「人口」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

アジアは最も人口の多い大陸です。
あじあはもっともじんこうのおおいたいりくです。
Asia is the most populous continent.

その都市の人口構成は多様だ。
そのとしのじんこうこうせいはたようだ。
The demographic of the city is diverse.

この層の人口は増加している。
このそうのじんこうはぞうかしている。
This segment of the population is growing.

日本の人口は減少すると予想されている。
にほんのじんこうはげんしょうするとよそうされている。
Japan’s population is expected to decline.

その都市の人口は1億人を超えると予想されている。
そのとしのじんこうは1おくにんをこえるとよそうされている。
The city’s population is expected to exceed 100 million.

東京は世界で最も人口の多い都市です。
とうきょうはせかいでもっともじんこうのおおいとしです。
Tokyo has the largest population of any city in the world.

東京都の人口は約1,400万人です。
とうきょうとのじんこうはやく1,400まんにんです。
The population of Tokyo is approximately 14 million people.

インドと中国はアジアで最も人口の多い国の2つです。
いんどとちゅうごくはあじあでもっともじんこうのおおいくにの2つです。
India and China are two of the most populous countries in Asia.

平均寿命の延長に伴い、高齢者人口が増加している。
へいきんじゅみょうのえんちょうにともない、こうれいしゃじんこうがぞうかしている。
The elderly population is growing as life expectancy increases.

人口に占める高齢者の割合は増加している。
じんこうにしめるこうれいしゃのわりあいはぞうかしている。
The proportion of elderly people in the population is increasing.

多くの人口密集都市では、汚染が重大な問題となっている。
おおくのじんこうみっしゅうとしでは、おせんがじゅうだいなもんだいとなっている。
Pollution is a significant issue in many densely populated cities.

人口の急速な増加により、インフラ設備の課題が深刻化している。
じんこうのきゅうそくなぞうかにより、いんふらせつびのかだいがしんこくかしている。
Rapid population growth has exacerbated infrastructure challenges.

政府は人口の変化を追跡するため、毎年国勢調査を実施している。
せいふはじんこうのへんかをついせきするため、まいとしこくせいちょうさをじっししている。
The government conducts a yearly census to track population changes.

都市部の人口密度は農村部よりもはるかに高くなっている。
としぶのじんこうみつどはのうそんぶよりもはるかにたかくなっている。
Population density in urban areas is much higher than in rural areas.

人口のほんの一部が富の大部分を握っている。
じんこうのほんのいちぶがとみのだいぶぶんをにぎっている。
A small percentage of the population holds the majority of the wealth.

日本本土は、特に都市部に人口が密集している。
にほんほんどは、とくにとしぶにじんこうがみっしゅうしている。
The mainland of Japan is densely populated, especially in urban areas.

急速な都市化により、農村部の人口は減少している。
きゅうそくなとしかにより、のうそんぶのじんこうはげんしょうしている。
Rapid urbanization has led to a decline in the population of rural areas.

日本の人口の中で英語を話せる人はほんの一部だといわれている。
にほんのじんこうのなかでえいごをはなせるひとはほんのいちぶだといわれている。
It is said that only a small portion of Japan’s population can speak English.

離島の人口は減少しており、過疎化が進んでいる。
りとうのじんこうはげんしょうしており、かそかがすすんでいる。
The population of remote islands is declining and depopulation is progressing.

経済的な理由から、都市部への人口の集中が進んでいる。
けいざいてきなりゆうから、としぶへのじんこうのしゅうちゅうがすすんでいる。
For economic reasons, the population is increasingly concentrated in urban areas.

人口密度が高いことで知られるこの都市は、昼夜を問わず活気にあふれている。
じんこうみつどがたかいことでしられるこのとしは、ちゅうやをとわずかっきにあふれている。
Known for its high population density, the city buzzes with activity day and night.

日本の人口ピラミッドは少子高齢化を示している。
にほんのじんこうぴらみっどはしょうしこうれいかをしめしている。
The population pyramid of Japan indicates an aging population with a declining birth rate.

人口が爆発的に増えている国がある一方で、日本の人口は減少している。
じんこうがばくはつてきにふえているくにがあるいっぽうで、にほんのじんこうはげんしょうしている。
While there are countries whose populations are exploding, Japan’s population is declining.

技術の進歩による食糧生産の向上は、人口の増加に影響を与えていると考えられている。
ぎじゅつのしんぽによるしょくりょうせいさんのこうじょうは、じんこうのぞうかにえいきょうをあたえているとかんがえられている。
Improved food production due to technological advances is thought to influence population growth.

アジア大陸は世界最大かつ最も人口の多い大陸であり、その住民は46億人を超える。
あじあたいりくはせかいさいだいかつもっともじんこうのおおいたいりくであり、そのじゅうみんは46おくにんをこえる。
The Asian continent is the largest and most populous in the world, home to over 4.6 billion people.

関東地方は、日本の人口の3分の1が集中する人口密集地域です。
かんとうちほうは、にほんのじんこうの3ぶんの1がしゅうちゅうするじんこうみっしゅうちいきです。
The Kanto region is a densely populated area where one-third of Japan’s population is concentrated.

