「不安」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼女の顔には不安の色があった。
かのじょのかおにはふあんのいろがあった。
Her face showed signs of worry.

不安になると胸が締め付けられる感じがする。
ふあんになるとむねがしめつけられるかんじがする。
My chest feels tight when I’m anxious.

彼女の視線は冷たく、私は恐ろしく不安を感じた。
かのじょのしせんはつめたく、わたしはおそろしくふあんをかんじた。
Her gaze was cold and I felt terribly uneasy.

不安で胸が締め付けられるようだ。
ふあんでむねがしめつけられるようだ。
My heart seems to be tightening with anxiety.

不安を感じたときは深呼吸することを忘れないで。
ふあんをかんじたときはしんこきゅうすることをわすれないで。
Remember to breathe deeply when you feel anxious.

彼は不安になるとつま先をトントンと叩く癖がある。
かれはふあんになるとつまさきをとんとんとたたくくせがある。
He has a habit of tapping his toe when he’s anxious.

皆が発表を不安に待っていた。
みながはっぴょうをふあんにまっていた。
Everybody was waiting anxiously for the announcement.

呼吸法は、ストレスや不安を軽減するのに役立ちます。
こきゅうほうは、すとれすやふあんをけいげんするのにやくだちます。
Breathing exercises can help reduce stress and anxiety.

おそらくストレスか不安のため、胸が締め付けられるような感じがします。
おそらくすとれすかふあんのため、むねがしめつけられるようなかんじがします。
My chest feels tight, probably due to stress or anxiety.

最近、何かストレスや不安を感じていますか？
さいきん、なにかすとれすやふあんをかんじていますか？
Have you been experiencing any stress or anxiety lately?

父親のなだめるような言葉が、不安そうな子供を落ち着かせた。
ちちおやのなだめるようなことばが、ふあんそうなこどもをおちつかせた。
The father’s soothing words helped calm the anxious child.

薄暗い路地を歩いていると、なんだか不安な気持ちになった。
うすぐらいろじをあるいていると、なんだかふあんなきもちになった。
I walked down a dimly lit alley and felt a sense of unease.

その女性は明るい態度の下に不安を感じていた。
そのじょせいはあかるいたいどのしたにふあんをかんじていた。
The woman felt a sense of unease beneath her cheerful demeanor.

予想外の対応の遅れにより、私たちは不安な状態に陥っている。
よそうがいのたいおうのおくれにより、わたしたちはふあんなじょうたいにおちいっている。
The unexpected delay in response has left us in a state of uncertainty.

定期的な瞑想は、ストレスや不安を軽減するのに役立ちます。
ていきてきなめいそうは、すとれすやふあんをけいげんするのにやくだちます。
Regular meditation is a practice that can help reduce stress and anxiety.

現在、円安により物価が急激に上昇しており、消費者は不安を抱いている。
げんざい、えんやすによりぶっかがきゅうげきにじょうしょうしており、しょうひしゃはふあんをだいている。
Currently, prices are rising rapidly due to the weak yen, and consumers are feeling anxious.

市場の不確実性により、投資家は株式市場に参入することに不安を感じていた。
しじょうのふかくじつせいにより、とうしかはかぶしきしじょうにさんにゅうすることにふあんをかんじていた。
Market uncertainties left the investor feeling unsure about venturing into the stock market.

雷雨が怖いのは、大きな衝突音や稲妻の光が不安になるからです。
らいうがこわいのは、おおきなしょうとつおんやいなずまのひかりがふあんになるからです。
I am afraid of thunderstorms because the loud crashes and flashing lightning make me uneasy.

看護師の丁寧で思いやりのある対応で入院中の不安が和らぎました。
かんごしのていねいでおもいやりのあるたいおうでにゅういんちゅうのふあんがやわらぎました。
The polite and caring treatment by the nurses eased my anxiety during my stay in the hospital.

経済格差に起因する社会的不平等は、多くの場合、社会不安や緊張を引き起こします。
けいざいかくさにきいんするしゃかいてきふびょうどうは、おおくのばあい、しゃかいふあんやきんちょうをひきおこします。
Social inequality, driven by economic disparities, often leads to societal unrest and tension.

昨日報道されたニュースは非常に衝撃的で、今も多くの人が不安を感じている。
きのうほうどうされたにゅーすはひじょうにしょうげきてきで、いまもおおくのひとがふあんをかんじている。
The news that was reported yesterday was very shocking and many people are still feeling anxious today.

会社は合併を進めていたが、その間、従業員は自分たちの雇用の安定に不安を感じていた。
かいしゃはがっぺいをすすめていたが、そのかん、じゅうぎょういんはじぶんたちのこようのあんていにふあんをかんじていた。
The company was going through a merger, and meanwhile, employees were uncertain about their job security.

2008年の経済不況によって多くの企業が閉鎖され、財政不安が深刻化した。
2008ねんのけいざいふきょうによっておおくのきぎょうがへいさされ、ざいせいふあんがしんこくかした。
The economic recession in 2008 caused many businesses to close, leading to a deepen sense of financial instability.

最近は気候変動や政情不安など暗い話題が多いが、私はイノベーションがもたらす明るい未来を信じている。
さいきんはきこうへんどうやせいじょうふあんなどくらいわだいがおおいが、わたしはいのべーしょんがもたらすあかるいみらいをしんじている。
There are a lot of dark topics these days, like climate change and political unrest, but I believe in a bright future driven by innovation.