「作業」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

作業は順調に進んでいる。
さぎょうはじゅんちょうにすすんでいる。
The work is flowing smoothly.

この作業を手伝ってくれない？
このさぎょうをてつだってくれない？
Can you help me with this task?

この作業を手伝ってくれますか？
このさぎょうをてつだってくれますか？
Can you assist me with this task?

作業はまだ途中までしか終わっていない。
さぎょうはまだとちゅうまでしかおわっていない。
The work is only midway complete.

記憶力は日々の作業に不可欠です。
きおくりょくはひびのさぎょうにふかけつです。
Memory is crucial for daily tasks.

作業員は箱をトラックに積み込んだ。
さぎょういんははこをとらっくにつみこんだ。
Workers loaded the boxes onto a truck.

したがって、慎重に作業を進めなければならない。
したがって、しんちょうにさぎょうをすすめなければならない。
Therefore, we must proceed cautiously.

1時間以内に作業を終えてください。
1じかんいないにさぎょうをおえてください。
Please complete the task within an hour.

この作業を手伝ってくれる人が必要だ。
このさぎょうをてつだってくれるひとがひつようだ。
I need someone to help me with this task.

この作業を手伝ってくれる人が必要だ。
このさぎょうをてつだってくれるひとがひつようだ。
I need somebody to help me with this task.

アプリケーションがクラッシュし、作業内容が失われてしまった。
あぷりけーしょんがくらっしゅし、さぎょうないようがうしなわれてしまった。
The application crashed, and I lost my work.

この作業を完了するのにどれくらいの時間がかかりますか？
このさぎょうをかんりょうするのにどれくらいのじかんがかかりますか？
How long will it take to complete this task?

事務作業には丁寧さと正確さが求められる。
じむさぎょうにはていねいさとせいかくさがもとめられる。
Office work requires politeness and accuracy.

果樹園の作業員たちが木々からリンゴを摘んだ。
かじゅえんのさぎょういんたちがきぎからりんごをつんだ。
The orchard workers picked apples from the trees.

プログラムを閉じる前に作業内容を保存してください。
ぷろぐらむをとじるまえにさぎょうないようをほぞんしてください。
Please save your work before closing the program.

一見単純に思えた作業が、実際には難しいことが判明した。
いっけんたんじゅんにおもえたさぎょうが、じっさいにはむずかしいことがはんめいした。
The seemingly simple task turned out to be difficult.

私の父はガレージに作業場があり、そこで物を修理している。
わたしのちちはがれーじにさぎょうじょうがあり、そこでものをしゅうりしている。
My dad has a workshop in the garage where he fixes things.

作業員は原料を安全に扱うために手袋を着用していた。
さぎょういんはげんりょうをあんぜんにあつかうためにてぶくろをちゃくようしていた。
The workers wore gloves to handle the raw materials safely.

この作業には適切な時間が割り当てられるべきです。
このさぎょうにはてきせつなじかんがわりあてられるべきです。
A reasonable amount of time should be allocated for this task.

作業中の騒音を減らしてもらえますか？
さぎょうちゅうのそうおんをへらしてもらえますか？
Could you please reduce the amount of noise while I’m working?

仕事での繰り返しの作業は、単調で退屈になることがある。
しごとでのくりかえしのさぎょうは、たんちょうでたいくつになることがある。
The repetitive tasks at work can become monotonous and boring.

この取り組みは部分的に完了しているが、まだ作業が残っている。
このとりくみはぶぶんてきにかんりょうしているが、まださぎょうがのこっている。
The effort is in partial completion, with more work to be done.

よろしければこの作業を手伝っていただければ幸いです。
よろしければこのさぎょうをてつだっていただければさいわいです。
I would appreciate it if you could please help me with this task.

引越しの作業員は効率よく家具をトラックに積み込みました。
ひっこしのさぎょういんはこうりつよくかぐをとらっくにつみこみました。
The moving crew worked efficiently to load furniture onto the truck.

インターネットの速度は、作業効率やデータ通信に大きく影響します。
いんたーねっとのそくどは、さぎょうこうりつやでーたつうしんにおおきくえいきょうします。
Internet speed greatly affects work efficiency and data transmission.

グループワークでは役割分担をしっかりと行うと作業効率が上がります。
ぐるーぷわーくではやくわりぶんたんをしっかりとおこなうとさぎょうこうりつがあがります。
In group work, work efficiency increases when roles are divided well.

溶接作業者は火花から身を守るために防護ジャケットを着用していた。
ようせつさぎょうしゃはひばなからみをまもるためにぼうごじゃけっとをちゃくようしていた。
The welding operator wore a protective jacket to shield against sparks.

料理は生活に必要な作業であるだけでなく、創造的な作業でもある。
りょうりはせいかつにひつようなさぎょうであるだけでなく、そうぞうてきなさぎょうでもある。
Cooking is not only a necessary task in life, but also a creative task.

