「ハーブ」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

ハーブは食用植物の一種です。
はーぶはしょくようしょくぶつのいっしゅです。
Herbs are a type of edible plant.

私はバルコニーでミニトマトやハーブを育てている。
わたしはばるこにーでみにとまとやはーぶをそだてている。
I grow cherry tomatoes and herbs on my balcony.

ベランダでハーブを育てて料理に使うのが楽しみです。
べらんだではーぶをそだててりょうりにつかうのがたのしみです。
I’m looking forward to growing herbs on my veranda and using them in my cooking.

庭には色とりどりの花やハーブの鉢がいっぱいある。
にわにはいろとりどりのはなやはーぶのはちがいっぱいある。
The garden is filled with pots of colorful flowers and herbs.

私は料理に新鮮なハーブやスパイスを使うのが好きです。
わたしはりょうりにしんせんなはーぶやすぱいすをつかうのがすきです。
I like to use fresh herbs and spices in my cooking.

新鮮なハーブを加えることで、料理に風味が加わりました。
しんせんなはーぶをくわえることで、りょうりにふうみがくわわりました。
The addition of fresh herbs gave the dish a burst of flavor.

ハーブは、サラダやロースト野菜に豊かな風味を加えます。
はーぶは、さらだやろーすとやさいにゆたかなふうみをくわえます。
Herbs add a burst of flavor to salads and roasted vegetables.

私たちは家でハーブを育てていて、ときどき料理に使います。
わたしたちはいえではーぶをそだてていて、ときどきりょうりにつかいます。
We grow herbs at home and sometimes use them in cooking.

料理人はスープの風味を増すために、ハーブと香辛料を少し加えました。
りょうりにんはすーぷのふうみをますために、はーぶとこうしんりょうをすこしくわえました。
The cook added some herbs and spices to enhance the flavor of the soup.

この料理は新鮮なハーブで美しく飾られ、明るい色と風味を加えている。
このりょうりはしんせんなはーぶでうつくしくかざられ、あかるいいろとふうみをくわえている。
This dish is beautifully garnished with fresh herbs, adding bright color and flavor.

ハーブティーはリラックス効果があるので、寝る前にいつも飲んでいます。
はーぶてぃーはりらっくすこうかがあるので、ねるまえにいつものんでいます。
Herbal tea has a relaxing effect, so I always drink a cup before bed.

フレッシュバジルとオレガノは、イタリア料理でよく使われるハーブです。
ふれっしゅばじるとおれがのは、いたりありょうりでよくつかわれるはーぶです。
Fresh basil and oregano are commonly used herbs in Italian cuisine.

レシピでは、スープの味付けに乾燥ハーブをひとつまみ必要としている。
れしぴでは、すーぷのあじつけにかんそうはーぶをひとつまみひつようとしている。
The recipe calls for a pinch of dried herbs to season the soup.

夕方にハーブティーを飲むのは、私のお気に入りのリラックス方法の一つです。
ゆうがたにはーぶてぃーをのむのは、わたしのおきにいりのりらっくすほうほうのひとつです。
Drinking herbal tea in the evening is one of my favorite ways to relax.

紅茶やハーブティーは、特に寒い雨の日に、心を落ち着かせる効果がある。
こうちゃやはーぶてぃーは、とくにさむいあめのひに、こころをおちつかせるこうかがある。
Black and herbal teas have a calming effect, especially on cold, rainy days.

私は庭でローズマリー、タイム、パセリなどさまざまなハーブを育てている。
わたしはにわでろーずまりー、たいむ、ぱせりなどさまざまなはーぶをそだてている。
I grow a variety of herbs like rosemary, thyme, and parsley in my garden.

苦いハーブは、さまざまな病気の緩和や治療に組み込まれることがよくある。
にがいはーぶは、さまざまなびょうきのかんわやちりょうにくみこまれることがよくある。
Bitter herbs are often incorporated into relief and therapy for various ailments.

鶏肉、ニンジン、セロリ、ハーブがたっぷり入ったスープは、身も心も温まります。
とりにく、にんじん、せろり、はーぶがたっぷりはいったすーぷは、みもこころもあたたまります。
The soup is generously filled with chicken, carrots, celery, and herbs, warming both body and soul.

彼女はフライパンを使って、さまざまな野菜をオリーブオイルとハーブで炒めた。
かのじょはふらいぱんをつかって、さまざまなやさいをおりーぶおいるとはーぶでいためた。
She used a frying pan to stir-fry various vegetables in olive oil and herbs.

このスープは、鶏ガラのコクと野菜やハーブの旨みが合わさって、とてもおいしいです。
このすーぷは、とりがらのこくとやさいやはーぶのうまみがあわさって、とてもおいしいです。
This soup is very delicious, combining the richness of chicken broth with the flavors of vegetables and herbs.

ローズマリー、タイム、バジルなどのハーブは、地中海料理に欠かせないスパイスです。
ろーずまりー、たいむ、ばじるなどのはーぶは、ちちゅうかいりょうりにかかせないすぱいすです。
Herbs such as rosemary, thyme, and basil are essential spices in Mediterranean cuisine.

シナモンやターメリックなどのスパイスや、オレガノやセージなどのハーブは、料理に独特の風味と深みを与えます。
しなもんやたーめりっくなどのすぱいすや、おれがのやせーじなどのはーぶは、りょうりにどくとくのふうみとふかみをあたえます。
Spices like cinnamon and turmeric and herbs like oregano and sage add unique flavor and depth to dishes.