「事態」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼らの敵対的な態度が事態を悪化させた。
かれらのてきたいてきなたいどがじたいをあっかさせた。
Their hostile attitude made things worse.

消防訓練は緊急事態に役立ちます。
しょうぼうくんれんはきんきゅうじたいにやくだちます。
Fire drills are useful in emergency situations.

常に緊急事態に備えておくのは良いことです。
つねにきんきゅうじたいにそなえておくのはよいことです。
It’s good to always be prepared for emergencies.

不測の事態により、遅延が発生する場合がある。
ふそくのじたいにより、ちえんがはっせいするばあいがある。
Delays may occur due to unforeseen circumstances.

彼女は緊急事態に備えて、引き出しに銃を隠し持っていた。
かのじょはきんきゅうじたいにそなえて、ひきだしにじゅうをかくしもっていた。
She kept a hidden gun in her drawer for emergencies.

私は緊急事態に備えて救急セットを常備している。
わたしはきんきゅうじたいにそなえてきゅうきゅうせっとをじょうびしている。
I keep a first aid kit ready in case of an emergency.

彼の対応は非常に悪く、事態はさらにエスカレートした。
かれのたいおうはひじょうにわるく、じたいはさらにえすかれーとした。
He handled the situation very badly, and it escalated.

緊急事態では冷静さを保つことが不可欠です。
きんきゅうじたいではれいせいさをたもつことがふかけつです。
It’s essential to remain calm in emergency situations.

不測の事態によりイベントを延期する必要がある。
ふそくのじたいによりいべんとをえんきするひつようがある。
We need to delay the event due to unforeseen circumstances.

緊急事態に備えてお金を貯めておくことが最善の策です。
きんきゅうじたいにそなえておかねをためておくことがさいぜんのさくです。
It’s in your best interest to save some money for emergencies.

この緊急事態において、彼の機転は非常に役に立ちました。
このきんきゅうじたいにおいて、かれのきてんはひじょうにやくにたちました。
His quick thinking was of great help in this emergency situation.

予期せぬ事態に直面して、彼の顔は怒りで真っ赤になった。
よきせぬじたいにちょくめんして、かれのかおはいかりでまっかになった。
His face turned red with anger as he confronted the unexpected situation.

その若い新大統領は、緊急事態であっても迅速な行動を取ることで知られている。
そのわかいしんだいとうりょうは、きんきゅうじたいであってもじんそくなこうどうをとることでしられている。
The new young president is known for taking quick action, even in emergencies.

生放送中、記者は事態の深刻さを伝えた。
なまほうそうちゅう、きしゃはじたいのしんこくさをつたえた。
During the live broadcast, the reporter conveyed the gravity of the situation.

大統領は自然災害を受けて公式に非常事態を宣言した。
だいとうりょうはしぜんさいがいをうけてこうしきにひじょうじたいをせんげんした。
The president officially declared a state of emergency after the natural disaster.

医療危機に対応して、政府は非常事態を宣言した。
いりょうききにたいおうして、せいふはひじょうじたいをせんげんした。
In response to the healthcare crisis, the government declared a state of emergency.

私たちは嵐が来る前に必要な物資を購入し、起こり得る緊急事態に備えた。
わたしたちはあらしがくるまえにひつようなぶっしをこうにゅうし、おこりうるきんきゅうじたいにそなえた。
Before the storm hit, we bought necessary supplies and got ready for any potential emergencies.

予期せぬ緊急事態や停電に備えて、夜間は常に懐中電灯を手の届くところに置いている。
よきせぬきんきゅうじたいやていでんにそなえて、やかんはつねにかいちゅうでんとうをてのとどくところにおいている。
I always keep a flashlight within reach at night in case of unexpected emergencies or power outages.

緊急事態に対する大統領の迅速な対応により、潜在的な被害とリスクを軽減することができた。
きんきゅうじたいにたいするだいとうりょうのじんそくなたいおうにより、せんざいてきなひがいとりすくをけいげんすることができた。
The president’s rapid response to the emergency situation helped mitigate potential damage and risks.

学校では、火災や地震などの緊急事態が発生した場合に備え、避難計画を徹底している。
がっこうでは、かさいやじしんなどのきんきゅうじたいがはっせいしたばあいにそなえ、ひなんけいかくをてっていしている。
The school has a thorough evacuation plan in place in case of emergencies such as fire or earthquakes.

新型コロナウイルスの感染拡大を受け、県知事は緊急事態宣言を発令した。
しんがたころなういるすのかんせんかくだいをうけ、けんちじはきんきゅうじたいせんげんをはつれいした。
In response to the spread of the new coronavirus, the prefectural governor has declared a state of emergency.

県知事の迅速な対応のおかげで事態は沈静化し、さらなる深刻化は回避された。
けんちじのじんそくなたいおうのおかげでじたいはちんせいかし、さらなるしんこくかはかいひされた。
Thanks to the prefectural governor’s quick response, the situation calmed down, and further escalation was prevented.

県知事は緊急事態宣言を発令し、不要不急の外出を控えるよう県民に要請した。
けんちじはきんきゅうじたいせんげんをはつれいし、ふようふきゅうのがいしゅつをひかえるようけんみんにようせいした。
The prefectural governor declared a state of emergency and asked residents to refrain from going out unless necessary.

世界保健機関（WHO）は、公衆衛生の問題や緊急事態に対処するための世界的な取り組みを調整する責任を負う主要な国際機関です。
せかいほけんきかん（WHO）は、こうしゅうえいせいのもんだいやきんきゅうじたいにたいしょするためのせかいてきなとりくみをちょうせいするせきにんをおうしゅようなこくさいきかんです。
The World Health Organization (WHO) is the primary international agency responsible for coordinating global efforts to address public health issues and emergencies.