「原因」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

原因を特定してください。
げんいんをとくていしてください。
Identify the cause.

冬の乾燥は肌荒れの原因になる。
ふゆのかんそうははだあれのげんいんになる。
Winter dryness can cause skin irritation.

食べ過ぎが胃痛の原因かもしれない。
たべすぎがいつうのげんいんかもしれない。
Overeating may be the cause of stomach pain.

貧血の主な原因は鉄分不足です。
ひんけつのおもなげんいんはてつぶんぶそくです。
The main cause of anemia is iron deficiency.

嵐や雷は停電の原因になる。
あらしやかみなりはていでんのげんいんになる。
Storms and lightning can cause power outages.

肌の洗い過ぎは乾燥の原因になる。
はだのあらいすぎはかんそうのげんいんになる。
Excessive washing of the skin causes dryness.

問題の原因を特定する必要がある。
もんだいのげんいんをとくていするひつようがある。
We need to determine the cause of the problem.

足首の痛みの最も一般的な原因は捻挫です。
あしくびのいたみのもっともいっぱんてきなげんいんはねんざです。
The most common cause of ankle pain is a sprain.

火災の原因は不良配線であることが判明した。
かさいのげんいんはふりょうはいせんであることがはんめいした。
The fire’s cause was determined to be faulty wiring.

突然の停電の原因はわからなかった。
とつぜんのていでんのげんいんはわからなかった。
I couldn’t find a reason for the sudden power outage.

問題を解決する前に、原因を特定する必要がある。
もんだいをかいけつするまえに、げんいんをとくていするひつようがある。
Before solving a problem, we need to identify the cause.

携帯のいじりすぎは目のトラブルの原因になる。
けいたいのいじりすぎはめのとらぶるのげんいんになる。
Too much fiddling with your phone can cause eye problems.

砂糖を摂りすぎると虫歯や糖尿病の原因になる。
さとうをとりすぎるとむしばやとうにょうびょうのげんいんになる。
Eating too much sugar can cause tooth decay and diabetes.

土地の所有権を巡る争いが原因で紛争が発生した。
とちのしょゆうけんをめぐるあらそいがげんいんでふんそうがはっせいした。
The conflict arose due to disputes over ownership of the land.

喫煙が肺がんの主な原因であることは否定できません。
きつえんがはいがんのおもなげんいんであることはひていできません。
There is no denying that smoking is the main cause of lung cancer.

この社会問題の原因を、さまざまな角度から分析してみましょう。
このしゃかいもんだいのげんいんを、さまざまなかくどからぶんせきしてみましょう。
Let’s analyze the causes of this social problem from various angles.

自動車からの炭素排出は大気汚染の主な原因です。
じどうしゃからのたんそはいしゅつはたいきおせんのおもなげんいんです。
Carbon emissions from vehicles are a major contributor to air pollution.

彼は同僚と不倫をし、それが原因で結婚生活に問題が生じた。
かれはどうりょうとふりんをし、それがげんいんでけっこんせいかつにもんだいがしょうじた。
He had an affair with a colleague, which caused problems in his marriage.

紅茶やコーヒーも、その色素が原因で時間の経過とともに歯に着色することがある。
こうちゃやこーひーも、そのしきそがげんいんでじかんのけいかとともにはにちゃくしょくすることがある。
Tea and coffee can also stain your teeth over time due to their pigments.

ネットワークエラーが表示される場合は、端末の設定が原因である可能性がある。
ねっとわーくえらーがひょうじされるばあいは、たんまつのせっていがげんいんであるかのうせいがある。
If a network error is displayed, the setting on the device may be the cause.

問題の原因を突き止めるために、私たちは徹底した調査を実施した。
もんだいのげんいんをつきとめるために、わたしたちはてっていしたちょうさをじっしした。
To discover the source of the problem, we conducted a thorough investigation.

ソフトウェアの更新が原因でコンピュータがクラッシュし、全てのファイルを失ってしまった。
そふとうぇあのこうしんがげんいんでこんぴゅーたがくらっしゅし、すべてのふぁいるをうしなってしまった。
My computer crashed due to a software update, and I ended up losing all of my files.

その学者は両国間の国際紛争の原因について説明した。
そのがくしゃはりょうこくかんのこくさいふんそうのげんいんについてせつめいした。
The scholar explained the causes of international conflicts between the two countries.

売上減少の原因は、競合他社の新製品の投入でした。
うりあげげんしょうのげんいんは、きょうごうたしゃのしんせいひんのとうにゅうでした。
The reason for the decline in sales was the introduction of a competitor’s new product.

問題解決能力とは、問題の原因を分析し、解決策を見つける能力です。
もんだいかいけつのうりょくとは、もんだいのげんいんをぶんせきし、かいけつさくをみつけるのうりょくです。
Problem-solving ability is the ability to analyze the cause of a problem and find a solution.

専門医は、患者の病気の根本的な原因を特定するために、いくつかの検査を指示した。
せんもんいは、かんじゃのびょうきのこんぽんてきなげんいんをとくていするために、いくつかのけんさをしじした。
The medical specialist ordered some tests to determine the underlying cause of the patient’s illness.

郵便配達の遅れは、祝日による郵便サービスの混乱が原因でした。
ゆうびんはいたつのおくれは、しゅくじつによるゆうびんさーびすのこんらんがげんいんでした。
The delay in mail delivery was caused by a national holiday that resulted in postal service disruptions.