「健康」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼らは健康診断を受けた。
かれらはけんこうしんだんをうけた。
They underwent a health screening.

外で遊ぶのは健康的です。
そとであそぶのはけんこうてきです。
Playing outside is healthy.

大気汚染は健康に有害です。
たいきおせんはけんこうにゆうがいです。
Air pollution is hazardous to health.

心臓病は深刻な健康問題です。
しんぞうびょうはしんこくなけんこうもんだいです。
Heart disease is a serious health concern.

健康のためによく眠りましょう。
けんこうのためによくねむりましょう。
Sleep well for good health.

健康のために歩くか走るかしましょう。
けんこうのためにあるくかはしるかしましょう。
Walk or run for better health.

玄米は白米よりも健康的な選択肢です。
げんまいははくまいよりもけんこうてきなせんたくしです。
Brown rice is a healthier choice than white rice.

健康な植物は良質な土壌に依存します。
けんこうなしょくぶつはりょうしつなどじょうにいぞんします。
Healthy plants depend on good soil.

運動は健康な体を維持するのに重要です。
うんどうはけんこうなからだをいじするのにじゅうようです。
Exercise is important for maintaining a fit body.

健康のために果物や野菜を食べましょう。
けんこうのためにくだものややさいをたべましょう。
Eat fruits and vegetables for good health.

運動が健康に良いことは周知の事実です。
うんどうがけんこうによいことはしゅうちのじじつです。
It’s a well-known fact that exercise is good for your health.

肺の健康は長生きするために不可欠です。
はいのけんこうはながいきするためにふかけつです。
Lung health is vital for a long life.

緑茶は健康に良いことで知られている。
りょくちゃはけんこうによいことでしられている。
Green tea is known for its health benefits.

バナナは栄養価が高く健康に良い果物です。
ばななはえいようかがたかくけんこうによいくだものです。
Banana is a nutritious and healthy fruit.

健康管理のため、私は毎日体重を測ります。
けんこうかんりのため、わたしはまいにちたいじゅうをはかります。
To manage my health, I weigh myself every day.

家族の皆が健康でいることを願っている。
かぞくのみながけんこうでいることをねがっている。
I hope everyone in your family is in good health.

来週、年に一度の健康診断に行ってきます。
らいしゅう、ねんにいちどのけんこうしんだんにいってきます。
I’m going for my annual health check-up next week.

運動と健康的な食事は予防医療の一環です。
うんどうとけんこうてきなしょくじはよぼういりょうのいっかんです。
Exercise and a healthy diet are part of preventive healthcare.

食事と健康の間には密接な関係がある。
しょくじとけんこうのまにはみっせつなかんけいがある。
There’s a close relation between diet and health.

食べ過ぎは健康に悪いのでやめてください。
たべすぎはけんこうにわるいのでやめてください。
Please stop eating too much as it is bad for your health.

健康を維持するには運動する必要がある。
けんこうをいじするにはうんどうするひつようがある。
You need to exercise to stay healthy.

適度な運動は血行を良くし、健康を保ちます。
てきどなうんどうはけっこうをよくし、けんこうをたもちます。
Moderate exercise improves blood circulation and keeps you healthy.

リンゴ酢には多くの健康上の利点がある。
りんごすにはおおくのけんこうじょうのりてんがある。
Apple cider vinegar has many health benefits.

健康的な食事は、体と心に良い影響を与えます。
けんこうてきなしょくじは、からだとこころによいえいきょうをあたえます。
A healthy diet has a positive impact on your body and mind.

睡眠の長さと質は、全体的な健康に寄与します。
すいみんのながさとしつは、ぜんたいてきなけんこうにきよします。
The duration and quality of sleep contribute to overall well-being.

健康な体は健康な精神に繋がるといわれている。
けんこうなからだはけんこうなせいしんにつながるといわれている。
It is said that a healthy body leads to a healthy mind.

健康上の理由から、砂糖の摂取を減らしている。
けんこうじょうのりゆうから、さとうのせっしゅをへらしている。
I am reducing my sugar intake for health reasons.