サーバーのメンテナンス作業を完了するのに2時間の猶予がある。
さーばーのめんてなんすさぎょうをかんりょうするのに2じかんのゆうよがある。
We have a two-hour window to complete the maintenance work on the server.

100人以上の建設作業員が、川を渡る橋を建設している。
100にんいじょうのけんせつさぎょういんが、かわをわたるはしをけんせつしている。
More than 100 construction workers are building a bridge across the river.

炎天下に、大勢の建設作業員が懸命に働いている。
えんてんかに、おおぜいのけんせつさぎょういんがけんめいにはたらいている。
A large number of construction workers are working hard under the hot sun.

プログラマーはコーヒーカップを脇に置き、ノートパソコンで作業を始めた。
ぷろぐらまーはこーひーかっぷをわきにおき、のーとぱそこんでさぎょうをはじめた。
The programmer set his coffee cup aside and started working on his laptop.

工場の自動化により、近い将来に一部の手作業の仕事が置き換えられるかもしれない。
こうじょうのじどうかにより、ちかいしょうらいにいちぶのてさぎょうのしごとがおきかえられるかもしれない。
Automation in factories may replace certain manual jobs in the near future.

安全上の理由から、建設作業員は通常、明るい黄色のシャツを着ている。
あんぜんじょうのりゆうから、けんせつさぎょういんはつうじょう、あかるいきいろのしゃつをきている。
For safety reasons, construction workers typically wear bright yellow shirts.

厳しい制約の中で作業をしなければならないことを考えると、このデザインは素晴らしかったです。
きびしいせいやくのなかでさぎょうをしなければならないことをかんがえると、このでざいんはすばらしかったです。
The design was brilliant, given the tight constraints they had to work within.

建設作業員はダイナマイトを使用して道路を塞いでいる岩を吹き飛ばした。
けんせつさぎょういんはだいなまいとをしようしてどうろをふさいでいるいわをふきとばした。
The construction crew used dynamite to blast away the rocks blocking the road.

建設作業員は通りの向かいに新しいオフィスビルを建設中です。
けんせつさぎょういんはとおりのむかいにあたらしいおふぃすびるをけんせつちゅうです。
The construction workers are building a new office building across the street.

家事には、掃除、洗濯、整理などさまざまな作業が含まれる。
かじには、そうじ、せんたく、せいりなどさまざまなさぎょうがふくまれる。
Household chores encompass various tasks like cleaning, laundry, and organizing.

建設作業員は重い箱を持ち上げた後、肘に鋭い痛みを感じた。
けんせつさぎょういんはおもいはこをもちあげたあと、ひじにするどいいたみをかんじた。
The construction worker felt a sharp pain in his elbow after lifting heavy boxes.

農業には、作物の植え付け、水やり、収穫などの作業がある。
のうぎょうには、さくもつのうえつけ、みずやり、しゅうかくなどのさぎょうがある。
Agriculture involves activities such as planting, watering, and harvesting crops.

パソコン作業が長時間続くと、手首が疲れやすくなる。
ぱそこんさぎょうがちょうじかんつづくと、てくびがつかれやすくなる。
If you work on a computer for long periods of time, your wrists will get tired easily.

効率を向上させるために、会社は手作業のプロセスを自動化システムに置き換えることを目指している。
こうりつをこうじょうさせるために、かいしゃはてさぎょうのぷろせすをじどうかしすてむにおきかえることをめざしている。
To improve efficiency, the company aims to replace manual processes with automated systems.

ノートパソコンの画面が突然真っ暗になり、保存していない作業内容が全て失われるのではないかと心配になった。
のーとぱそこんのがめんがとつぜんまっくらになり、ほぞんしていないさぎょうないようがすべてうしなわれるのではないかとしんぱいになった。
My laptop screen suddenly went black and I was worried that I would lose all my unsaved work.

理想的な作業空間には、十分な自然光、快適な椅子、整理整頓されたデスクなどが挙げられる。
りそうてきなさぎょうくうかんには、じゅうぶんなしぜんこう、かいてきないす、せいりせいとんされたですくなどがあげられる。
An ideal workspace includes ample natural light, a comfortable chair, and a clutter-free desk.

未来の予測は複雑で困難な作業であり、多くの場合、不確実性や驚きが伴う。
みらいのよそくはふくざつでこんなんなさぎょうであり、おおくのばあい、ふかくじつせいやおどろきがともなう。
Predicting the future is a complex and difficult task, often involving uncertainty and surprises.

このラップトップのバッテリー寿命は非常に長く、充電することなく何時間も作業できる。
このらっぷとっぷのばってりーじゅみょうはひじょうにながく、じゅうでんすることなくなんじかんもさぎょうできる。
The laptop’s battery life is exceptional, allowing me to work for hours without needing to recharge.