「出る」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

日が沈むと星が出る。
ひがしずむとほしがでる。
Stars come out as the sun sets.

良い結果が出ることを願っています。
よいけっかがでることをねがっています。
We hope to see positive results.

霧が出ると、空気は湿気っぽくなる。
きりがでると、くうきはしっけっぽくなる。
When there is fog, the air is humid.

漁師たちは夜明けとともに海へ出る。
りょうしたちはよあけとともにうみへでる。
The fishermen head out to sea at dawn.

嬉しいときでも、涙が出ることがある。
うれしいときでも、なみだがでることがある。
Even when we are happy, tears can come.

悲しいときには目から涙が出る。
かなしいときにはめからなみだがでる。
Tears come from our eyes when we’re sad.

私は携帯電話を持たないで家を出ることは決してないです。
わたしはけいたいでんわをもたないでいえをでることはけっしてないです。
I never leave the house without my phone.

一人で冒険に出ると、解放的な気持ちになることがある。
ひとりでぼうけんにでると、かいほうてきなきもちになることがある。
Going on a solo adventure can be liberating.

雷が鳴っているので、外に出るのはやめたほうがいいです。
かみなりがなっているので、そとにでるのはやめたほうがいいです。
It’s thundering, so you shouldn’t go outside.

寒い朝はベッドから出るのがつらいです。
さむいあさはべっどからでるのがつらいです。
It’s hard to get out of bed on cold mornings.

一日中雨が降っていたので、外に出ることができなかった。
いちにちじゅうあめがふっていたので、そとにでることができなかった。
The daylong rain made it impossible to go outside.

最近、歯磨きのたびに歯ぐきから血が出るようになった。
さいきん、はみがきのたびにはぐきからちがでるようになった。
Lately, my gums bleed every time I brush my teeth.

部屋を出るときは必ずドアを閉めてください。
へやをでるときはかならずどあをしめてください。
Please be sure to close the door when you leave the room.

家を出る前に忘れずにドアに鍵をかけてください。
いえをでるまえにわすれずにどあにかぎをかけてください。
Please remember to lock the door before leaving the house.

その古い鉱山には、幽霊が出るという不気味な話がたくさんあった。
そのふるいこうざんには、ゆうれいがでるというぶきみなはなしがたくさんあった。
The old mine was full of eerie stories and ghostly legends.

部屋を出る前に必ず照明を消してください。
へやをでるまえにかならずしょうめいをけしてください。
Please remember to turn off the lights before leaving the room.

家を出る前に、携帯電話を充電することを忘れないでください。
いえをでるまえに、けいたいでんわをじゅうでんすることをわすれないでください。
Please don’t forget to charge your phone before leaving the house.

彼は肺に煙を吸い込んだ結果、咳が出るようになった。
かれははいにけむりをすいこんだけっか、せきがでるようになった。
He developed a cough as a result of inhaling smoke into his lungs.

家を出る前には電化製品をきちんと消してください。
いえをでるまえにはでんかせいひんをきちんとけしてください。
Make sure to turn off the electrical appliances before leaving the house.

部屋を急いで出る際、うっかりドアに肘をぶつけてしまった。
へやをいそいででるさい、うっかりどあにひじをぶつけてしまった。
I accidentally bumped my elbow on the door while rushing out of the room.

重要な検査結果が出るのを待つ間、彼は平静を保とうと努めた。
じゅうようなけんさけっかがでるのをまつあいだ、かれはへいせいをたもとうとつとめた。
He tried to stay calm while waiting for the crucial test results to come in.

開拓者たちは長い旅に出る前に荷車に物資を積み込んだ。
かいたくしゃたちはながいたびにでるまえににぐるまにぶっしをつみこんだ。
The pioneers loaded their wagons with supplies before making the long journey.

家を出るときに玄関の鍵を閉め忘れると、盗難の危険性が高まる。
いえをでるときにげんかんのかぎをしめわすれると、とうなんのきけんせいがたかまる。
Forgetting to lock the front door when leaving home increases the risk of burglary.

川の主な汚染源は近隣の工場から出る産業廃棄物です。
かわのおもなおせんげんはきんりんのこうじょうからでるさんぎょうはいきぶつです。
The primary source of pollution in the river is industrial waste from nearby factories.

戸口から出ると、彼女はその先に広がる冒険に胸が高鳴るのを感じました。
とぐちからでると、かのじょはそのさきにひろがるぼうけんにむねがたかなるのをかんじました。
Exiting through the doorway, she felt a rush of excitement for the adventures that lay beyond.

火災の危険を防ぐため、家を出る前に必ず電気製品の電源を切ってください。
かさいのきけんをふせぐため、いえをでるまえにかならずでんきせいひんのでんげんをきってください。
Make sure to turn off electrical appliances before leaving the house to prevent the danger of fire hazards.