「会議」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

会議は短時間だった。
かいぎはたんじかんだった。
The meeting was short.

会議を始めよう。
かいぎをはじめよう。
Let’s start the meeting.

会議があまりにも短かった。
かいぎがあまりにもみじかかった。
The meeting was too short.

会議は午前9時に始まる。
かいぎはごぜん9じにはじまる。
The meeting starts at 9 AM.

今から会議を始めましょうか？
いまからかいぎをはじめましょうか？
Shall we start the meeting now?

会議の準備をしないといけない。
かいぎのじゅんびをしないといけない。
We must prepare for the meeting.

会議は正午に予定されている。
かいぎはしょうごによていされている。
The meeting is scheduled for noon.

私は会議に出席できません。
わたしはかいぎにしゅっせきできません。
I am unable to attend the meeting.

我々は会議を時間通りに終わらせる必要がある。
われわれはかいぎをじかんどおりにおわらせるひつようがある。
We need to end the meeting on time.

今朝、役員チームが会議を開いた。
けさ、やくいんちーむがかいぎをひらいた。
The executive team met this morning.

次の会議はいつ行われますか？
つぎのかいぎはいつおこなわれますか？
When will the next meeting take place?

会議は長く続くと思いますか？
かいぎはながくつづくとおもいますか？
Do you expect the meeting to last long?

スタッフ会議は午後3時に予定されている。
すたっふかいぎはごご3じによていされている。
The staff meeting is scheduled for 3 PM.

私の代わりに会議に出席してくれませんか？
わたしのかわりにかいぎにしゅっせきしてくれませんか？
Will you attend the meeting on my behalf?

私は会議に参加する準備をしています。
わたしはかいぎにさんかするじゅんびをしています。
I’m preparing to participate in a meeting.

この会議はカフェインなしでは耐えられない。
このかいぎはかふぇいんなしではたえられない。
This meeting is unbearable without caffeine.

そのメモを見て、午後の会議のことを思い出した。
そのめもをみて、ごごのかいぎのことをおもいだした。
The note reminded me of the afternoon meeting.

会議の目的はイベントの計画を立てることです。
かいぎのもくてきはいべんとのけいかくをたてることです。
The purpose of the meeting is to plan the event.

もちろん、会議には間に合うように着くつもりです。
もちろん、かいぎにはまにあうようにつくつもりです。
Certainly, I’ll be there on time for the meeting.

来週の会議に出席できるかどうか伺ってもよろしいですか？
らいしゅうのかいぎにしゅっせきできるかどうかうかがってもよろしいですか？
May I ask if you can attend the meeting next week?

会議の前にコーヒーをもう一杯飲みます。
かいぎのまえにこーひーをもういっぱいのみます。
I’ll grab another cup of coffee before the meeting.

計画を話し合うために形式ばらない会議をしましょう。
けいかくをはなしあうためにけいしきばらないかいぎをしましょう。
Let’s have an informal meeting to discuss our plans.

次の会議の日程をすぐに決めなければならない。
つぎのかいぎのにっていをすぐにきめなければならない。
We have to decide the date for the next meeting soon.

彼らのチームは毎週月曜日の朝に定例会議を行っている。
かれらのちーむはまいしゅうげつようびのあさにていれいかいぎをおこなっている。
Their team has a regular meeting every Monday morning.

会議で発言することは彼にとって大胆な行動だった。
かいぎではつげんすることはかれにとってだいたんなこうどうだった。
Speaking up in the meeting was a bold move on his part.

会議に合わせてスケジュールを変更してもらえますか？
かいぎにあわせてすけじゅーるをへんこうしてもらえますか？
Can you alter your schedule to accommodate the meeting?

会議中の携帯電話のご使用はご遠慮ください。
かいぎちゅうのけいたいでんわのごしようはごえんりょください。
Kindly refrain from using your phone during the meeting.

チームに午前9時に会議室に集まるように指示してください。
ちーむにごぜん9じにかいぎしつにあつまるようにしじしてください。
Instruct the team to meet in the conference room at 9 AM.