定期的に太陽に当たると健康に良いとされている。
ていきてきにたいようにあたるとけんこうによいとされている。
Regular exposure to the sun is believed to be good for your health.

適切な量を食べることが、健康維持には不可欠です。
てきせつなりょうをたべることが、けんこういじにはふかけつです。
Eating the right amount is essential to maintaining good health.

健康のため、私は毎日自転車に乗って通勤している。
けんこうのため、わたしはまいにちじてんしゃにのってつうきんしている。
For my health, I ride my bicycle to work every day.

ヨガや瞑想は体と心の健康を促進する効果がある。
よがやめいそうはからだとこころのけんこうをそくしんするこうかがある。
Yoga and meditation are effective in promoting physical and mental health.

一般的に、定期的に運動すると健康状態が改善されます。
いっぱんてきに、ていきてきにうんどうするとけんこうじょうたいがかいぜんされます。
Generally speaking, exercising regularly can improve your health.

睡眠不足は健康に重大な影響を与える可能性がある。
すいみんぶそくはけんこうにじゅうだいなえいきょうをあたえるかのうせいがある。
Lack of sleep can seriously affect your health.

長時間労働の負担が彼女の健康に影響を及ぼし始めていた。
ちょうじかんろうどうのふたんがかのじょのけんこうにえいきょうをおよぼしはじめていた。
The strain of the long work hours was starting to affect her health.

彼女はバラ色の頬を持ち、健康的で活発な外観をしている。
かのじょはばらいろのほおをもち、けんこうてきでかっぱつながいかんをしている。
She has rosy cheeks, giving her a healthy and lively appearance.

健康のために、加工肉の摂取量を減らそうと思っている。
けんこうのために、かこうにくのせっしゅりょうをへらそうとおもっている。
I’m trying to reduce my intake of processed meat for the sake of my health.

良質な睡眠は健康に不可欠であると広く認識されている。
りょうしつなすいみんはけんこうにふかけつであるとひろくにんしきされている。
A good night’s sleep is universally recognized as essential for health.

私は健康的な生活のおかげで、めったに病気になりません。
わたしはけんこうてきなせいかつのおかげで、めったにびょうきになりません。
Thanks to my healthy lifestyle, I rarely get sick.

健康を維持するには、毎日の食事に気を配ることが大切です。
けんこうをいじするには、まいにちのしょくじにきをくばることがたいせつです。
To maintain good health, it’s important to pay attention to your daily diet.

この会社の従業員は健康手当と退職金制度を受け取っている。
このかいしゃのじゅうぎょういんはけんこうてあてとたいしょくきんせいどをうけとっている。
Employees at this company receive health benefits and retirement plans.

私は年に一度、健康状態をチェックするために医者に行きます。
わたしはねんにいちど、けんこうじょうたいをちぇっくするためにいしゃにいきます。
I go to the doctor once a year to check my health.

適切な栄養が不足すると、健康上の問題が発生することがある。
てきせつなえいようがふそくすると、けんこうじょうのもんだいがはっせいすることがある。
Lack of proper nutrition can cause health problems.

ココナッツオイルは多種多様な料理に使える健康的な食材です。
ここなっつおいるはたしゅたようなりょうりにつかえるけんこうてきなしょくざいです。
Coconut oil is a healthy ingredient that can be used in a wide variety of dishes.

私の知り合いの女性は健康のために毎朝ジョギングをしている。
わたしのしりあいのじょせいはけんこうのためにまいあさじょぎんぐをしている。
A woman I know jogs every morning for her health.

喫煙は財布に穴が開くだけでなく、健康にも悪影響を及ぼします。
きつえんはさいふにあながあくだけでなく、けんこうにもあくえいきょうをおよぼします。
Smoking not only burns a hole in your wallet, but it also takes a toll on your health.

健康診断の結果、私の健康状態は良好であることがわかりました。
けんこうしんだんのけっか、わたしのけんこうじょうたいはりょうこうであることがわかりました。
The outcome of the health examination showed a clean bill of health for me.

私は健康的な食事を心がけているので、毎日サラダを食べています。
わたしはけんこうてきなしょくじをこころがけているので、まいにちさらだをたべています。
I try to eat healthy, so I eat salad every day.

