「冷たい」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

冷たい飲み物が欲しいのですが。
つめたいのみものがほしいのですが。
I’d like a cold beverage.

流れている水は冷たい。
ながれているみずはつめたい。
The running water is cold.

犬の鼻は濡れていて冷たい。
いぬのはなはぬれていてつめたい。
Dogs’ noses are wet and cold.

夏は冷たい飲み物が欠かせない。
なつはつめたいのみものがかかせない。
Cold drinks are essential in summer.

私の歯は冷たいものに敏感です。
わたしのははつめたいものにびんかんです。
My teeth are sensitive to cold things.

冷たい風が北から吹いていた。
つめたいかぜがきたからふいていた。
A cold wind was blowing from the north.

彼女の息が、朝の冷たい窓を曇らせた。
かのじょのいきが、あさのつめたいまどをくもらせた。
Her breath misted the cold morning window.

彼の鼻は冬の冷たい空気で赤くなった。
かれのはなはふゆのつめたいくうきであかくなった。
His nose turned red in the cold winter air.

今日は風が冷たいので上着が必要です。
きょうはかぜがつめたいのでうわぎがひつようです。
The wind is cold today, so I need a jacket.

冷たい飲み物が今の私には必要だ。
つめたいのみものがいまのわたしにはひつようだ。
A cool drink is just what I need right now.

冷蔵庫から冷たい飲み物を持ってきます。
れいぞうこからつめたいのみものをもってきます。
I’ll get a cold drink from the refrigerator.

海水浴客は暑い日に冷たいソーダを楽しんだ。
かいすいよくきゃくはあついひにつめたいそーだをたのしんだ。
The beachgoer enjoyed a cold soda on a hot day.

彼は喉の渇きを満たすために冷たいビールを一口飲んだ。
かれはのどのかわきをみたすためにつめたいびーるをひとくちのんだ。
He took a gulp of cold beer to satisfy his thirst.

喉が渇いたので、冷たいビールを一杯お願いします。
のどがかわいたので、つめたいびーるをいっぱいおねがいします。
I’m thirsty, so I’d like a glass of cold beer, please.

冷たい雨に打たれると風邪をひいてしまいます。
つめたいあめにうたれるとかぜをひいてしまいます。
If you get hit by the cold rain, you will catch a cold.

暑い夏には冷たい飲み物が欲しくなりますね。
あついなつにはつめたいのみものがほしくなりますね。
In the hot summer, we all have a thirst for cold drinks.

喫茶店に入って、何か冷たい物を飲みましょう。
きっさてんにはいって、なにかつめたいものをのみましょう。
Let’s go to a coffee shop and get something cold to drink.

私は歯が敏感なので、冷たいものを食べると痛くなる。
わたしははがびんかんなので、つめたいものをたべるといたくなる。
I have sensitive teeth and it hurts when I eat something cold.

暑い夏にはアイスクリームなどの冷たいおやつを楽しむのが好きです。
あついなつにはあいすくりーむなどのつめたいおやつをたのしむのがすきです。
I like to indulge in frozen treats like ice cream on hot summer days.

朝の冷たい空気に体が震えて、冬の到来を思い出させました。
あさのつめたいくうきにからだがふるえて、ふゆのとうらいをおもいださせました。
The cold morning air made me shiver and remind me that winter is coming.

氷の入った冷たい飲み物を飲んだ後、少しお腹が痛くなった。
こおりのはいったつめたいのみものをのんだあと、すこしおなかがいたくなった。
After drinking a cold drink with ice, I felt a little sick to my stomach.

冷たい空気が室内に入って来るので、ドアを半開きのままにしないでください。
つめたいくうきがしつないにはいってくるので、どあをはんびらきのままにしないでください。
Do not leave the door ajar as this will allow cold air to enter the room.

冷たい飲み物は喉の渇きを潤すが、飲みすぎると体を冷やしてしまう。
つめたいのみものはのどのかわきをうるおすが、のみすぎるとからだをひやしてしまう。
Cold drinks quench your thirst, but drinking too much can cool your body.

冬の嵐の中に足を踏み入れると、突然冷たい風が襲ってきた。
ふゆのあらしのなかにあしをふみいれると、とつぜんつめたいかぜがおそってきた。
A sudden blast of cold air hit us as we stepped out into the winter storm.

熱を下げるために、看護師は患者の額に冷たいタオルを置いた。
ねつをさげるために、かんごしはかんじゃのひたいにつめたいたおるをおいた。
To reduce the fever, the nurse placed a cold towel on the patient’s forehead.

炎天下での長いハイキングの後、私たちは冷たい水で喉の渇きを潤した。
えんてんかでのながいはいきんぐのあと、わたしたちはつめたいみずでのどのかわきをうるおした。
After a long hike in the hot sun, we quenched our thirst with some cold water.

彼女の突然の冷たい返答に、私は何か間違ったことを言ったのではないかと思った。
かのじょのとつぜんのつめたいへんとうに、わたしはなにかまちがったことをいったのではないかとおもった。
The sudden coldness of her reply made me wonder if I had said something wrong.

氷水に飛び込むと、驚くほど冷たい感覚が体に伝わりました。
こおりみずにとびこむと、おどろくほどつめたいかんかくがからだにつたわりました。
The icy water sent a shockingly cold sensation through my body as I jumped in.

外で何時間も遊んだ後、子供たちは冷たい水が欲しくなった。
そとでなんじかんもあそんだあと、こどもたちはつめたいみずがほしくなった。
After playing outside for hours, the children had a strong thirst for cold water.

暑い夏の日に冷たいレモネードで喉の渇きを潤すのは至福のひとときです。
あついなつのひにつめたいれもねーどでのどのかわきをうるおすのはしふくのひとときです。
Quenching your thirst with a cold lemonade on a hot summer day is a blissful moment.

猛暑の日に冷たい飲み物を飲むと、喉の渇きが潤うだけでなく、気分も良くなる。
もうしょのひにつめたいのみものをのむと、のどのかわきがうるおうだけでなく、きぶんもよくなる。
On extremely hot days, drinking a cold drink will not only quench our thirst but also make us feel better.