「友達」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

笑顔は友達を引き寄せます。
えがおはともだちをひきよせます。
Smiling can attract friends.

私たちは昔からの友達です。
わたしたちはむかしからのともだちです。
We’ve been friends since a long time ago.

息子の友達が遊びに来ました。
むすこのともだちがあそびにきました。
My son’s friends came over to play.

さらに多くの友達を招待しよう。
さらにおおくのともだちをしょうたいしよう。
Let’s extend the invitation to include more friends.

今日は友達と映画を見に行きます。
きょうはともだちとえいがをみにいきます。
I’m going to see a movie with my friends today.

友達とは信頼できる人のことです。
ともだちとはしんらいできるひとのことです。
A friend is someone you can trust.

優しさは良い友達を引き寄せます。
やさしさはよいともだちをひきよせます。
Kindness can attract good friends.

私はいつも友達に対して正直です。
わたしはいつもともだちにたいしてしょうじきです。
I always keep it one hundred with my friends.

彼には女性の友達もたくさんいます。
かれにはじょせいのともだちもたくさんいます。
He also has many female friends.

スーパーで近所の友達に会いました。
すーぱーできんじょのともだちにあいました。
I met a friend from my neighborhood at the supermarket.

仕事終わりに飲み友達と飲みましょう。
しごとおわりにのみともだちとのみましょう。
Let’s have a drink with our drinking buddies after work.

友達と過ごす時間はいつも楽しいです。
ともだちとすごすじかんはいつもたのしいです。
It’s always fun to spend time with friends.

友達と過ごす時間は驚くほど早いです。
ともだちとすごすじかんはおどろくほどはやいです。
It’s amazing how quickly you can spend time with friends.

本当の友達は困難なときもそこにいます。
ほんとうのともだちはこんなんなときもそこにいます。
True friends are there in tough times.

私の子供は今夜友達とお泊り会をします。
わたしのこどもはこんやともだちとおとまりかいをします。
My child is having a sleepover with his friends tonight.

私の友達はみんな素晴らしい人たちです。
わたしのともだちはみんなすばらしいひとたちです。
All my friends are wonderful people.

キャンプ場で友達と焚き火を楽しみました。
きゃんぷじょうでともだちとたきびをたのしみました。
I enjoyed having a bonfire with my friends at the campsite.

私たちは数人の友達を夕食に招待した。
わたしたちはすうにんのともだちをゆうしょくにしょうたいした。
We invited a couple of friends over for dinner.

サッカーは友達と一緒に遊ぶのが楽しいです。
さっかーはともだちといっしょにあそぶのがたのしいです。
Football is fun to play with friends.

あそこにいるかっこいい男性は私の友達です。
あそこにいるかっこいいだんせいはわたしのともだちです。
The handsome man over there is my friend.

彼女は宿題を終えてから友達と出かけました。
かのじょはしゅくだいをおえてからともだちとでかけました。
She finished her homework and then went out with her friends.

友達に会いに行くので、お小遣いをください。
ともだちにあいにいくので、おこづかいをください。
I’m going to see my friend, so please give me some pocket money.

私たちは友達ではなく、ただの知り合いです。
わたしたちはともだちではなく、ただのしりあいです。
We are not friends, just acquaintances.

私は友達と一緒にスポーツをするのが好きです。
わたしはともだちといっしょにすぽーつをするのがすきです。
I like to play sports with my friends.

今年の夏は友達を誘って海水浴に行く予定です。
ことしのなつはともだちをさそってかいすいよくにいくよていです。
This summer, I’m planning to invite some friends and go swimming at the beach.

たとえ何があっても、私たちは永遠に友達です。
たとえなにがあっても、わたしたちはえいえんにともだちです。
We’ll be friends forever, no matter what.

友達は困難なときは互いに励まし合うものです。
ともだちはこんなんなときはたがいにはげましあうものです。
Friends encourage each other during difficult times.

友達は大変な時期にとても協力してくれた。
ともだちはたいへんなじきにとてもきょうりょくしてくれた。
The friends were very supportive during the tough times.

放課後に学校の前で友達と待ち合わせしている。
ほうかごにがっこうのまえでともだちとまちあわせしている。
I will meet my friends in front of the school after school.