明日の会議の時間を思い出させてくれるものが必要です。
あしたのかいぎのじかんをおもいださせてくれるものがひつようです。
I need something to remind me of our meeting time tomorrow.

昨日の会議に欠席したことをお詫びしたいと思います。
きのうのかいぎにけっせきしたことをおわびしたいとおもいます。
I want to apologize for my absence at the meeting yesterday.

長くて退屈な会議中に起きているのは疲れるものです。
ながくてたいくつなかいぎちゅうにおきているのはつかれるものです。
Staying awake during long, boring meetings can be exhausting.

会議参加者は話し手に対してうなずいて認めた。
かいぎさんかしゃははなしてにたいしてうなずいてみとめた。
The meeting participant gave a nod to acknowledge the speaker.

プロジェクトマネージャーは会議の後で精神的に疲れ果てたと感じた。
ぷろじぇくとまねーじゃーはかいぎのあとでせいしんてきにつかれはてたとかんじた。
The project manager felt emotionally drained after the meeting.

会議には必要な書類を持参することを忘れないでください。
かいぎにはひつようなしょるいをじさんすることをわすれないでください。
Please remember to bring the necessary documents to the meeting.

昨日の会議を欠席したことについて説明していただけますか？
きのうのかいぎをけっせきしたことについてせつめいしていただけますか？
Could you please explain your absence from the meeting yesterday?

主催者は悪天候のため会議を中止することに決定した。
しゅさいしゃはあくてんこうのためかいぎをちゅうしすることにけっていした。
The organizers decided to call off the meeting due to bad weather.

定期的な会議はチーム内のコミュニケーションを促進する。
ていきてきなかいぎはちーむないのこみゅにけーしょんをそくしんする。
Regular meetings can promote better communication within the team.

予期せぬ会議のため、出張が1日延長された。
よきせぬかいぎのため、しゅっちょうが1にちえんちょうされた。
The business trip got extended by a day due to unexpected meetings.

会議は1時間後に始まりますので、参加する準備をしてください。
かいぎは1じかんごにはじまりますので、さんかするじゅんびをしてください。
The meeting will commence in an hour’s time, so be prepared to join.

この会議は全体的に生産的ではなかったというのが一般的な意見だった。
このかいぎはぜんたいてきにせいさんてきではなかったというのがいっぱんてきないけんだった。
The general consensus was that the meeting was generally unproductive.

無意味で生産性のない会議の間、彼女は何度もあくびをした。
むいみでせいさんせいのないかいぎのあいだ、かのじょはなんどもあくびをした。
During the meaningless and unproductive meeting, she yawned many times.

この会議には毎年世界中から科学者が参加します。
このかいぎにはまいとしせかいじゅうからかがくしゃがさんかします。
The conference is attended by scientists from around the world annually.

彼女がまた会議に遅刻してくるなんて信じられない。
かのじょがまたかいぎにちこくしてくるなんてしんじられない。
I can’t believe she had the nerve to show up late for the meeting again.

この会議ではさまざまな分野の専門家によるプレゼンテーションが行われる。
このかいぎではさまざまなぶんやのせんもんかによるぷれぜんてーしょんがおこなわれる。
The conference will include presentations from experts in various fields.

会議に向かう前に、カフェに立ち寄って軽く飲み物を飲みましょう。
かいぎにむかうまえに、かふぇにたちよってかるくのみものをのみましょう。
Let’s stop by the café for a quick beverage before we head to the meeting.

会議室の外の廊下には、やる気を起こさせる名言が並んでいます。
かいぎしつのそとのろうかには、やるきをおこさせるめいげんがならんでいます。
The corridor outside the conference room is lined with motivational quotes.

ディレクターはスケジュールが変わらない限り会議に出席できません。
でぃれくたーはすけじゅーるがかわらないかぎりかいぎにしゅっせきできません。
The director won’t be able to attend the meeting unless her schedule changes.

毎年恒例の学者会議には世界中から専門家が集まった。
まいとしこうれいのがくしゃかいぎにはせかいじゅうからせんもんかがあつまった。
The annual academic conference brings together experts from all over the world.

