「医療」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼女は医療従事者です。
かのじょはいりょうじゅうじしゃです。
She’s a healthcare provider.

私は医療センターで働いている。
わたしはいりょうせんたーではたらいている。
I work at a medical center.

医療機関は医療サービスを提供します。
いりょうきかんはいりょうさーびすをていきょうします。
Medical institutions provide medical services.

新政権は医療改革に重点を置いている。
しんせいけんはいりょうかいかくにじゅうてんをおいている。
The new administration is focused on healthcare reform.

運動と健康的な食事は予防医療の一環です。
うんどうとけんこうてきなしょくじはよぼういりょうのいっかんです。
Exercise and a healthy diet are part of preventive healthcare.

彼は入院後に医療費の請求書を受け取りました。
かれはにゅういんごにいりょうひのせいきゅうしょをうけとりました。
He received a medical bill after his hospital stay.

医療危機に対応して、政府は非常事態を宣言した。
いりょうききにたいおうして、せいふはひじょうじたいをせんげんした。
In response to the healthcare crisis, the government declared a state of emergency.

予期せぬ医療費により、経済的な困難に直面した。
よきせぬいりょうひにより、けいざいてきなこんなんにちょくめんした。
I faced financial hardship due to unexpected medical expenses.

手術にかかる医療費は予想よりもはるかに高額でした。
しゅじゅつにかかるいりょうひはよそうよりもはるかにこうがくでした。
The medical expenses for the surgery were much higher than anticipated.

医療記録の公開を承認するにはあなたの署名が必要です。
いりょうきろくのこうかいをしょうにんするにはあなたのしょめいがひつようです。
Your signature is required to authorize the release of medical records.

病院には緊急の医療症例のための専用の緊急部門がある。
びょういんにはきんきゅうのいりょうしょうれいのためのせんようのきんきゅうぶもんがある。
The hospital has a dedicated emergency department for urgent medical cases.

その候補者の選挙公約は、医療と教育改革に焦点を当てていた。
そのこうほしゃのせんきょこうやくは、いりょうときょういくかいかくにしょうてんをあてていた。
The candidate’s campaign promises focused on healthcare and education reform.

医療技術の進歩は、人間の健康と長寿に革命をもたらした。
いりょうぎじゅつのしんぽは、にんげんのけんこうとちょうじゅにかくめいをもたらした。
Advances in medical technology have revolutionized human health and longevity.

高齢化が進む中、医療費の問題はますます深刻になっている。
こうれいかがすすむなか、いりょうひのもんだいはますますしんこくになっている。
As the population ages, the issue of medical costs is becoming increasingly prominent.

医療記録の開示を許可するために、こちらに署名してください。
いりょうきろくのかいじをきょかするために、こちらにしょめいしてください。
Please sign here to authorize the release of your medical records.

人口爆発の要因の一つは、医療技術の進歩による死亡率の低下です。
じんこうばくはつのよういんのひとつは、いりょうぎじゅつのしんぽによるしぼうりつのていかです。
One of the factors behind the population explosion is the decline in mortality rates due to improvements in medical technology.

医療における技術の進歩により、より良い治療が可能になった。
いりょうにおけるぎじゅつのしんぽにより、よりよいちりょうがかのうになった。
Technological advances in medicine have led to better treatments.

その病院は、より良い医療システムを確立することを目指している。
そのびょういんは、よりよいいりょうしすてむをかくりつすることをめざしている。
The hospital aims to establish a better medical system.

ジョンソン博士は小児医療への貢献により医師会から賞を受け取った。
じょんそんはかせはしょうにいりょうへのこうけんによりいしかいからしょうをうけとった。
Dr. Johnson received an award from the Medical Association for his contributions to pediatric care.

小規模な医療機関やクリーニング店は木曜日が休みの場合がある。
しょうきぼないりょうきかんやくりーにんぐてんはもくようびがやすみのばあいがある。
Small medical institutions and dry cleaners may be closed on Thursdays.

