「レシピ」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

レシピは何ですか？
れしぴはなんですか？
What’s the recipe?

このレシピはおいしいです。
このれしぴはおいしいです。
This recipe is delicious.

レシピでは、無塩バターが必要です。
れしぴでは、むえんばたーがひつようです。
The recipe calls for unsalted butter.

ラザニアのレシピはとても簡単です。
らざにあのれしぴはとてもかんたんです。
The recipe for lasagna is quite simple.

レシピには卵3個と小麦粉が必要です。
れしぴにはたまご3ことこむぎこがひつようです。
The recipe requires three eggs and flour.

今回はレシピを少しアレンジしてみます。
こんかいはれしぴをすこしあれんじしてみます。
I’m going to tweak the recipe a bit this time.

カレーのレシピを教えていただけますか？
かれーのれしぴをおしえていただけますか？
Could you tell me the curry recipe?

このレシピには砂糖が1カップ必要です。
このれしぴにはさとうが1かっぷひつようです。
I need a cup of sugar for this recipe.

レシピに砂糖2カップを加えてください。
れしぴにさとう2かっぷをくわえてください。
Please add two cups of sugar to the recipe.

レシピに酢を加えると酸味が加わります。
れしぴにすをくわえるとさんみがくわわります。
Adding vinegar to the recipe gives it a sour kick.

このレシピの作り方を教えてもらえますか？
このれしぴのつくりかたをおしえてもらえますか？
Can you teach me how to cook this recipe?

このレシピは、初心者でも簡単に作れます。
このれしぴは、しょしんしゃでもかんたんにつくれます。
The recipe is easy to follow, even for beginners.

そのケーキのレシピには卵が2個必要です。
そのけーきのれしぴにはたまごが2こひつようです。
The cake recipe requires two eggs.

スパイスはレシピに深みと複雑さを加えます。
すぱいすはれしぴにふかみとふくざつさをくわえます。
Spices add depth and complexity to a recipe.

レシピが載っている良いサイトはありますか？
れしぴがのっているよいさいとはありますか？
Are there any good sites that have recipes?

レシピには200グラムの小麦粉が必要です。
れしぴには200ぐらむのこむぎこがひつようです。
The recipe calls for two hundred grams of flour.

夕食にそのレシピをもう一度試してみましょう。
ゆうしょくにそのれしぴをもういちどためしてみましょう。
Let’s try that recipe again for dinner.

レシピでは、酢をひと振りする必要がある。
れしぴでは、すをひとふりするひつようがある。
The recipe calls for a splash of vinegar.

レシピ用のお酢を買うのを忘れてしまった。
れしぴようのおすをかうのをわすれてしまった。
I forgot to buy vinegar for the recipe.

シェフはレシピの間違いを認め、心から謝罪した。
しぇふはれしぴのまちがいをみとめ、こころからしゃざいした。
The chef recognized his error in the recipe and offered a heartfelt apology.

レシピは5人分なので、少し多いかもしれませんね。
れしぴは5にんぶんなので、すこしおおいかもしれませんね。
This recipe serves 5 people, so it may be a bit much.

材料をレシピに加える前に、慎重に計量してください。
ざいりょうをれしぴにくわえるまえに、しんちょうにけいりょうしてください。
Please weigh the ingredients carefully before adding them to the recipe.

ネットで素敵なレシピを見つけたので夕食に作ってみた。
ねっとですてきなれしぴをみつけたのでゆうしょくにつくってみた。
I found a great recipe on the internet and tried it out for dinner.

ケーキのレシピに使う小麦粉を量らなければなりません。
けーきのれしぴにつかうこむぎこをはからなければなりません。
I need to weigh the flour for the cake recipe.

このレシピでは、卵の黄身を使ってクリームを作ります。
このれしぴでは、たまごのきみをつかってくりーむをつくります。
This recipe uses egg yolks to make cream.

このレシピは何世代にもわたって受け継がれてきた。
このれしぴはなにせだいにもわたってうけつがれてきた。
This recipe has been passed down for generations.