私たちのチームは週次の間隔で会議を行い、進捗状況や今後のタスクについて話し合います。
わたしたちのちーむはしゅうつぎのかんかくでかいぎをおこない、しんちょくじょうきょうやこんごのたすくについてはなしあいます。
Our team has meetings at weekly intervals to discuss progress and upcoming tasks.

前回の会議では、予算の制約について話し合い、解決策を提案した。
ぜんかいのかいぎでは、よさんのせいやくについてはなしあい、かいけつさくをていあんした。
In the previous meeting, we discussed the budget constraints and proposed solutions.

予定が重なっているため、会議に参加できるかどうかわかりません。
よていがかさなっているため、かいぎにさんかできるかどうかわかりません。
I’m not sure if I can participate in the meeting, as I have a conflicting appointment.

市民は国会議事堂前で物議を醸している法案に抗議した。
しみんはこっかいぎじどうまえでぶつぎをかもしているほうあんにこうぎした。
Citizens protested against the controversial bill in front of the National Diet building.

会議の本題とは別に、今度の休暇の計画について話し合いましょう。
かいぎのほんだいとはべつに、こんどのきゅうかのけいかくについてはなしあいましょう。
Aside from the main topic of the meeting, let’s discuss our plans for the upcoming holiday.

非公式の会議では、規則をあまり気にすることなく自由に意見を交わすことができる。
ひこうしきのかいぎでは、きそくをあまりきにすることなくじゆうにいけんをかわすことができる。
In an informal meeting, you can share your ideas freely without worrying too much about rules.

寝ていたかったが、午前9時に重要な会議があったので仕方なく起きた。
ねていたかったが、ごぜん9じにじゅうようなかいぎがあったのでしかたなくおきた。
I wanted to stay in bed, but I had an important meeting at 9am, so I had no choice but to get up.

会議中は、誰もがプロフェッショナルに振る舞い、議論に貢献することが期待された。
かいぎちゅうは、だれもがぷろふぇっしょなるにふるまい、ぎろんにこうけんすることがきたいされた。
During the meeting, everyone was expected to behave professionally and contribute to the discussion.

管理委員会は、プロジェクトの進捗状況や最新情報を議論するために、毎日会議室で会合を開いている。
かんりいいんかいは、ぷろじぇくとのしんちょくじょうきょうやさいしんじょうほうをぎろんするために、まいにちかいぎしつでかいごうをひらいている。
The management committee meets on a daily basis in the conference room to discuss project progress and updates.

国際気候変動会議には、世界中から科学者、政策立案者、活動家が集まった。
こくさいきこうへんどうかいぎには、せかいじゅうからかがくしゃ、せいさくりつあんしゃ、かつどうかがあつまった。
The International Congress on Climate Change brought together scientists, policymakers and activists from around the world.

ノーベル賞を受賞したその科学者は、母国で開催された国際会議で最新の研究結果を発表した。
のーべるしょうをじゅしょうしたそのかがくしゃは、ぼこくでかいさいされたこくさいかいぎでさいしんのけんきゅうけっかをはっぴょうした。
The Nobel Prize-winning scientist presented his latest research results at an international conference held in his home country.

会議に参加可能な日程、および特定の希望や制約があれば共有してもらえますか？
かいぎにさんかかのうなにってい、およびとくていのきぼうやせいやくがあればきょうゆうしてもらえますか？
Can you please share a list of available dates for the meeting, along with any specific preferences or constraints you may have?

日本では選挙によって衆議院や参議院などの国会議員が決まる。
にほんではせんきょによってしゅうぎいんやさんぎいんなどのこっかいぎいんがきまる。
Elections in Japan determine the members of the National Diet, including the House of Representatives and the House of Councillors.

国連が主催し、ニューヨークで開催されたこの歴史的な国際会議には、150カ国以上の国々から外交官や政策立案者が集まった。
こくれんがしゅさいし、にゅーよーくでかいさいされたこのれきしてきなこくさいかいぎには、150かこくいじょうのくにぐにからがいこうかんやせいさくりつあんしゃがあつまった。
Hosted by the United Nations, this historic international congress in New York brought together diplomats and policymakers from over 150 countries.