「ライフスタイル」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

私は自分のライフスタイルに合った働き方を探している。
わたしはじぶんのらいふすたいるにあったはたらきかたをさがしている。
I’m looking for a work style that suits my lifestyle.

健康調査にはライフスタイルに関する質問も含まれていた。
けんこうちょうさにはらいふすたいるにかんするしつもんもふくまれていた。
The health survey included questions about lifestyle.

頻繁に旅行することが私のライフスタイルの一部になった。
ひんぱんにりょこうすることがわたしのらいふすたいるのいちぶになった。
Traveling frequently has become a part of my lifestyle.

健康的なライフスタイルを維持するには、定期的な運動が不可欠です。
けんこうてきならいふすたいるをいじするには、ていきてきなうんどうがふかけつです。
To maintain a healthy lifestyle, regular exercise is essential.

ライフスタイルに合わせた働き方の一例としてテレワークがある。
らいふすたいるにあわせたはたらきかたのいちれいとしててれわーくがある。
Telework is an example of a way of working that suits your lifestyle.

私たちはより持続可能なライフスタイルを取り入れることに決めた。
わたしたちはよりじぞくかのうならいふすたいるをとりいれることにきめた。
We decided to adopt a more sustainable lifestyle.

人によってライフスタイルは異なり、朝型の人もいれば夜型の人もいます。
ひとによってらいふすたいるはことなり、あさがたのひともいればよるがたのひともいます。
People have different lifestyles, some are early risers and some are night owls.

私はマラソンや水泳などスポーツを中心としたライフスタイルを心掛けている。
わたしはまらそんやすいえいなどすぽーつをちゅうしんとしたらいふすたいるをこころがけている。
I try to live a lifestyle centered around sports such as marathons and swimming.

私たちの忙しいライフスタイルでは、リラックスする時間を見つけるのが難しいことがある。
わたしたちのいそがしいらいふすたいるでは、りらっくすするじかんをみつけるのがむずかしいことがある。
Our busy lifestyle sometimes makes it hard to find time for relaxation.

その結果、ジーンズは当時の伝統的な服装規範から脱却し、よりカジュアルで反抗的なライフスタイルの象徴となった。
そのけっか、じーんずはとうじのでんとうてきなふくそうきはんからだっきゃくし、よりかじゅあるではんこうてきならいふすたいるのしょうちょうとなった。
As a result, jeans became a symbol of a more casual and rebellious lifestyle, breaking away from the traditional dress norms of the time.