彼女は病気の友達に対して多くの気配りを見せた。
かのじょはびょうきのともだちにたいしておおくのきくばりをみせた。
She showed a lot of care for her sick friend.

この人たちは私の友達ですが、名前は知りません。
このひとたちはわたしのともだちですが、なまえはしりません。
These people are my friends, but I don’t know their names.

友達が私の記念日に手作りのカードをくれた。
ともだちがわたしのきねんびにてづくりのかーどをくれた。
My friends gave me handmade cards for my anniversary.

彼女はいつも助けてくれる思いやりのある友達です。
かのじょはいつもたすけてくれるおもいやりのあるともだちです。
She is a caring friend who always helps.

彼はいたずらで友達にバケツに入った冷水をかけた。
かれはいたずらでともだちにばけつにはいったれいすいをかけた。
He threw a bucket of cold water on his friend as a prank.

昨日は友達とカラオケに行って大盛り上がりでした。
きのうはともだちとからおけにいっておおもりあがりでした。
Yesterday, I went to karaoke with my friends and it was a blast.

今週の土曜日に友達と買い物に行く約束をした。
こんしゅうのどようびにともだちとかいものにいくやくそくをした。
I promised to go shopping with a friend this Saturday.

知らない人でも時間が経てば友達になることがある。
しらないひとでもじかんがたてばともだちになることがある。
Even strangers can become friends over time.

通りの先にあるカフェは友達がよく集まる場所です。
とおりのさきにあるかふぇはともだちがよくあつまるばしょです。
The cafe down the street is a place where friends often gather.

私は5年前に彼女に会い、それ以来ずっと友達です。
わたしは5ねんまえにかのじょにあい、それいらいずっとともだちです。
I met her five years ago, and we’ve been friends since then.

私は外国の友達とメールで連絡を取り合っている。
わたしはがいこくのともだちとめーるでれんらくをとりあっている。
I keep in touch with foreign friends by e-mail.

10代の女友達への誕生日プレゼントを探している。
10だいのおんなともだちへのたんじょうびぷれぜんとをさがしている。
I’m looking for a birthday present for my teenage female friend.

買い物しているときに、大学の友達と偶然会いました。
かいものしているときに、だいがくのともだちとぐうぜんあいました。
While shopping, I ran into a friend from college.

今週末はお友達を誘って楽しい時間を過ごしましょう。
こんしゅうまつはおともだちをさそってたのしいじかんをすごしましょう。
Let’s invite our friends and have some fun this weekend.

私はその少年が公園で友達と遊んでいるのを見ました。
わたしはそのしょうねんがこうえんでともだちとあそんでいるのをみました。
I saw the boy at the park, playing with his friends.

彼女はフレンドリーな女の子で、友達がたくさんいます。
かのじょはふれんどりーなおんなのこで、ともだちがたくさんいます。
She is a friendly girl and has many friends.

今日は午後から友達と約束があるので、出かけてきます。
きょうはごごからともだちとやくそくがあるので、でかけてきます。
I have an appointment with a friend later this afternoon, so I’m going out.

そのカップルは友達とダブルデートに行くことを決めた。
そのかっぷるはともだちとだぶるでーとにいくことをきめた。
The couple decided to go on a double date with their friends.

あなたは優しいから、すぐに友達を作ることができると思う。
あなたはやさしいから、すぐにともだちをつくることができるとおもう。
You’re kind, so I think you’ll be able to make friends quickly.

クラスメイトとは幼稚園からの友達で、今でも仲が良いです。
くらすめいととはようちえんからのともだちで、いまでもなかがよいです。
I’ve been friends with my classmate since kindergarten, and we’re still close today.

たまたま昨日、ショッピングモールで古い友達に会いました。
たまたまきのう、しょっぴんぐもーるでふるいともだちにあいました。
By chance, I ran into my old friend at the mall yesterday.

彼女はいつも私の話を聞いてサポートしてくれる良い友達です。
かのじょはいつもわたしのはなしをきいてさぽーとしてくれるよいともだちです。
She’s a good friend who always listens and supports me.

今朝、小学校時代の友達から同窓会の電話がかかってきました。
けさ、しょうがっこうじだいのともだちからどうそうかいのでんわがかかってきました。
This morning, I received a call from a friend from elementary school about a class reunion.