連邦政府は、失業と医療問題に対処するために新しい政策を実施した。
れんぽうせいふは、しつぎょうといりょうもんだいにたいしょするためにあたらしいせいさくをじっしした。
The federal government implemented new policies to address unemployment and health care issues.

多くの家庭にとって、医療費の負担は大きな財政的負担となり得ます。
おおくのかていにとって、いりょうひのふたんはおおきなざいせいてきふたんとなりえます。
For many families, medical costs can be a significant financial burden.

処方薬と市販薬を組み合わせる前に、必ず医療専門家に相談してください。
しょほうやくとしはんやくをくみあわせるまえに、かならずいりょうせんもんかにそうだんしてください。
Always consult a healthcare professional before combining prescription drugs with over-the-counter medications.

医療の進歩と経済的な繁栄により、世界の人口は爆発的に増加し続けている。
いりょうのしんぽとけいざいてきなはんえいにより、せかいのじんこうはばくはつてきにぞうかしつづけている。
The world’s population continues to increase explosively due to medical advances and economic prosperity.

質の高い医療へのアクセスは、社会全体の健康と福祉の重要な指標になる。
しつのたかいいりょうへのあくせすは、しゃかいぜんたいのけんこうとふくしのじゅうようなしひょうになる。
Access to quality healthcare is an important indicator of the health and well-being of society as a whole.

大統領の取り組みは、全ての国民に対する医療アクセスの向上を目指している。
だいとうりょうのとりくみは、すべてのこくみんにたいするいりょうあくせすのこうじょうをめざしている。
The president’s initiatives aim to improve healthcare accessibility for all citizens.

政治家たちは、新たな政策はこの国の医療制度に大きな変化をもたらすだろうと述べた。
せいじかたちは、あらたなせいさくはこのくにのいりょうせいどにおおきなへんかをもたらすだろうとのべた。
The politicians said the new policy would bring major changes to the country’s healthcare system.

新しい方針は、社会全体に重大な影響を与え、教育、医療、雇用に影響を与えるでしょう。
あたらしいほうしんは、しゃかいぜんたいにじゅうだいなえいきょうをあたえ、きょういく、いりょう、こようにえいきょうをあたえるでしょう。
The new policy will have a significant impact on society at large, influencing education, healthcare, and employment.

203号室の患者は明日の朝に手術が予定されており、医療チームは手術の準備を整えている。
203ごうしつのかんじゃはあしたのあさにしゅじゅつがよていされており、いりょうちーむはしゅじゅつのじゅんびをととのえている。
The patient in room 203 is scheduled for surgery tomorrow morning, and the medical team is prepared for the procedure.

政府はすべての市民が手頃な価格で医療にアクセスできるようにするために取り組んでいます。
せいふはすべてのしみんがてごろなかかくでいりょうにあくせすできるようにするためにとりくんでいます。
The government is working to improve access to affordable healthcare for all citizens.

その教会の毎年の募金活動は、教育や医療を含むさまざまな地域社会の取り組みを支援している。
そのきょうかいのまいねんのぼきんかつどうは、きょういくやいりょうをふくむさまざまなちいきしゃかいのとりくみをしえんしている。
The church’s annual fundraiser supports various community initiatives, including education and healthcare.

しかし、世界保健機構（WHO）が医療支援を提供する上でどれだけ効果的だったかについては意見が分かれている。
しかし、せかいほけんきこう（WHO）がいりょうしえんをていきょうするうえでどれだけこうかてきだったかについてはいけんがわかれている。
However, opinions differ on how effective the World Health Organization (WHO) has been in providing medical assistance.

世界的な人道支援団体である赤十字は、災害に見舞われた地域に食料、避難所、医療などの必要不可欠な援助を提供している。
せかいてきなじんどうしえんだんたいであるせきじゅうじは、さいがいにみまわれたちいきにしょくりょう、ひなんじょ、いりょうなどのひつようふかけつなえんじょをていきょうしている。
The Red Cross, a global humanitarian organization, provides essential aid such as food, shelter, and medical care to disaster-stricken regions.