「アメリカ」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼はアメリカ人でパリに住んでいる。
かれはあめりかじんでぱりにすんでいる。
He is an American living in Paris.

アメリカ文化は多様で活気に満ちている。
あめりかぶんかはたようでかっきにみちている。
American culture is diverse and vibrant.

アメリカ経済は世界最大です。
あめりかけいざいはせかいさいだいです。
America’s economy is the largest in the world.

アメリカの国旗は自由と統一を象徴している。
あめりかのこっきはじゆうととういつをしょうちょうしている。
The American flag symbolizes freedom and unity.

彼女は大学でアメリカ史を勉強している。
かのじょはだいがくであめりかしをべんきょうしている。
She is studying American history at university.

アメリカは7月4日に独立記念日を祝います。
あめりかは7がつ4かにどくりつきねんびをいわいます。
America celebrates Independence Day on July 4th.

私の夫はアメリカ出身で、名前はジョンです。
わたしのおっとはあめりかしゅっしんで、なまえはじょんです。
My husband is from America and his name is John.

彼女はアメリカ訛りの流暢な英語を話します。
かのじょはあめりかなまりのりゅうちょうなえいごをはなします。
She speaks fluent English with an American accent.

アメリカの車は一般的に日本車よりも大きい傾向がある。
あめりかのくるまはいっぱんてきににほんしゃよりもおおきいけいこうがある。
American cars tend to be larger than Japanese cars.

アメリカの独立記念日は、1776年の7月4日です。
あめりかのどくりつきねんびは、1776ねんの7がつ4にちです。
Independence Day of the United States is July 4, 1776.

ナイキやニューバランスはアメリカの有名なスポーツブランドです。
ないきやにゅーばらんすはあめりかのゆうめいなすぽーつぶらんどです。
Nike and New Balance are famous American sports brands.

多くの移民がアメリカで新しい生活を始めることを夢見ている。
おおくのいみんがあめりかであたらしいせいかつをはじめることをゆめみている。
Many immigrants dream of starting a new life in America.

アメリカの国歌は『星条旗』です。
あめりかのくにうたは『せいじょうき』です。
America’s national anthem is “The Star-Spangled Banner”.

多くの人々はアメリカを自由と民主主義と結び付けている。
おおくのひとびとはあめりかをじゆうとみんしゅしゅぎとむすびつけている。
Many people associate America with freedom and democracy.

彼は黒人のアメリカ人であり、自分の文化的伝統を誇りに思っている。
かれはこくじんのあめりかじんであり、じぶんのぶんかてきでんとうをほこりにおもっている。
He is a black American and proud of his cultural heritage.

アメリカは世界中の文化が混ざり合うるつぼです。
あめりかはせかいじゅうのぶんかがまざりあうるつぼです。
America is a melting pot of cultures from around the world.

彼はより良い機会を求めてアメリカに移住した。
かれはよりよいきかいをもとめてあめりかにいじゅうした。
He immigrated to America in search of better opportunities.

アメリカ英語はイギリス英語とは少し異なる。
あめりかえいごはいぎりすえいごとはすこしことなる。
American English is slightly different from British English.

アメリカ合衆国の各州には、独自の法律と規制がある。
あめりかがっしゅうこくのかくしゅうには、どくじのほうりつときせいがある。
Each state in the United States has its own laws and regulations.

南北戦争はアメリカの歴史の中で重要な出来事の一つです。
なんぼくせんそうはあめりかのれきしのなかでじゅうようなできごとのひとつです。
The Civil War is one of the significant events in American history.

ニューヨークとワシントンはアメリカの東海岸にある。
にゅーよーくとわしんとんはあめりかのひがしかいがんにある。
New York and Washington are on the East Coast of the United States.

アメリカ文学を理解するためには、英語の学習が不可欠です。
あめりかぶんがくをりかいするためには、えいごのがくしゅうがふかけつです。
Learning English is essential for understanding American literature.

アメリカ合衆国の国鳥は白頭ワシです。
あめりかがっしゅうこくのこくちょうははくとうわしです。
The national bird of the United States of America is the bald eagle.

アメリカでは大統領選挙が4年ごとに行われる。
あめりかではだいとうりょうせんきょが4ねんごとにおこなわれる。
The presidential election is held every four years in the United States.

