「今週」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

今週末は暇ですか？
こんしゅうまつはひまですか？
Are you free this weekend?

今週は本当に忙しかった。
こんしゅうはほんとうにいそがしかった。
This week has been really busy.

今週はどんな一週間でしたか？
こんしゅうはどんないっしゅうかんでしたか？
What kind of week was this week?

今週は晴れの日が続くようです。
こんしゅうははれのひがつづくようです。
It seems that the sunny days will continue this week.

セールは今週日曜日に終了します。
せーるはこんしゅうにちようびにしゅうりょうします。
The sale ends this Sunday.

今週もあと少し、頑張りましょう。
こんしゅうもあとすこし、がんばりましょう。
Just a few more this week, let’s do our best.

それにしても、今週末の予定は何ですか？
それにしても、こんしゅうまつのよていはなんですか？
Anyway, what’s the plan for this weekend?

今週必要な食料品のリストを作ってください。
こんしゅうひつようなしょくりょうひんのりすとをつくってください。
Please make a list of groceries we need for this week.

その店は今週末、全商品を15%割引します。
そのみせはこんしゅうまつ、ぜんしょうひんを15%わりびきします。
The store is offering a discount of fifteen percent on all items this weekend.

今週末は用事がたくさんあるので楽しみです。
こんしゅうまつはようじがたくさんあるのでたのしみです。
I have a lot of errands to do this weekend so I’m looking forward to it.

今週のどこかで一緒にランチを食べましょう。
こんしゅうのどこかでいっしょにらんちをたべましょう。
Let’s grab lunch together sometime this week.

ごめんなさい、今週は予定が詰まっている。
ごめんなさい、こんしゅうはよていがつまっている。
Sorry, my schedule is packed this week.

彼女は今週中に報告書を完成させると約束した。
かのじょはこんしゅうじゅうにほうこくしょをかんせいさせるとやくそくした。
She promised to finish the report later this week.

今週末には、子供の春の運動会が開催されます。
こんしゅうまつには、こどものはるのうんどうかいがかいさいされます。
My children’s spring sports day will be held this weekend.

その映画は今週の興行収入でトップ10に入った。
そのえいがはこんしゅうのこうぎょうしゅうにゅうでとっぷ10にはいった。
The movie made it to the top ten at the box office this week.

今週の土曜日に友達と買い物に行く約束をした。
こんしゅうのどようびにともだちとかいものにいくやくそくをした。
I promised to go shopping with a friend this Saturday.

今週末に妻と旅行に行くのですが、天気が心配です。
こんしゅうまつにつまとりょこうにいくのですが、てんきがしんぱいです。
I’m going on a trip with my wife this weekend, but I’m worried about the weather.

今週末は久しぶりに家族とキャンプに行く予定です。
こんしゅうまつはひさしぶりにかぞくときゃんぷにいくよていです。
I’m planning to go camping with my family this weekend for the first time in a while.

今週末、姪に自転車の乗り方を教えるのが楽しみです。
こんしゅうまつ、めいにじてんしゃののりかたをおしえるのがたのしみです。
I’m excited to teach my niece how to ride a bike this weekend.

今週末は暇なので、一緒に集まる計画を立てましょう。
こんしゅうまつはひまなので、いっしょにあつまるけいかくをたてましょう。
I’m free this weekend, so let’s make plans to get together.

今週中にコーヒーを飲みながら近況を報告しましょう。
こんしゅうちゅうにこーひーをのみながらきんきょうをほうこくしましょう。
Let’s catch up over coffee sometime this week.

今週末はお友達を誘って楽しい時間を過ごしましょう。
こんしゅうまつはおともだちをさそってたのしいじかんをすごしましょう。
Let’s invite our friends and have some fun this weekend.

テニスの試合は、今週末に地元のコートで行われます。
てにすのしあいは、こんしゅうまつにじもとのこーとでおこなわれます。
The tennis match will be held at the local court this weekend.

今週末は天気も良さそうなので、一緒に出かけましょう。
こんしゅうまつはてんきもよさそうなので、いっしょにでかけましょう。
The weather looks nice this weekend, so let’s go out together.

今週末はNetflixでシリーズを一気に見ている。
こんしゅうまつはNetflixでしりーずをいっきにみている。
We’re binge-watching a series on Netflix this weekend.

今週末、劇場で新しいミュージカルを観るのが楽しみです。
こんしゅうまつ、げきじょうであたらしいみゅーじかるをみるのがたのしみです。
I’m excited to see the new musical at the theater this weekend.

詳細については、今週中にまたご連絡させていただきます。
しょうさいについては、こんしゅうちゅうにまたごれんらくさせていただきます。
We will contact you again sometime this week with more details.

今週末は雨が降る可能性がありますので、傘を忘れないで。
こんしゅうまつはあめがふるかのうせいがありますので、かさをわすれないで。
There’s a chance of rain this weekend, so don’t forget your umbrella.

今週末、天気が良ければ庭でバーベキューをする予定です。
こんしゅうまつ、てんきがよければにわでばーべきゅーをするよていです。
We’re planning to have a barbecue in the yard this weekend if the weather permits.

今週末のバスケットボールのトーナメントに参加しますか？
こんしゅうまつのばすけっとぼーるのとーなめんとにさんかしますか？
Are you participating in the basketball tournament this weekend?

今週の金曜日に、クラスのみんなと一緒に映画を見に行こう。
こんしゅうのきんようびに、くらすのみんなといっしょにえいがをみにいこう。
Let’s go see a movie with the class this Friday.

今週はずっと残業していたので、週末はゆっくりしたいです。
こんしゅうはずっとざんぎょうしていたので、しゅうまつはゆっくりしたいです。
I’ve been working overtime all week, so I’d like to take it easy this weekend.

今週末、盛大なパーティーを開いて私の誕生日を祝う予定です。
こんしゅうまつ、せいだいなぱーてぃーをひらいてわたしのたんじょうびをいわうよていです。
We’re going to celebrate my birthday with a big party this weekend.

今週末はロックコンサートに行く予定なのでとても楽しみです。
こんしゅうまつはろっくこんさーとにいくよていなのでとてもたのしみです。
I’m planning on going to a rock concert this weekend, so I’m really looking forward to it.

今週中にはプロジェクトで多くの進捗が見られることを期待している。
こんしゅうちゅうにはぷろじぇくとでおおくのしんちょくがみられることをきたいしている。
I expect to see a lot of progress in our project this week.

今週末は彼女のおばあちゃんの誕生日なので、ケーキを焼いてお祝いしましょう。
こんしゅうまつはかのじょのおばあちゃんのたんじょうびなので、けーきをやいておいわいしましょう。
It’s her grandmother’s birthday this weekend, so let’s bake a cake to celebrate her.

今週の課題などの短期的な目標は、毎日のモチベーションを維持するのに役立ちます。
こんしゅうのかだいなどのたんきてきなもくひょうは、まいにちのもちべーしょんをいじするのにやくだちます。
Short-term goals, such as this week’s challenges, can help you stay motivated every day.

今週末は、コミュニケーションスキルを向上させるためのワークショップが開催されます。
こんしゅうまつは、こみゅにけーしょんすきるをこうじょうさせるためのわーくしょっぷがかいさいされます。
This weekend there will be a workshop to improve your communication skills.