「システム」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

既存のシステムには更新が必要です。
きそんのしすてむにはこうしんがひつようです。
The existing system needs an update.

システムは完全に機能していますか？
しすてむはかんぜんにきのうしていますか？
Is the system fully functional?

体の免疫システムは感染症と闘います。
からだのめんえきしすてむはかんせんしょうとたたかいます。
The body’s immune system fights off infections.

資本主義が経済システムを形成している。
しほんしゅぎがけいざいしすてむをけいせいしている。
Capitalism forms the economic system.

人工知能システムは急速に進化し続けている。
じんこうちのうしすてむはきゅうそくにしんかしつづけている。
The artificial intelligence system continues to evolve rapidly.

私の車の暖房システムが正常に作動していない。
わたしのくるまのだんぼうしすてむがせいじょうにさどうしていない。
My car’s heating system isn’t working properly.

システムから不要なファイルを削除してください。
しすてむからふようなふぁいるをさくじょしてください。
Delete the unnecessary files from the system.

体温が下がると免疫システムが弱まることがある。
たいおんがさがるとめんえきしすてむがよわまることがある。
A drop in body temperature can weaken the immune system.

自動運転技術は交通システム全体の最適化に寄与します。
じどううんてんぎじゅつはこうつうしすてむぜんたいのさいてきかにきよします。
Autonomous driving technology contributes to the optimization of the entire transportation system.

システムの仕組みについて詳しく説明してもらえますか？
しすてむのしくみについてくわしくせつめいしてもらえますか？
Could you provide a detailed explanation of how the system works?

私たちは来週、新しいシステムの試験運用を実施します。
わたしたちはらいしゅう、あたらしいしすてむのしけんうんようをじっしします。
We’re conducting a trial run of the new system next week.

住宅内の警報システムは警備会社と連携し監視しております。
じゅうたくないのけいほうしすてむはけいびがいしゃとれんけいしかんししております。
The alarm system in the house is linked to a security company for monitoring.

教育システムは、構造化された枠組みの中で運営されている。
きょういくしすてむは、こうぞうかされたわくぐみのなかでうんえいされている。
The education system operates within a structured framework.

スーパーマーケットに新しいセルフレジシステムが導入された。
すーぱーまーけっとにあたらしいせるふれじしすてむがどうにゅうされた。
A new self-checkout system has been introduced at the supermarket.

民主主義は独裁制よりも複雑な手続きを伴う統治システムです。
みんしゅしゅぎはどくさいせいよりもふくざつなてつづきをともなうとうちしすてむです。
Democracy is a governance system that involves more complex procedures than a dictatorship.

国は自衛のためミサイル防衛システムに巨額の投資を行ってきた。
くにはじえいのためみさいるぼうえいしすてむにきょがくのとうしをおこなってきた。
The country has made huge investments in missile defense systems for self-defense.

海外からセキュリティシステムへの攻撃が繰り返し行われている。
かいがいからせきゅりてぃしすてむへのこうげきがくりかえしおこなわれている。
Attacks on security systems have been repeatedly carried out from overseas.

その病院は、より良い医療システムを確立することを目指している。
そのびょういんは、よりよいいりょうしすてむをかくりつすることをめざしている。
The hospital aims to establish a better medical system.

私たちの免疫システムはさまざまな病気から私たちを守ってくれます。
わたしたちのめんえきしすてむはさまざまなびょうきからわたしたちをまもってくれます。
Our immune system helps protect us from various illnesses.

会社のIT部門は、定期的にシステムのバックアップを実施している。
かいしゃのITぶもんは、ていきてきにしすてむのばっくあっぷをじっししている。
The company’s IT department regularly conducts backups of their systems.

レモンはビタミンCの優れた供給源であり、免疫システムを強化します。
れもんはびたみんCのすぐれたきょうきゅうげんであり、めんえきしすてむをきょうかします。
Lemons are a good source of vitamin C and can boost your immune system.

このシステムでは、少なくとも8文字以上の強力なパスワードが必要です。
このしすてむでは、すくなくとも8もじいじょうのきょうりょくなぱすわーどがひつようです。
This system requires a strong password of at least 8 characters or more.