重要なのは、1773年のボストン茶会事件がアメリカ独立革命を引き起こしたことです。
じゅうようなのは、1773ねんのぼすとんちゃかいじけんがあめりかどくりつかくめいをひきおこしたことです。
Importantly, the Boston Tea Party of 1773 sparked the American Revolution.

ロサンゼルスとシアトルはアメリカ西海岸の都市です。
ろさんぜるすとしあとるはあめりかにしかいがんのとしです。
Los Angeles and Seattle are cities on the west coast of the United States.

アメリカ料理には多様な文化の料理が含まれている。
あめりかりょうりにはたようなぶんかのりょうりがふくまれている。
American cuisine includes a wide variety of dishes from different cultures.

昨夜、アメリカ人の友人と古典的な西部劇を見ました。
さくや、あめりかじんのゆうじんとこてんてきなせいぶげきをみました。
Last night I watched a classic western movie with an American friend of mine.

アメリカの国旗には50個の星と13本のストライプがあり、各州を表している。
あめりかのこっきには50このほしと13ほんのすとらいぷがあり、かくしゅうをあらわしている。
The American flag has fifty stars and thirteen stripes, representing the states.

1960年代の公民権運動は、アメリカ社会に大きな影響を与えた。
1960ねんだいのこうみんけんうんどうは、あめりかしゃかいにおおきなえいきょうをあたえた。
The civil rights movement of the 1960s had a profound impact on American society.

アメリカ国民の歴史は、移民と多様性の歴史でもある。
あめりかこくみんのれきしは、いみんとたようせいのれきしでもある。
The history of the American people is also a history of immigration and diversity.

アメリカでは感謝祭は11月の第4木曜日に祝われます。
あめりかではかんしゃさいは11がつのだい4もくようびにいわわれます。
Thanksgiving is celebrated in the United States on the fourth Thursday of November.

アメリカの象徴的な大統領であるリンカーンは、奴隷制の廃止において重要な役割を果たした。
あめりかのしょうちょうてきなだいとうりょうであるりんかーんは、どれいせいのはいしにおいてじゅうようなやくわりをはたした。
Lincoln, America’s iconic president, played a key role in the abolition of slavery.

ヨーロッパやアメリカなどの一部の地域では、新学期は秋に始まる。
よーろっぱやあめりかなどのいちぶのちいきでは、しんがっきはあきにはじまる。
In some regions, such as Europe and the USA, the new school year starts in the autumn.

そのアメリカ人女優は、数々の国際的な賞を受賞したハリウッドの大スターです。
そのあめりかじんじょゆうは、かずかずのこくさいてきなしょうをじゅしょうしたはりうっどのだいすたーです。
The American actress is a huge Hollywood star who has won numerous international awards.

南アメリカは4番目に大きな大陸であり、生物多様性と自然の驚異に富んでいる。
みなみあめりかは4ばんめにおおきなたいりくであり、せいぶつたようせいとしぜんのきょういにとんでいる。
South America is the fourth largest continent and is rich in biodiversity and natural wonders.

冷戦時代は、アメリカとソ連の間で政治的緊張があった時代だった。
れいせんじだいは、あめりかとそれんのあいだでせいじてききんちょうがあったじだいだった。
The Cold War era was a time of political tension between the United States and the Soviet Union.

アメリカの独立記念日に花火を打ち上げる伝統は、独立以来続いている。
あめりかのどくりつきねんびにはなびをうちあげるでんとうは、どくりついらいつづいている。
The tradition of setting off fireworks on America’s Independence Day has continued since independence.

カリフォルニアにあるシリコンバレーは、アメリカのテクノロジーとイノベーションの中心地として知られている。
かりふぉるにあにあるしりこんばれーは、あめりかのてくのろじーといのべーしょんのちゅうしんちとしてしられている。
Silicon Valley, located in California, is renowned as the epicenter of American technology and innovation.

1775年から1783年まで続いたアメリカ独立戦争は、アメリカがイギリスの支配から独立したことを示すものでした。
1775ねんから1783ねんまでつづいたあめりかどくりつせんそうは、あめりかがいぎりすのしはいからどくりつしたことをしめすものでした。
The American Revolution, which lasted from 1775 to 1783, marked the United States’ independence from British rule.

