「ガイド」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

ガイドが私たちに市内を案内してくれた。
がいどがわたしたちにしないをあんないしてくれた。
The guide showed us around the city.

ツアーガイドはフランス語のアクセントで話した。
つあーがいどはふらんすごのあくせんとではなした。
The tour guide spoke with a French accent.

ガイドラインは次の手順に従うことを推奨している。
がいどらいんはつぎのてじゅんにしたがうことをすいしょうしている。
The guideline suggests following these steps.

地図は旅行ガイドの最後のページにある。
ちずはりょこうがいどのさいごのぺーじにある。
The map is on the last page of the travel guide.

ガイドは山の方向を指差した。
がいどはやまのほうこうをゆびさした。
Our guide pointed in the direction of the mountain.

指示ガイドに従ってタスクを完了してください。
しじがいどにしたがってたすくをかんりょうしてください。
Follow the instruction guide to complete the tasks.

ツアーガイドの彼は5か国語を流暢に話すことができる。
つあーがいどのかれは5かこくごをりゅうちょうにはなすことができる。
He, the tour guide, can speak five languages fluently.

壁に掲示されている安全ガイドラインに従ってください。
かべにけいじされているあんぜんがいどらいんにしたがってください。
Please follow the safety guidelines posted on the wall.

正確な情報については公式ガイドブックをご確認ください。
せいかくなじょうほうについてはこうしきがいどぶっくをごかくにんください。
Please consult the official guidebook for accurate information.

ガイドは私たちに、崩れかけた崖の端に近づかないように警告した。
がいどはわたしたちに、くずれかけたがけのはしにちかづかないようにけいこくした。
The guide warned us to stay away from the crumbling edge of the cliff.

取扱説明書には、家具の組み立てに関する段階的なガイドが記載されている。
とりあつかいせつめいしょには、かぐのくみたてにかんするだんかいてきながいどがきさいされている。
The instructional manual provides step-by-step guidance on assembling the furniture.

ツアー中、ガイドは私たちが訪れた各記念碑の歴史的重要性を強調した。
つあーちゅう、がいどはわたしたちがおとずれたかくきねんひのれきしてきじゅうようせいをきょうちょうした。
During the tour, the guide highlighted the historical significance of each monument we visited.

観光地の見所を巡る際には、ガイドブックを参考にすると便利です。
かんこうちのみどころをめぐるさいには、がいどぶっくをさんこうにするとべんりです。
When visiting the highlights of a tourist destination, it is convenient to refer to a guidebook.

ガイドは遠くの山脈を指さし、それが国立公園の境界を示していると説明した。
がいどはとおくのさんみゃくをゆびさし、それがこくりつこうえんのきょうかいをしめしているとせつめいした。
The guide pointed out the distant mountain range, explaining that it marked the border of the national park.