システムのアップグレード中にソフトウェアの互換性の問題が発生した。
しすてむのあっぷぐれーどちゅうにそふとうぇあのごかんせいのもんだいがはっせいした。
A software compatibility issue occurred while upgrading your system.

家の警報システムは、侵入があった場合に警察に通報するように設定されている。
いえのけいほうしすてむは、しんにゅうがあったばあいにけいさつにつうほうするようにせっていされている。
The home’s alarm system is set to alert the police in the event of a break-in.

ソフトウェア開発者は、コードを書いてアプリケーションやシステムを作成します。
そふとうぇあかいはつしゃは、こーどをかいてあぷりけーしょんやしすてむをさくせいします。
Software developers write code to create applications and systems.

建物の安全性を高めるために、セキュリティシステムがアップグレードされた。
たてもののあんぜんせいをたかめるために、せきゅりてぃしすてむがあっぷぐれーどされた。
The security system has been upgraded to make the building safer.

倉庫内のロボットシステムにより、注文の仕分けと梱包の手順が合理化されている。
そうこないのろぼっとしすてむにより、ちゅうもんのしわけとこんぽうのてじゅんがごうりかされている。
The robotics system in the warehouse streamlines the process of sorting and packing orders.

このシステムでは、数字と記号、大文字と小文字を使用した強力なパスワードが必要です。
このしすてむでは、すうじときごう、おおもじとこもじをしようしたきょうりょくなぱすわーどがひつようです。
This system requires strong passwords using numbers and symbols, uppercase and lowercase letters.

日本の高速鉄道システムである新幹線は主要都市を結び、空の旅に代わる手段を提供します。
にほんのこうそくてつどうしすてむであるしんかんせんはしゅようとしをむすび、そらのたびにかわるしゅだんをていきょうします。
The Shinkansen, Japan’s high-speed rail system, connects major cities, offering an alternative to air travel.

より広い意味では、行動の概念は人間だけでなく、動物やシステムの行動や反応も包含します。
よりひろいいみでは、こうどうのがいねんはにんげんだけでなく、どうぶつやしすてむのこうどうやはんのうもほうがんします。
In a broader sense, the concept of behavior extends beyond humans to encompass the actions and responses of animals and systems as well.

新しいシステムにより、私たちは顧客とより効果的にコミュニケーションを取ることができる。
あたらしいしすてむにより、わたしたちはこきゃくとよりこうかてきにこみゅにけーしょんをとることができる。
The new system allows us to communicate more effectively with our clients.

古代中国で発明された漢字は、日本語などの東アジア言語の表記システムとして機能してきた。
こだいちゅうごくではつめいされたかんじは、にほんごなどのひがしあじあげんごのひょうきしすてむとしてきのうしてきた。
Kanji, invented in ancient China, have served as the writing system for East Asian languages such as Japanese.

効率を向上させるために、会社は手作業のプロセスを自動化システムに置き換えることを目指している。
こうりつをこうじょうさせるために、かいしゃはてさぎょうのぷろせすをじどうかしすてむにおきかえることをめざしている。
To improve efficiency, the company aims to replace manual processes with automated systems.

コンピュータがクラッシュしたため、オペレーティングシステムを再インストールする必要があった。
こんぴゅーたがくらっしゅしたため、おぺれーてぃんぐしすてむをさいいんすとーるするひつようがあった。
My computer crashed, and I had to reinstall the operating system.

リーマン・ブラザーズの破綻は、すでに脆弱だった金融システムをさらに悪化させ、世界的に深刻な経済低迷をもたらした極めて重要な出来事でした。
りーまん・ぶらざーずのはたんは、すでにぜいじゃくだったきんゆうしすてむをさらにあっかさせ、せかいてきにしんこくなけいざいていめいをもたらしたきわめてじゅうようなできごとでした。
The Lehman Brothers bankruptcy was a pivotal event that exacerbated an already fragile financial system and led to a severe economic downturn worldwide.