「アイデア」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

それは良いアイデアです。
それはいいあいであです。
That’s a good idea.

それは過激なアイデアです。
それはかげきなあいであです。
That’s a radical idea.

それはすごく良いアイデアだ。
それはすごくいいあいであだ。
That’s a damn good idea.

良いアイデアを思いつきました。
いいあいであをおもいつきました。
I’ve come up with a good idea.

それは素晴らしいアイデアですね。
それはすばらしいあいであですね。
That’s a fantastic idea.

そのアイデアは突然頭に浮かびました。
そのあいであはとつぜんあたまにうかびました。
The idea popped into my head suddenly.

私の頭の中はアイデアでいっぱいです。
わたしのあたまのなかはあいであでいっぱいです。
My head is full of ideas.

思いついたアイデアを書き留めてください。
おもいついたあいであをかきとめてください。
Write down any ideas that come to mind.

一緒にアイデアを出し合えば解決策が見つかります。
いっしょにあいであをだしあえばかいけつさくがみつかります。
If we come up with ideas together, we can find solutions.

彼は親指を立てて、そのアイデアへの支持を示した。
かれはおやゆびをたてて、そのあいであへのしじをしめした。
He showed support for the idea with his thumbs up.

アイデアを交換して、何が思いつくかみてみましょう。
あいであをこうかんして、なんがおもいつくかみてみましょう。
Let’s exchange our ideas and see what we come up with.

あなたのプロジェクトのアイデアはとても素晴らしい。
あなたのぷろじぇくとのあいであはとてもすばらしい。
Your idea for the project is pretty cool.

彼女は自信を持って前に出て、自分のアイデアを発表した。
かのじょはじしんをもってまえにでて、じぶんのあいであをはっぴょうした。
She stepped forward confidently to present her ideas.

私はよく比喩を使って、複雑なアイデアを生徒に説明します。
わたしはよくひゆをつかって、ふくざつなあいであをせいとにせつめいします。
I often use metaphors to relate complex ideas to my students.

その実業家の革新的なアイデアが、彼の会社の成長を推進した。
そのじつぎょうかのかくしんてきなあいであが、かれのかいしゃのせいちょうをすいしんした。
The businessman’s innovative ideas have propelled his company’s growth.

素晴らしいアイデアは、簡単な会話から生まれることもある。
すばらしいあいであは、かんたんなかいわからうまれることもある。
A brilliant idea can emerge from a simple conversation.

今後のプロジェクトのアイデアをブレインストーミングしましょう。
こんごのぷろじぇくとのあいであをぶれいんすとーみんぐしましょう。
Let’s brainstorm ideas for the upcoming project.

発明家は自分のアイデアを盗んだとして同僚を告発することにした。
はつめいかはじぶんのあいであをぬすんだとしてどうりょうをこくはつすることにした。
The inventor decided to accuse a coworker of stealing their ideas.

素晴らしいアイデアの中には、ひらめきから生まれるものもある。
すばらしいあいであのなかには、ひらめきからうまれるものもある。
Some great ideas come from a flash of inspiration.

学生たちはそのプロジェクトについてさまざまなアイデアを持っていた。
がくせいたちはそのぷろじぇくとについてさまざまなあいであをもっていた。
The students had different ideas about the project.

新しいアイデアはブレインストーミングから生まれることがよくある。
あたらしいあいであはぶれいんすとーみんぐからうまれることがよくある。
New ideas often come from brainstorming.

あなたのアイデアや提案は、プロジェクトの成功に大きく貢献するでしょう。
あなたのあいであやていあんは、ぷろじぇくとのせいこうにおおきくこうけんするでしょう。
Your ideas and suggestions will greatly contribute to the success of the project.

そのアイデアを気に入っているが、それがうまくいくかどうかはわからない。
そのあいであをきにいっているが、それがうまくいくかどうかはわからない。
I like the idea, though I’m not sure it will work.

その若手実業家は、アイデアを書き留めるためにノートを持ち歩くのが習慣です。
そのわかてじつぎょうかは、あいであをかきとめるためにのーとをもちあるくのがしゅうかんです。
The young businessman has a habit of carrying a notebook with him to write down ideas.

ピカソのキュビズムは、伝統的な視点に挑戦する新しい芸術的アイデアを導入した。
ぴかそのきゅびずむは、でんとうてきなしてんにちょうせんするあたらしいげいじゅつてきあいであをどうにゅうした。
Picasso’s cubism introduced a new artistic idea that challenged traditional perspectives.

私はいつか有名な作家になって、自分の物語やアイデアを世界に伝えることが夢です。
わたしはいつかゆうめいなさっかになって、じぶんのものがたりやあいであをせかいにつたえることがゆめです。
I dream of becoming a famous author someday and telling my stories and ideas to the world.

小さな裏庭をスタイリッシュで居心地の良いものにするためのアイデアをいくつかご紹介します。
ちいさなうらにわをすたいりっしゅでいごこちのよいものにするためのあいであをいくつかごしょうかいします。
Here are some ideas to make your small backyard stylish and cozy.