめぐるふんそうは、ぐんじかがすすんだこっきょうをきょうゆうするりょうこくのあいだでながらくそうてんとなっている。
The conflict over the region has long been a point of contention between the two countries, which share a heavily militarized border.

米国とメキシコの国境は、太平洋からメキシコ湾まで約1,954マイルに及びます。
べいこくとめきしこのこっきょうは、たいへいようからめきしこわんまでやく1,954まいるにおよびます。
The border between the United States and Mexico spans approximately 1,954 miles, stretching from the Pacific Ocean to the Gulf of Mexico.

昨夜、軍が国境近くで夜間演習を実施し、両国間の緊張は前例のないレベルまで高まった。
さくや、ぐんがこっきょうちかくでやかんえんしゅうをじっしし、りょうこくかんのきんちょうはぜんれいのないれべるまでたかまった。
Last night, the military conducted night exercises near the border, escalating tensions between the two countries to unprecedented levels.

近年、不法移民や密輸活動に対する懸念の高まりにより、国境警備措置が強化されている。
きんねん、ふほういみんやみつゆかつどうにたいするけねんのたかまりにより、こっきょうけいびそちがきょうかされている。
Border security measures have been heightened in recent years due to increased concerns about illegal immigration and smuggling activities.

国境紛争は時に武力衝突に発展することがあり、効果的な外交と紛争解決メカニズムの重要性が浮き彫りになっている。
こっきょうふんそうはときにぶりょくしょうとつにはってんすることがあり、こうかてきながいこうとふんそうかいけつめかにずむのじゅうようせいがうきぼりになっている。
Border disputes can sometimes escalate into armed conflict, underscoring the importance of effective diplomacy and conflict resolution mechanisms.

国境検問所の入国審査官は我々のパスポートを注意深く調べ、国籍や訪問目的について尋ねた。
こっきょうけんもんじょのにゅうこくしんさかんはわれわれのぱすぽーとをちゅういぶかくしらべ、こくせきやほうもんもくてきについてたずねた。
The immigration officer at the border checkpoint carefully examined our passports and inquired about our citizenship and the purpose of our visit.

欧州連合の開かれた国境政策は、加盟国間での財貨や人の自由な移動を可能にし、経済成長と文化交流を促進している。
おうしゅうれんごうのひらかれたこっきょうせいさくは、かめいこくかんでのざいかやひとのじゆうないどうをかのうにし、けいざいせいちょうとぶんかこうりゅうをそくしんしている。
The European Union’s open borders policy allows the free movement of goods and people between member states, fostering economic growth and cultural exchange.

技術の進歩、例えばドローン監視や生体認証システムなどは、国境の監視と保護にますます利用されている。
ぎじゅつのしんぽ、たとえばどろーんかんしやせいたいにんしょうしすてむなどは、こっきょうのかんしとほごにますますりようされている。
Technological advancements, such as drone surveillance and biometric identification systems, are increasingly used to monitor and secure international borders.