「休み」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

学校は夏休みです。
がっこうはなつやすみです。
Schools have a summer break.

8月に一週間お休みを取らせていただきます。
8がつにいっしゅうかんおやすみをとらせていただきます。
I will be taking a week off in August.

休みの日に船の模型を作りました。
やすみのひにふねのもけいをつくりました。
I made a model of a ship on my day off.

もうすぐ春休みなのでワクワクしてます。
もうすぐはるやすみなのでわくわくしてます。
Spring break is almost here and I’m excited.

夏休みの宿題を終わらせるのが大変だ。
なつやすみのしゅくだいをおわらせるのがたいへんだ。
It’s hard to finish my summer vacation homework.

授業の間に15分の休み時間がある。
じゅぎょうのあいだに15ふんのやすみじかんがある。
There is a fifteen-minute interval between classes.

休みの日はできるだけ睡眠をとるようにしている。
やすみのひはできるだけすいみんをとるようにしている。
I try to get as much sleep as possible on my days off.

私たちは毎年休みになるとおばあちゃんの家を訪れます。
わたしたちはまいとしやすみになるとおばあちゃんのいえをおとずれます。
We visit grandma’s house annually during the holidays.

私たちは夏休み中にヨーロッパ中を旅行した。
わたしたちはなつやすみちゅうによーろっぱじゅうをりょこうした。
We traveled all over Europe during our summer vacation.

今日は金曜日なので明日からお休みです。
きょうはきんようびなのであしたからおやすみです。
Today is Friday, so I have a day off starting tomorrow.

来週は休みを取る予定なので、そのときに会いましょう。
らいしゅうはやすみをとるよていなので、そのときにあいましょう。
I plan to take a day off next week, so let’s meet then.

よく分からないけど、日曜日はお店が休みかもしれない。
よくわからないけど、にちようびはおみせがやすみかもしれない。
I’m not sure, but maybe the store is closed on Sundays.

私は昼休みに同僚と雑談するのを楽しんでいます。
わたしはひるやすみにどうりょうとざつだんするのをたのしんでいます。
I enjoy chatting with my coworkers during lunch breaks.

休み時間の終わりを告げる鐘が鳴った。
やすみじかんのおわりをつげるかねがなった。
The bell rang, signaling the end of the class interval.

彼は謙虚な態度で上司に近づき、休みを願い出た。
かれはけんきょなたいどでじょうしにちかづき、やすみをねがいでた。
He approached the boss, cap in hand, asking for a day off.

長い休みだったので、明日が勤務日であることを忘れていた。
ながいやすみだったので、あしたがきんむびであることをわすれていた。
It was a long holiday, so I forgot that tomorrow is my workday.

9月には夏休みが終わり、学生たちが学校に戻ってきます。
9がつにはなつやすみがおわり、がくせいたちががっこうにもどってきます。
In September, students return to school after the summer break.

生徒たちは夏休みの始まりを迎えるために、7月を心待ちにしている。
せいとたちはなつやすみのはじまりをむかえるために、7がつをこころまちにしている。
Students eagerly await July for the start of their summer break.

学期も終わりに近づき、いよいよ夏休みがやってきます。
がっきもおわりにちかづき、いよいよなつやすみがやってきます。
The semester is coming to an end, and summer vacation is finally here.

休み時間になると、教室は生徒たちのおしゃべりで賑やかになった。
やすみじかんになると、きょうしつはせいとたちのおしゃべりでにぎやかになった。
During break time, the classroom became lively with students chatting.

小規模な医療機関やクリーニング店は木曜日が休みの場合がある。
しょうきぼないりょうきかんやくりーにんぐてんはもくようびがやすみのばあいがある。
Small medical institutions and dry cleaners may be closed on Thursdays.

夏休みも終わりに近づき、来週からは2学期が始まる。
なつやすみもおわりにちかづき、らいしゅうからは2がっきがはじまる。
Summer vacation is almost over, and the second semester starts next week.

交通機関が停止するほどの雪が降った日は、学校が休みになることがよくある。
こうつうきかんがていしするほどのゆきがふったひは、がっこうがやすみになることがよくある。
Schools are often closed on days when it snows enough to stop transportation.

今年の冬休みは家族でゆっくり温泉旅行を計画している。
ことしのふゆやすみはかぞくでゆっくりおんせんりょこうをけいかくしている。
This winter vacation, I am planning a relaxing hot spring trip with my family.

私は都会に住んでいるが、休みが必要なときはよく田舎を訪れます。
わたしはとかいにすんでいるが、やすみがひつようなときはよくいなかをおとずれます。
Although I live in the city, I often visit the countryside when I need a break.

同僚は体調が悪いと言っていたが、実際はただ疲れていて休みたかっただけだった。
どうりょうはたいちょうがわるいといっていたが、じっさいはただつかれていてやすみたかっただけだった。
My colleague said he was ill, but in fact he was just tired and wanted to rest.

昨日は久しぶりの休みだったので、家でゆっくり過ごした。
きのうはひさしぶりのやすみだったので、いえでゆっくりすごした。
Yesterday was my first day off in a while, so I spent some time relaxing at home.

夏休みには海外旅行に行って、新しい場所や文化を探索するつもりです。
なつやすみにはかいがいりょこうにいって、あたらしいばしょやぶんかをたんさくするつもりです。
During my summer vacation, I plan to travel abroad and explore new places and cultures.

夏休みから帰宅したとき、家で私を待っていた郵便物の束を見つけた。
なつやすみからきたくしたとき、いえでわたしをまっていたゆうびんぶつのたばをみつけた。
When I returned from my summer vacation, I found a stack of mail waiting for me at home.

休みなく働いているので、デスクから離れて少し休憩したいと思います。
やすみなくはたらいているので、ですくからはなれてすこしきゅうけいしたいとおもいます。
I’ve been working non-stop, so I’d like to step away from my desk and take a little break.

浴室のタイルは休みの日に徹底的に掃除したのでピカピカでした。
よくしつのたいるはやすみのひにてっていてきにそうじしたのでぴかぴかでした。
The tiles in the bathroom were sparkling clean as I had thoroughly cleaned them on my day off.

不動産屋は水曜日が休みの場合があるので、それに合わせて訪問の計画を立てることをお勧めします。
ふどうさんやはすいようびがやすみのばあいがあるので、それにあわせてほうもんのけいかくをたてることをおすすめします。
Real estate agents may be closed on Wednesdays, so it’s a good idea to plan your visit accordingly.

12月は一年の12番目の月で、冬休みと新年の到来を特徴とします。
12がつはいちねんの12ばんめのつきで、ふゆやすみとしんねんのとうらいをとくちょうとします。
December is the twelfth month of the year, marked by winter holidays and the arrival of a new year.

昼休みは通常1時間で、従業員がリラックスして食事をするのに十分な時間が確保されている。
ひるやすみはつうじょう1じかんで、じゅうぎょういんがりらっくすしてしょくじをするのにじゅうぶんなじかんがかくほされている。
Lunch break is typically 1 hour, providing employees with a reasonable amount of time to relax and eat.