新しい場所を探索すると、新しい友達を作る可能性が広がります。
あたらしいばしょをたんさくすると、あたらしいともだちをつくるかのうせいがひろがります。
Exploring new places opens up the possibility of making new friends.

彼女はパーティーで友達に料理を振る舞うことを楽しんでいます。
かのじょはぱーてぃーでともだちにりょうりをふるまうことをたのしんでいます。
She enjoys serving food to her friends at parties.

彼は彼女に、まるで何年もの間友達だったかのように話しかけた。
かれはかのじょに、まるでなんねんものあいだともだちだったかのようにはなしかけた。
He spoke to her as though they had been friends for years.

私たちは会った瞬間からすぐに友達になり、強い絆を築きました。
わたしたちはあったしゅんかんからすぐにともだちになり、つよいきずなをきずきました。
We became instant friends and developed a strong bond from the moment we met.

歩いているときにうっかり友達のかかとの裏を踏んでしまいました。
あるいているときにうっかりともだちのかかとのうらをふんでしまいました。
I accidentally stepped on the back of my friend’s heel while walking.

学校生活はとても楽しくて、たくさんの思い出と友達ができました。
がっこうせいかつはとてもたのしくて、たくさんのおもいでとともだちができました。
School life was very fun and I had many memories and friends.

新入生は友達ができるまでは新しい学校に居場所がないと感じていた。
しんにゅうせいはともだちができるまではあたらしいがっこうにいばしょがないとかんじていた。
The new student felt like they didn’t belong in the new school until they made friends.

友達へのプレゼントを探しているのですが、何かお勧めはありますか？
ともだちへのぷれぜんとをさがしているのですが、なにかおすすめはありますか？
I’m looking for a gift for a friend, any recommendations?

二人の友達はコンサートで並んで座り、一緒に音楽を楽しんでいました。
ふたりのともだちはこんさーとでならんですわり、いっしょにおんがくをたのしんでいました。
The two friends sat side by side at the concert, savoring the music together.

カップケーキは12個あり、4人の友達に均等に分ける必要があります。
かっぷけーきは12こあり、4にんのともだちにきんとうにわけるひつようがあります。
There are twelve cupcakes, and they need to be divided equally among four friends.

プロフィール写真を変えたら、友達から「いいね！」がたくさん届きました。
ぷろふぃーるしゃしんをかえたら、ともだちから「いいね！」がたくさんとどきました。
After changing my profile picture, I received a lot of likes from my friends.

私の誕生日は10月なので、友達や家族と一緒に祝うのを楽しみにしている。
わたしのたんじょうびは10がつなので、ともだちやかぞくといっしょにいわうのをたのしみにしている。
My birthday is in October, so I’m looking forward to celebrating with friends and family.

SNSのプロフィールを更新したら、友達からたくさんのコメントが来ました。
SNSのぷろふぃーるをこうしんしたら、ともだちからたくさんのこめんとがきました。
After updating my SNS profile, I received many comments from my friends.

彼女は友達がパーティーに来られなかったことにがっかりしているようだった。
かのじょはともだちがぱーてぃーにこられなかったことにがっかりしているようだった。
She seemed disappointed that her friends couldn’t make it to the party.

昨日は私の誕生日で、友達からたくさんのお祝いのメッセージを受け取りました。
きのうはわたしのたんじょうびで、ともだちからたくさんのおいわいのめっせーじをうけとりました。
It was my birthday yesterday and I received a lot of congratulatory messages from my friends.

彼女は、友達からもらった手書きの手紙を貴重な思い出として大切にしていました。
かのじょは、ともだちからもらったてがきのてがみをきちょうなおもいでとしてたいせつにしていました。
She treasured the handwritten letters as precious keepsakes from her friends.

子供たちは誕生日パーティーに参加し、そのうちの数人はそれ以来親しい友達になった。
こどもたちはたんじょうびぱーてぃーにさんかし、そのうちのすうにんはそれいらいしたしいともだちになった。
The children attended a birthday party, a couple of whom have since become close friends.

給料日になると、彼は仕事の終わりをお祝いするために、いつも友達と飲みに行きます。
きゅうりょうびになると、かれはしごとのおわりをおいわいするために、いつもともだちとのみにいきます。
On his payday, he always goes out for drinks with friends to celebrate the end of his job.