「一部分」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

宿題は一部分しか終わっていない。
しゅくだいはいちぶぶんしかおわっていない。
I’m only partly finished with my homework.

私はその話題について一部分しか知りません。
わたしはそのわだいについていちぶぶんしかしりません。
I’m only partly familiar with the topic.

間違いを犯すことは学習プロセスの自然な一部分です。
まちがいをおかすことはがくしゅうぷろせすのしぜんないちぶぶんです。
Making a mistake is a natural part of the learning process.

死は人生の自然な一部分であり、私たちは皆いつかは死を迎えます。
しはじんせいのしぜんないちぶぶんであり、わたしたちはみないつかはしをむかえます。
Death is a natural part of life, and we all must face it someday.

車のエンジンに問題があったので、一部分を交換する必要がある。
くるまのえんじんにもんだいがあったので、いちぶぶんをこうかんするひつようがある。
There was an issue with the car’s engine, so a part of it needs to be replaced.

テキストの一部分を太字にすると、重要な情報が目立ちやすくなる。
てきすとのいちぶぶんをふとじにすると、じゅうようなじょうほうがめだちやすくなる。
Boldening parts of the text makes important information stand out more.

プロジェクトの遅れの一部分は、予期せぬ物流上の問題によるものでした。
ぷろじぇくとのおくれのいちぶぶんは、よきせぬぶつりゅうじょうのもんだいによるものでした。
The delay in the project was partly due to unforeseen logistical issues.

レポートの一部分が消えてしまったので、もう一度書き直す必要がある。
れぽーとのいちぶぶんがきえてしまったので、もういちどかきなおすひつようがある。
A portion of the report went missing, so I need to rewrite it again.

紙幣の一部分が破れてしまったので、銀行で新しいお札に交換してもらいました。
しへいのいちぶぶんがやぶれてしまったので、ぎんこうであたらしいおさつにこうかんしてもらいました。
A part of the banknote got torn, so I got it exchanged for a new bill at the bank.

この小説は、一部分は実際の出来事に基づいているが、フィクションの要素も含まれている。
このしょうせつは、いちぶぶんはじっさいのできごとにもとづいているが、ふぃくしょんのようそもふくまれている。
The novel is partly based on real events but contains fictional elements.