アメリカは毎年7月4日に独立を祝い、全国各地で花火やパレード、集会などが行われます。
あめりかはまいとし7がつ4かにどくりつをいわい、ぜんこくかくちではなびやぱれーど、しゅうかいなどがおこなわれます。
America celebrates its independence on July 4th each year with fireworks, parades, and gatherings across the nation.

1636年のハーバード大学の設立は、アメリカの教育における重要な制度的発展を示した。
1636ねんのはーばーどだいがくのせつりつは、あめりかのきょういくにおけるじゅうようなせいどてきはってんをしめした。
The establishment of Harvard University in 1636 marked a significant institutional development in American education.

米国としても知られるアメリカは、全米津々浦々に広がる50の州からなる多様な国です。
べいこくとしてもしられるあめりかは、ぜんべいつつうらうらにひろがる50のしゅうからなるたようなくにです。
America, also known as the United States of America, is a diverse country with 50 states spanning from coast to coast.

第16代アメリカ合衆国大統領リンカーンは、南北戦争を通じて国を導き、奴隷解放宣言を発布した。
だい16だいあめりかがっしゅうこくだいとうりょうりんかーんは、なんぼくせんそうをつうじてくにをみちびき、どれいかいほうせんげんをはっぷした。
16th President of the United States Lincoln led the nation through the Civil War and issued the Emancipation Proclamation.

1789年のフランス革命はヨーロッパやアメリカに影響を及ぼし、民主主義と社会変革の理念を広めた。
1789ねんのふらんすかくめいはよーろっぱやあめりかにえいきょうをおよぼし、みんしゅしゅぎとしゃかいへんかくのりねんをひろめた。
The French Revolution of 1789 had an impact on Europe and the United States, spreading ideals of democracy and societal change.

約5,000万人から7,000万人のアメリカ人が、不眠症や睡眠時無呼吸症候群など、何らかの睡眠障害に苦しんでいると推定されている。
やく5,000まんにんから7,000まんにんのあめりかじんが、ふみんしょうやすいみんじむこきゅうしょうこうぐんなど、なんらかのすいみんしょうがいにくるしんでいるとすいていされている。
It’s estimated that around 50 to 70 million Americans suffer from some form of sleep disorder, such as insomnia or sleep apnea.

20世紀初頭にアフリカ系アメリカ人のコミュニティで生まれたジャズは、アメリカ音楽の典型的な形態の一つとなっている。
20せいきしょとうにあふりかけいあめりかじんのこみゅにてぃでうまれたじゃずは、あめりかおんがくのてんけいてきなけいたいのひとつとなっている。
Jazz, born in African American communities in the early 20th century, has become one of the quintessential forms of American music.

フランスからの贈り物である自由の女神像は、アメリカの海岸に到着する移民にとって自由と機会の象徴として立っている。
ふらんすからのおくりものであるじゆうのめがみぞうは、あめりかのかいがんにとうちゃくするいみんにとってじゆうときかいのしょうちょうとしてたっている。
The Statue of Liberty, a gift from France, stands as a symbol of freedom and opportunity for immigrants arriving on American shores.

アメリカ航空宇宙局（NASA）は、宇宙の探査と研究を担当する政府機関です。
あめりかこうくううちゅうきょく（NASA）は、うちゅうのたんさとけんきゅうをたんとうするせいふきかんです。
The National Aeronautics and Space Administration (NASA) is a government organization responsible for space exploration and research.

アメリカ合衆国建国の父の一人であるベンジャミン・フランクリンは、独立宣言の起草において極めて重要な役割を果たした。
あめりかがっしゅうこくけんこくのちちのひとりであるべんじゃみん・ふらんくりんは、どくりつせんげんのきそうにおいてきわめてじゅうようなやくわりをはたした。
Benjamin Franklin, one of the founding fathers of the United States, played a pivotal role in drafting the Declaration of Independence.

アメリカの風景の多様性は、カリフォルニアの砂浜からロッキー山脈の険しい山々まで多岐にわたる。
あめりかのふうけいのたようせいは、かりふぉるにあのすなはまからろっきーさんみゃくのけわしいやまやままでたきにわたる。
The diversity of landscapes in America ranges from the sandy beaches of California to the rugged mountains of the Rocky Mountain range.