食品に含まれる人工添加物は、健康に悪影響を与えることがある。
しょくひんにふくまれるじんこうてんかぶつは、けんこうにあくえいきょうをあたえることがある。
Artificial additives in food can sometimes have adverse effects on health.

汚染された空気を吸い込むと、健康に悪影響を及ぼすことがある。
おせんされたくうきをすいこむと、けんこうにあくえいきょうをおよぼすことがある。
Breathing in polluted air can have detrimental effects on health.

深呼吸は肺活量の向上に役立ち、呼吸器全体の健康にとって重要です。
しんこきゅうははいかつりょうのこうじょうにやくだち、こきゅうきぜんたいのけんこうにとってじゅうようです。
Deep breathing can help improve lung capacity, which is important for overall respiratory health.

緑色の野菜をたっぷりと使ったスムージーは、健康的でおいしいです。
みどりいろのやさいをたっぷりとつかったすむーじーは、けんこうてきでおいしいです。
Smoothies packed with green vegetables are healthy and delicious.

お茶に入れる砂糖を少し減らすと、より健康的になるかもしれません。
おちゃにいれるさとうをすこしへらすと、よりけんこうてきになるかもしれません。
Adding a little less sugar to your tea may make it healthier.

健康的なライフスタイルを維持するには、定期的な運動が不可欠です。
けんこうてきならいふすたいるをいじするには、ていきてきなうんどうがふかけつです。
To maintain a healthy lifestyle, regular exercise is essential.

オリーブオイルやごま油は、健康的な食用油として広く使われている。
おりーぶおいるやごまあぶらは、けんこうてきなしょくようあぶらとしてひろくつかわれている。
Olive oil and sesame oil are widely used as healthy cooking oils.

過食は健康に悪いだけでなく、環境や倫理の観点からも悪影響を及ぼす。
かしょくはけんこうにわるいだけでなく、かんきょうやりんりのかんてんからもあくえいきょうをおよぼす。
Binge eating is not only bad for your health, but also bad from an environmental and ethical perspective.

彼女はアルコールをやめ、より健康的な生活スタイルを送るつもりです。
かのじょはあるこーるをやめ、よりけんこうてきなせいかつすたいるをおくるつもりです。
She is going to decide to quit alcohol and lead a healthier lifestyle.

健康的な生活を送るには、仕事と私生活のバランスを保つことが重要です。
けんこうてきなせいかつをおくるには、しごととしせいかつのばらんすをたもつことがじゅうようです。
In order to live a healthy life, it is important to maintain a balance between work and personal life.

豆腐や味噌などの豆を使った食べ物は、健康に良いことで知られている。
とうふやみそなどのまめをつかったたべものは、けんこうによいことでしられている。
Foods made with beans such as tofu and miso are known to be good for health.

トマトやニンジンなどを使った野菜ジュースは、健康的な飲み物の一つです。
とまとやにんじんなどをつかったやさいじゅーすは、けんこうてきなのみもののひとつです。
Vegetable juices made with tomatoes, carrots, etc. are one of the healthy drinks.

私は健康に気をつけていて、甘いものやスナック菓子はほとんど食べません。
わたしはけんこうにきをつけていて、あまいものやすなっくがしはほとんどたべません。
I’m very careful about my health and rarely eat sweets or snacks.

毎日の運動を日課に組み込むことは、健康を維持するための基本的な側面です。
まいにちのうんどうをにっかにくみこむことは、けんこうをいじするためのきほんてきなそくめんです。
Incorporating daily exercise into your routine is a fundamental aspect of staying healthy.

酸性雨は作物や森林、建築物だけでなく、人間の健康にも悪影響を及ぼします。
さんせいうはさくもつやしんりん、けんちくぶつだけでなく、にんげんのけんこうにもあくえいきょうをおよぼします。
Acid rain has a negative impact not only on crops, forests, and buildings, but also on human health.