市議会は人口増加に対応するために、さらなる住宅地域の建設を計画している。
しぎかいはじんこうぞうかにたいおうするために、さらなるじゅうたくちいきのけんせつをけいかくしている。
The city council is planning to build more residential areas to accommodate the growing population.

人口わずか数千人のこの島は、静かな雰囲気を保っている。
じんこうわずかすうせんにんのこのしまは、しずかなふんいきをたもっている。
The island, with its small population of just a few thousand residents, maintains its serene atmosphere.

70年以上にわたり、インドと中国は世界人口の3分の1以上を占めてきた。
70ねんいじょうにわたり、いんどとちゅうごくはせかいじんこうの3ぶんの1いじょうをしめてきた。
For more than 70 years, India and China have accounted for more than one-third of the world’s population.

医療の進歩と経済的な繁栄により、世界の人口は爆発的に増加し続けている。
いりょうのしんぽとけいざいてきなはんえいにより、せかいのじんこうはばくはつてきにぞうかしつづけている。
The world’s population continues to increase explosively due to medical advances and economic prosperity.

日本の人口は約1億2,500万人ですが、年々減少している。
にほんのじんこうはやく1おく2,500まんにんですが、ねんねんげんしょうしている。
The population of Japan is about one hundred and twenty-five million people, but it is decreasing every year.

世界の人口増加は、公衆衛生の改善による死亡リスクの減少に起因している。
せかいのじんこうぞうかは、こうしゅうえいせいのかいぜんによるしぼうりすくのげんしょうにきいんしている。
World population growth is attributed to a reduction in the risk of death due to improvements in public health.

人口の増加に伴い、この地域では新しいインフラプロジェクトや住宅開発が急速に進んでいる。
じんこうのぞうかにともない、このちいきではあたらしいいんふらぷろじぇくとやじゅうたくかいはつがきゅうそくにすすんでいる。
New infrastructure projects and housing development are occurring rapidly in the region as the population grows.

日本で最も人口の多い東京、大阪、名古屋の3つの地域を三大都市圏と呼びます。
にほんでもっともじんこうのおおいとうきょう、おおさか、なごやの3つのちいきをさんだいとしけんとよびます。
The three most populous areas in Japan, Tokyo, Osaka, and Nagoya, are called the three major metropolitan areas.

2023年の推計によると、インドの人口は中国よりわずかに多く、世界最大となっている。
2023ねんのすいけいによると、いんどのじんこうはちゅうごくよりわずかにおおく、せかいさいだいとなっている。
According to estimates for 2023, India’s population is slightly larger than China’s, making it the world’s largest.

日本の東京の人口密度は世界で最も高く、1平方キロメートルあたり6000人を超えている。
にほんのとうきょうのじんこうみつどはせかいでもっともたかく、1へいほうきろめーとるあたり6000にんをこえている。
The population density of Tokyo, Japan, is among the highest in the world, with over 6,000 people per square kilometer.

都市の人口は、より良い雇用機会とより高い生活の質を求めて急速に増加している。
としのじんこうは、よりよいこようきかいとよりたかいせいかつのしつをもとめてきゅうそくにぞうかしている。
The population of cities is rapidly increasing in search of better employment opportunities and a higher quality of life.

専門家たちは地方の人口減少に深く懸念を抱いており、それが地域経済やコミュニティに与える影響を恐れている。
せんもんかたちはちほうのじんこうげんしょうにふかくけねんをだいており、それがちいきけいざいやこみゅにてぃにあたえるえいきょうをおそれている。
Experts are deeply concerned about population decline in rural areas, fearing its impact on local economies and communities.

国連によると、2022年11月現在の世界人口は約80億人と推定されている。
こくれんによると、2022ねん11がつげんざいのせかいじんこうはやく80おくにんとすいていされている。
According to the United Nations, the world population as of November 2022 is estimated to be approximately 8 billion people.

人口爆発の要因の一つは、医療技術の進歩による死亡率の低下です。
じんこうばくはつのよういんのひとつは、いりょうぎじゅつのしんぽによるしぼうりつのていかです。
One of the factors behind the population explosion is the decline in mortality rates due to improvements in medical technology.

一般的に、東京や大阪などの大都市を除いた一定規模の人口を有する都市は、地方都市と呼ばれます。
いっぱんてきに、とうきょうやおおさかなどのだいとしをのぞいたいっていきぼのじんこうをゆうするとしは、ちほうとしとよばれます。
Generally, cities with a certain size of population, excluding large cities such as Tokyo and Osaka, are called regional cities.

アジアは世界最大の大陸であり、地球の陸地面積の約30%を占め、世界人口の60%以上が住んでいる。
あじあはせかいさいだいのたいりくであり、ちきゅうのりくちめんせきのやく30%をしめ、せかいじんこうの60%いじょうがすんでいる。
Asia is the largest continent in the world, covering approximately 30% of Earth’s land area and hosting over 60% of the global population.

ここ数十年、メキシコ、中南米、その他の国からの移民により、南部のヒスパニック系人口は大幅に増加した。
ここすうじゅうねん、めきしこ、ちゅうなんべい、そのたのくにからのいみんにより、なんぶのひすぱにっくけいじんこうはおおはばにぞうかした。
In recent decades, the South’s Hispanic population has grown substantially due to immigration from Mexico, Central and South America, and other countries.