「メッセージ」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

メッセージは何ですか？
めっせーじはなんですか？
What’s the message?

誰かが君にメッセージを残した。
だれかがきみにめっせーじをのこした。
Somebody left a message for you.

WhatsAppでメッセージを送りました。
WhatsAppでめっせーじをおくりました。
I sent you a message on WhatsApp.

今朝、あなたのメッセージを受け取りました。
けさ、あなたのめっせーじをうけとりました。
I received your message this morning.

彼女は私に遅れるというメッセージを送った。
かのじょはわたしにおくれるというめっせーじをおくった。
She messaged me to say she’ll be late.

発信音の後にメッセージを残してください。
はっしんおんのあとにめっせーじをのこしてください。
Please leave a message after the tone.

あなたのメッセージの内容は不明瞭でした。
あなたのめっせーじのないようはふめいりょうでした。
The content of your message was unclear.

電話の代わりにメッセージを送ってください。
でんわのかわりにめっせーじをおくってください。
Send me a message instead of a phone call.

彼は私の誕生日に、心のこもったメッセージをくれた。
かれはわたしのたんじょうびに、こころのこもっためっせーじをくれた。
He sent me a heartfelt message on my birthday.

台所のテーブルの上にあなたに宛てたメッセージを置いておきました。
だいどころのてーぶるのうえにあなたにあてためっせーじをおいておきました。
I left a message for you on the kitchen table.

メッセージの意味が分かりません。
めっせーじのいみがわかりません。
I don’t understand the meaning of the message.

彼女は頻繁にスマートフォンでメッセージをチェックしている。
かのじょはひんぱんにすまーとふぉんでめっせーじをちぇっくしている。
She frequently checks her smartphone for messages.

このメッセージを見たら、すぐに返信してください。
このめっせーじをみたら、すぐにへんしんしてください。
Please reply to this message as soon as you see it.

ただいま外出中ですので、メッセージを残してください。
ただいまがいしゅつちゅうですので、めっせーじをのこしてください。
I am currently out of the office, so please leave a message.

私は海外に住む家族とチャットするためにメッセージアプリを使用している。
わたしはかいがいにすむかぞくとちゃっとするためにめっせーじあぷりをしようしている。
I use a messaging app to chat with my family who lives overseas.

機会がございましたら、私のテキストメッセージにご返信いただけますか？
きかいがございましたら、わたしのてきすとめっせーじにごへんしんいただけますか？
Could you please respond to my text message when you get a chance?

彼女は素早く携帯電話でメッセージを入力して、友達に送信した。
かのじょはすばやくけいたいでんわでめっせーじをにゅうりょくして、ともだちにそうしんした。
She quickly typed a message on her phone and sent it to her friend.

車で通りかかったときに、看板のメッセージが目に留まった。
くるまでとおりかかったときに、かんばんのめっせーじがめにとまった。
The message on the billboard caught my attention as I was driving by.

彼のメールは非常にカジュアルで、絵文字と陽気なメッセージが満載でした。
かれのめーるはひじょうにかじゅあるで、えもじとようきなめっせーじがまんさいでした。
His email was quite informal, filled with emojis and cheerful messages.

小説家は、本の最後に愛する息子へのメッセージを残した。
しょうせつかは、ほんのさいごにあいするむすこへのめっせーじをのこした。
The novelist left a message for his beloved son at the end of the book.

友達から今夜のディナーに招待するメッセージを受け取りました。
ともだちからこんやのでぃなーにしょうたいするめっせーじをうけとりました。
I just received a message from my friend inviting me to dinner tonight.

このメッセージを全ての部門の従業員に伝える必要がある。
このめっせーじをすべてのぶもんのじゅうぎょういんにつたえるひつようがある。
We need to communicate this message to employees across all departments.

毎日たくさんのメッセージを受け取りますが、必ず時間を作って読んでいます。
まいにちたくさんのめっせーじをうけとりますが、かならずじかんをつくってよんでいます。
I receive a lot of messages every day, but I always make time to read them.

もし電話に出なかったら、留守番電話にメッセージを残してください。
もしでんわにでなかったら、るすばんでんわにめっせーじをのこしてください。
Please leave a message on the answering machine if I don’t answer the telephone.

このミュージシャンの歌詞は、差し迫った社会問題についての力強いメッセージを伝えていた。
このみゅーじしゃんのかしは、さしせまったしゃかいもんだいについてのちからづよいめっせーじをつたえていた。
The musician’s lyrics conveyed a powerful message about pressing societal issues.

昨日あなたのボイスメールにメッセージを残したが、聞く機会はあった？
きのうあなたのぼいすめーるにめっせーじをのこしたが、きくきかいはあった？
I left a message on your voicemail yesterday, did you get a chance to listen to it?

レストランの外の看板に書かれたメッセージには、改装工事のため閉店しているとあった。
れすとらんのそとのかんばんにかかれためっせーじには、かいそうこうじのためへいてんしているとあった。
The message on the sign outside the restaurant said they were closed for renovations.

彼女は親友から心温まる誕生日メッセージを受け取り、とても嬉しそうだった。
かのじょはしんゆうからこころあたたまるたんじょうびめっせーじをうけとり、とてもうれしそうだった。
She received a heartfelt birthday message from her best friends and looked very happy.

メールの転送設定を確認して、メッセージが適切に転送されるようにしてください。
めーるのてんそうせっていをかくにんして、めっせーじがてきせつにてんそうされるようにしてください。
Please check your email forwarding settings to ensure messages are properly redirected.

彼女はノートの最後のページに、愛情の証として心のこもったメッセージを書きました。
かのじょはのーとのさいごのぺーじに、あいじょうのあかしとしてこころのこもっためっせーじをかきました。
She wrote a heartfelt message on the last page of the notebook, a token of her affection.

テキストメッセージで絵文字を使うことは、言語がテクノロジーとともにどのように進化するかを示す現代的な例です。
てきすとめっせーじでえもじをつかうことは、げんごがてくのろじーとともにどのようにしんかするかをしめすげんだいてきなれいです。
Using emojis in text messages is a modern example of how language evolves with technology.

昨日は私の誕生日で、友達からたくさんのお祝いのメッセージを受け取りました。
きのうはわたしのたんじょうびで、ともだちからたくさんのおいわいのめっせーじをうけとりました。
It was my birthday yesterday and I received a lot of congratulatory messages from my friends.

秘密のメッセージは瓶に密封され、海の荒波に投げ込まれた。
ひみつのめっせーじはびんにみっぷうされ、うみのあらなみになげこまれた。
The secret message was sealed tightly in a bottle and thrown into the rough waves of the sea.

写真家は写真を通じてメッセージを伝え、周囲の世界の美しさを表現します。
しゃしんかはしゃしんをつうじてめっせーじをつたえ、しゅういのせかいのうつくしさをひょうげんします。
Photographers communicate messages and express the beauty of the world around them through their photographs.

コミュニケーション方法は劇的に変化し、職場ではビデオ通話やインスタントメッセージが一般的になった。
こみゅにけーしょんほうほうはげきてきにへんかし、しょくばではびでおつうわやいんすたんとめっせーじがいっぱんてきになった。
The way we communicate has changed dramatically, with video calls and instant messaging becoming commonplace in the workplace.