よく食べ、よく運動し、十分な休息を取ることは、体の健康にとって重要です。
よくたべ、よくうんどうし、じゅうぶんなきゅうそくをとることは、からだのけんこうにとってじゅうようです。
Eating well, exercising well, and getting enough rest are important for your physical health.

アーモンドは健康に良いですが、カロリーが高いので食べ過ぎに注意しましょう。
あーもんどはけんこうによいですが、かろりーがたかいのでたべすぎにちゅういしましょう。
Almonds are good for your health, but they are high in calories, so be careful not to eat too many.

サイクリングは、アウトドアを楽しみながら健康を維持するのに最適な方法です。
さいくりんぐは、あうとどあをたのしみながらけんこうをいじするのにさいてきなほうほうです。
Biking is a great way to stay fit while enjoying the outdoors.

私たちはよく食べ、定期的に運動することで、自身の健康を保つことができます。
わたしたちはよくたべ、ていきてきにうんどうすることで、じしんのけんこうをたもつことができます。
We can keep ourselves healthy by eating well and exercising regularly.

健康的な体重を維持するには、日々のカロリー摂取量に注意することが不可欠です。
けんこうてきなたいじゅうをいじするには、ひびのかろりーせっしゅりょうにちゅういすることがふかけつです。
It’s essential to be mindful of your daily calorie intake to maintain a healthy weight.

ストレスは、胃の問題を含むさまざまな健康上の問題を引き起こす可能性がある。
すとれすは、いのもんだいをふくむさまざまなけんこうじょうのもんだいをひきおこすかのうせいがある。
Stress can cause a variety of health problems, including stomach problems.

アーモンドやくるみなどのナッツ類は、健康的なおやつとして広く親しまれている。
あーもんどやくるみなどのなっつるいは、けんこうてきなおやつとしてひろくしたしまれている。
Nuts such as almonds and walnuts are widely enjoyed as healthy snacks.

ファストフードはすぐに食べられる便利な方法ですが、あまり健康的ではありません。
ふぁすとふーどはすぐにたべられるべんりなほうほうですが、あまりけんこうてきではありません。
Fast food is a convenient way to eat quickly, but it is not very healthy.

日常生活の中でセルフケアの時間を作ることは、心と体の健康にとって非常に重要です。
にちじょうせいかつのなかでせるふけあのじかんをつくることは、こころとからだのけんこうにとってひじょうにじゅうようです。
Making time for self-care in your daily life is extremely important for your mental and physical health.

おやつをより健康的にするために、リンゴ、バナナ、ベリーなどの果物を食べています。
おやつをよりけんこうてきにするために、りんご、ばなな、べりーなどのくだものをたべています。
To make my snacks healthier, I eat fruits like apples, bananas, and berries.

私は健康のために、さまざまなビタミンやミネラルのサプリメントを毎日摂取している。
わたしはけんこうのために、さまざまなびたみんやみねらるのさぷりめんとをまいにちせっしゅしている。
I take various vitamin and mineral supplements daily for my health.

蜂蜜はおいしいだけでなく、喉の痛みを和らげるなど、さまざまな健康上の利点がある。
はちみつはおいしいだけでなく、のどのいたみをやわらげるなど、さまざまなけんこうじょうのりてんがある。
Honey is not only delicious but also has numerous health benefits, such as soothing a sore throat.

今日では、人々は健康に対する意識が高まり、より健康的な食品を選択するようになっている。
こんにちでは、ひとびとはけんこうにたいするいしきがたかまり、よりけんこうてきなしょくひんをせんたくするようになっている。
People are more health conscious nowadays, opting for healthier food choices.

定期的に健康診断を受けることで、がんなどの病気を早期に発見し、治療することができます。
ていきてきにけんこうしんだんをうけることで、がんなどのびょうきをそうきにはっけんし、ちりょうすることができます。
Regular health checkups can help detect and treat diseases such as cancer early.

オリーブオイルは、料理に風味を加えるだけでなく、健康や美容にも効果があるといわれている。
おりーぶおいるは、りょうりにふうみをくわえるだけでなく、けんこうやびようにもこうかがあるといわれている。
Olive oil not only adds flavor to dishes, but is also said to have health and beauty benefits.