レシピでは、塩小さじ1杯と砂糖大さじ1杯が必要です。
れしぴでは、しおこさじ1ぱいとさとうおおさじ1ぱいがひつようです。
The recipe calls for 1 teaspoon of salt and 1 tablespoon of sugar.

レシピでは砂糖の代わりに人工甘味料を使用している。
れしぴではさとうのかわりにじんこうかんみりょうをしようしている。
We used artificial sweetener instead of sugar in the recipe.

料理教室ではシェフがレシピを丁寧に説明してくれた。
りょうりきょうしつではしぇふがれしぴをていねいにせつめいしてくれた。
The chef offered a step-by-step explanation of the recipe during the cooking class.

レシピによれば、卵白を卵黄から分離する必要がある。
れしぴによれば、らんぱくをらんおうからぶんりするひつようがある。
According to the recipe, it is necessary to separate the egg whites from the yolks.

子供向けの健康的なおやつのレシピをネットで探してみます。
こどもむけのけんこうてきなおやつのれしぴをねっとでさがしてみます。
I’m going to find recipes for healthy snacks for my kids online.

レシピの途中で、重要な材料が欠けていることに気づきました。
れしぴのとちゅうで、じゅうようなざいりょうがかけていることにきづきました。
Midway into the recipe, I realized I was missing a key ingredient.

正確な味を再現するには、レシピを確認し直す必要がある。
せいかくなあじをさいげんするには、れしぴをかくにんしなおすひつようがある。
You will need to double check the recipe to get the exact taste.

レシピ通りに作れば、おいしいケーキが出来上がると思います。
れしぴどおりにつくれば、おいしいけーきができあがるとおもいます。
If you follow the recipe, I think you’ll end up with a delicious cake.

レシピによれば、砂糖が足りないので追加する必要がある。
れしぴによれば、さとうがたりないのでついかするひつようがある。
According to the recipe, there is not enough sugar, so you need to add more.

レシピを変更して、より健康的なものにすることはできますか？
れしぴをへんこうして、よりけんこうてきなものにすることはできますか？
Can you alter the recipe to make it healthier?

ニンジンは、レシピによっては天然甘味料としてよく使用されます。
にんじんは、れしぴによってはてんねんかんみりょうとしてよくしようされます。
Carrots are often used as a natural sweetener in some recipes.

前回はこの料理に失敗したので、今日はレシピ通りに作ってみます。
ぜんかいはこのりょうりにしっぱいしたので、きょうはれしぴどおりにつくってみます。
Last time I failed at this dish, so today I will try making it according to the recipe.

ソースを甘くするために、レシピでは大さじ2杯の砂糖が必要です。
そーすをあまくするために、れしぴではおおさじ2はいのさとうがひつようです。
To sweeten the sauce, the recipe calls for two tablespoons of sugar.

レシピはうまくいき、みんながそのおいしい料理を気に入りました。
れしぴはうまくいき、みんながそのおいしいりょうりをきにいりました。
The recipe turned out well, and everyone loved the delicious meal.

食事に多様性を加えるために、私は時折新しいレシピを試している。
しょくじにたようせいをくわえるために、わたしはときおりあたらしいれしぴをためしている。
To add variety to my meals, I occasionally try new recipes.

基本的に、パンケーキのレシピに必要なのは小麦粉、卵、牛乳だけです。
きほんてきに、ぱんけーきのれしぴにひつようなのはこむぎこ、たまご、ぎゅうにゅうだけです。
Basically, the pancake recipe only needs flour, eggs, and milk.

このサイトでは、玉ねぎを使ったレシピを簡単な動画で紹介している。
このさいとでは、たまねぎをつかったれしぴをかんたんなどうがでしょうかいしている。
This site introduces recipes using onions in simple videos.

そのレシピには小麦粉、砂糖、卵、そして牛乳の4つの材料が必要です。
そのれしぴにはこむぎこ、さとう、たまご、そしてぎゅうにゅうの4つのざいりょうがひつようです。
The recipe requires four ingredients: flour, sugar, eggs, and milk.