彼はアメリカ出身で、賑やかな都市生活と美しい田園地帯で知られるニューヨーク州に住んでいる。
かれはあめりかしゅっしんで、にぎやかなとしせいかつとうつくしいでんえんちたいでしられるにゅーよーくしゅうにすんでいる。
He is originally from the United States and lives in the state of New York, known for its bustling city life and beautiful countryside.

アメリカを訪れた際、ドル紙幣の種類の多さ、特に今まで見たことがなかった2ドル紙幣に驚きました。
あめりかをおとずれたさい、どるしへいのしゅるいのおおさ、とくにいままでみたことがなかった2どるしへいにおどろきました。
During my visit to the United States, I was surprised by the variety of dollar bills, especially the $2 bill which I had never seen before.

1775年に始まったアメリカ独立戦争は、アメリカがイギリスの支配から独立する道を開き、この国の歴史と価値観を形作ることとなった。
1775ねんにはじまったあめりかどくりつせんそうは、あめりかがいぎりすのしはいからどくりつするみちをひらき、このくにのれきしとかちかんをかたちづくることとなった。
The American Revolution, which began in 1775, led to the independence of America from British rule, shaping the nation’s history and values.

アメリカは、グランドキャニオンやイエローストーン国立公園、ニューヨーク市の摩天楼など、世界有数の象徴的な名所がある。
あめりかは、ぐらんどきゃにおんやいえろーすとーんこくりつこうえん、にゅーよーくしのまてんろうなど、せかいゆうすうのしょうちょうてきなめいしょがある。
America is home to some of the world’s most iconic landmarks, including the Grand Canyon, Yellowstone National Park, and the skyscrapers of New York City.

アメリカ経済は世界で最大かつ最も影響力があり、テクノロジー、金融、製造業、農業などの産業によって牽引されている。
あめりかけいざいはせかいでさいだいかつもっともえいきょうりょくがあり、てくのろじー、きんゆう、せいぞうぎょう、のうぎょうなどのさんぎょうによってけんいんされている。
America’s economy is one of the largest and most influential in the world, driven by industries such as technology, finance, manufacturing, and agriculture.

合衆国憲法修正第2条は、国民に武器を所持する権利を認めており、これによりアメリカ社会に銃文化が深く根付いている。
がっしゅうこくけんぽうしゅうせいだい2じょうは、こくみんにぶきをしょじするけんりをみとめており、これによりあめりかしゃかいにじゅうぶんかがふかくねづいている。
The Second Amendment of the United States Constitution grants citizens the right to bear arms, leading to a deeply ingrained gun culture in American society.

アメリカ中西部の肥沃な平原は広大な農業で知られ、トウモロコシや大豆の畑が見渡す限り広がっている。
あめりかちゅうせいぶのひよくなへいげんはこうだいなのうぎょうでしられ、とうもろこしやだいずのはたけがみわたすかぎりひろがっている。
The fertile plains of the American Midwest are renowned for their extensive agriculture, with fields of corn and soybeans stretching as far as the eye can see.

南北戦争の流れを北軍に有利に変えたとされるゲティスバーグの戦いは、アメリカの歴史の記憶の中で重要な位置を占めている。
なんぼくせんそうのながれをほくぐんにゆうりにかえたとされるげてぃすばーぐのたたかいは、あめりかのれきしのきおくのなかでじゅうようないちをしめている。
Credited with turning the tide of the Civil War in favor of the Union Army, the Battle of Gettysburg occupies an important place in American historical memory.

アメリカは豊かな文化タペストリーを誇っており、先住民の伝統やヨーロッパ、アジア、アフリカなどからの移民の波の影響を受けてきた。
あめりかはゆたかなぶんかたぺすとりーをほこっており、せんじゅうみんのでんとうやよーろっぱ、あじあ、あふりかなどからのいみんのなみのえいきょうをうけてきた。
America boasts a rich cultural tapestry, influenced by the traditions of indigenous peoples as well as waves of immigrants from Europe, Asia, Africa, and beyond.