玉ねぎはスープから炒め物まで。幅広いレシピに使われる万能食材です。
たまねぎはすーぷからいためものまで。はばひろいれしぴにつかわれるばんのうしょくざいです。
Onions are a versatile ingredient used in a wide range of recipes, from soups to stir-fries.

レシピによれば、玉ねぎを炒めた後に、スパイスを加える必要がある。
れしぴによれば、たまねぎをいためたあとに、すぱいすをくわえるひつようがある。
According to the recipe, you need to add the spices after sautéing the onions.

レシピでは、スープの味付けに乾燥ハーブをひとつまみ必要としている。
れしぴでは、すーぷのあじつけにかんそうはーぶをひとつまみひつようとしている。
The recipe calls for a pinch of dried herbs to season the soup.

玉ねぎを炒めるには、レシピでは大さじ1杯のオリーブオイルが必要です。
たまねぎをいためるには、れしぴではおおさじ1ぱいのおりーぶおいるがひつようです。
For sautéing the onions, the recipe calls for one tablespoon of olive oil.

レシピでは、塩大さじ1杯とありますが、多いと思うので減らしてください。
れしぴでは、しおおおさじ1ぱいとありますが、おおいとおもうのでへらしてください。
The recipe calls for one tablespoon of salt, but I think that’s a lot, so reduce the amount.

そのレシピでは、小麦粉、砂糖、卵を混ぜて生地を作るように示されています。
そのれしぴでは、こむぎこ、さとう、たまごをまぜてきじをつくるようにしめされています。
The recipe calls for you to combine flour, sugar, and eggs to make the dough.

レシピには30分焼くと書いてありましたが、途中で確認したらもう焼けていました。
れしぴには30ふんやくとかいてありましたが、とちゅうでかくにんしたらもうやけていました。
The recipe said to bake for 30 minutes, but halfway through, I checked and it was already burnt.

タコスを作ったことはありませんが、ネットで見つけたレシピを参考に作ってみます。
たこすをつくったことはありませんが、ねっとでみつけたれしぴをさんこうにつくってみます。
I have never made tacos, but I will try making them using recipes I found online.

最近では、さまざまな国のさまざまなレシピをインターネットで調べることができます。
さいきんでは、さまざまなくにのさまざまなれしぴをいんたーねっとでしらべることができます。
Nowadays, you can search for recipes for different cuisines from different countries on the internet.

仕事で長い一日を終えた後は、新しいレシピを試すなど、新しいことをするのが好きです。
しごとでながいいちにちをおえたあとは、あたらしいれしぴをためすなど、あたらしいことをするのがすきです。
After a long day at work, I like to do new things, like try new recipes.

彼は新しいレシピに懐疑的でしたが、試してみると確かにとても美味しかったと認めました。
かれはあたらしいれしぴにかいぎてきでしたが、ためしてみるとたしかにとてもおいしかったとみとめました。
He was skeptical about the new recipe, but after trying it, he admitted it was indeed quite tasty.

シェフはレシピに塩の代わりに砂糖を加えてしまうといううっかりミスをしてしまった。
しぇふはれしぴにしおのかわりにさとうをくわえてしまうといううっかりみすをしてしまった。
The chef made an accidental mistake by adding sugar instead of salt to the recipe.

彼女のレシピでは、料理の風味を高めるために、小さじ1杯のガーリックパウダーが必要でした。
かのじょのれしぴでは、りょうりのふうみをたかめるために、こさじ1ぱいのがーりっくぱうだーがひつようでした。
Her recipe called for a teaspoon of garlic powder to enhance the flavor of the dish.

この料理本は有名な料理人によって監修されていて、さまざまな料理のレシピが紹介されています。
このりょうりぼんはゆうめいなりょうりにんによってかんしゅうされていて、さまざまなりょうりのれしぴがしょうかいされています。
This cookbook is supervised by a famous chef and contains recipes for a variety of dishes.

これらの2つのレシピは似たような材料を使用しているかもしれませんが、その味ははっきり異なります。
これらの2つのれしぴはにたようなざいりょうをしようしているかもしれませんが、そのあじははっきりことなります。
The two recipes may use similar ingredients, but their flavors are distinct.